
„Jako dziewczyna słuchaj ojca; jako żona – męża; jako wdowa – syna.”
Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz
The only time a wife listens to her husband is when he's asleep. (ang.)
„Jako dziewczyna słuchaj ojca; jako żona – męża; jako wdowa – syna.”
Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz
„Jedynym lekarstwem przeciw niepohamowanemu gadulstwu żony jest głuchota męża.”
„Czy żona męża stanu jest mężową stanu czy żoną stanu? I czy to zależy od stanu męża?”
Wiersze i aforyzmy, Jarmark rymów
Źródło: Do mego drogiego i kochającego męża, w: Od Chaucera do Larkina. 400 nieśmiertelnych wierszy 125 poetów anglojęzycznych z 8 stuleci, wybór, tłum. i oprac. Stanisław Barańczak, Znak, Kraków 1993, ISBN 8370063217, s. 171.
Źródło: The Yellow Book, 1974, Silence Speaks - Cisza mówi, z tablicy Baba Hari Dass, 1977, p.9