1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Lisa See

Lisa See cytaty

Lisa See – amerykańska pisarka pochodzenia chińskiego. W swoich powieściach ukazuje chińską kulturę, tradycje i zwyczaje widziane często oczami kobiet. Wikipedia  

✵ 18. Luty 1955
Lisa See Fotografia

Dzieło

Lisa See: 40 cytatów0 Polubień

Lisa See słynne cytaty

„Zanim skończyłam czterdzieści lat, twarde usztywnienie bandaży ograniczało nie tylko złote lilie mych stóp, ale także serce, które tak zastygło w poczuciu niesprawiedliwości, żalu i pretensji, że nie umiałam wybaczyć tym, których kochałam, i którzy mnie kochali.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„W miłości nad niczym nie mamy kontroli. Nasze serca i umysły są nękane cierpieniem, ale także zachwycone obezwładniającą potęgą emocji, które każą nam zapomnieć o prawdziwym świecie.”

Lisa See

Miłość Peonii

„Siedzę więc tutaj spokojnie, sama ze swoimi myślami i wachlarzem na stole. Kiedy go podnoszę, dziwię się, że jest taki lekki, bo przecież zapisano w nim tyle radości i smutków. Otwieram go szybko i dźwięk, jaki wydaje każda fałda kojarzy mi się z rozpaczliwie szybkim biciem serca. Wspomnienia błyskawicznie przemykają przed moimi oczami. W ciągu ostatnich czterdziestu lat czytałam zapisane na wachlarzu treści tyle razy, że dziś znam je na pamięć, jak piosenkę z dzieciństwa.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Mówi się, że mężczyźni mają żelazne serca, natomiast serca kobiet zrobione są z wody.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Wciąż uczę się czegoś nowego o miłości. Myślałam, że rozumiem to uczucie – nie tylko miłość macierzyńską, ale także miłość do rodziców, do męża i do laotong. Doświadczyłam także innych rodzajów miłości, miłości opartej na współczuciu i litości, na szacunku i wdzięczności lecz patrząc na sekretny wachlarz pokryty wyznaniami, które przez wiele lat wymieniałyśmy z Kwiatem Śniegu, rozumiem, że nie ceniłam najważniejszego uczucia – miłości płynącej z głębi serca.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Żadna kobieta nie powinna żyć dłużej, niż jej dzieci, bo to jest przeciwne prawom natury.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

Lisa See cytaty

„Jej wstrzemięźliwość i opanowanie stały się dla mnie nauką, której do dziś pozostaję wierna. Mogę być na dnie rozpaczy, ale nie wolno pozwolić, aby ktokolwiek zobaczył mnie bez maski dobrze wychowanej kobiety.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Słuchaj, słuchaj, słuchaj, a potem rób to, co chcesz.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Za bardzo się przejmujesz – powiedziała. – Nadchodzi wiosna i ostra zima już za nami. Czas, żebyśmy wszyscy w Chinach zaczęli nowe życie.”

Lisa See

Sieć rozkwitającego kwiatu

„W obliczu pragnień tamtego świata wszyscy jesteśmy bezradni i słabi.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Wyruszyłam w podróż do miejsca położonego głęboko w moim wnętrzu, gdzie wszystko co światowe było zbędne, gdzie żyłam tylko uczuciami: miłością, żalem, tęsknotą, nadzieją.”

Lisa See

Miłość Peonii

„Sądzę, że zakochujemy się od pierwszego wejrzenia, chociaż rozsądek nam podpowiada, że to pomyłka i wtedy zaczynamy walczyć z tym instynktownym uczuciem – tak naprawdę wcale nie chcąc zwyciężyć. Ale nadchodzi chwila, gdy uczucie bierze górę.”

Lisa See

Miłość Peonii

„Mówi się, że przeznaczenie łączy nawet najbardziej oddalonych od siebie ludzi, że to wszystko zostaje ustalone przed naszymi narodzinami i choćbyśmy nie wiem jak zbaczali z drogi, choćby zmieniał się nasz los – na dobre i na złe – możemy jedynie zrobić to, co jest nam pisane. W końcu przynosi nam to błogosławieństwo i ból.”

Lisa See książka Shanghai Girls

Źródło: Dziewczęta z Szanghaju (ang. Shanghai Girls), tłum. Magdalena Słysz

„Można z tym walczyć, ale kiedy śmierć mocno chwyci ofiarę, nic nie da się na to poradzić.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Jako dziewczyna słuchaj ojca; jako żona – męża; jako wdowa – syna.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„(…) nadal nie umiałam zrozumieć, że nie mamy żadnej władzy nad tym, a w jaki sposób inni ludzie okazują miłość, i że nie jesteśmy w stanie zmienić czyjegoś przeznaczenia.”

Lisa See

Kwiat Śniegu i sekretny wachlarz

„Miał wrażenie, że przenieśli się w ubiegłe stulecie. Tutaj nie było samochodów ani nawet skuterów, słychać było tylko cuchy świst opon rowerów i ich dzwonki, odgłosy bawiących się dzieci i melodyjne nawoływanie handlarzy zachwalający swój towar.”

Lisa See

Sieć rozkwitającego kwiatu

„Za bardzo się przejmujesz – powiedziała.”

Lisa See

Nadchodzi wiosna i ostra zima już za nami. Czas, żebyśmy wszyscy w Chinach zaczęli nowe życie.
Sieć rozkwitającego kwiatu

Lisa See: Cytaty po angielsku

“Read a thousand books, and your words will flow like a river.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“In our country we call this type of mother love teng ai. My son has told me that in men's writing it is composed of two characters. The first means pain; the second means love. That is a mother's love.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“The classics tell us that, in relationships, the one between teacher and student comes second only to the one between parent and child.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“I am old enough to know only too well my good and bad qualities, which were often one in the same.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“For my entire life I longed for love. I knew it was not right for me — as a girl and later as a woman — to want or expect it, but I did, and this unjustified desire has been at the root of every problem I have experienced in my life.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“He was in my hair, my eyes, my fingers, my heart. I day-dreamed about what he was doing, thinking, seeing, smelling, feeling. I could not eat for thoughts of him.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love

“In that moment I understood that the cruelest words in the universe are if only.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love

“Anyone who says that women do not have influence in men's decisions makes a vast and stupid mistake.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“Obey, obey, obey, then do what you want.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“Maybe we're all like that with our mothers. They seem ordinary until one day they're extraordinary.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Shanghai Girls

Źródło: Shanghai Girls

“We're told that men are strong & brave, but I think women know how to endure, accept defeat & bear physical & mental agony much better than men.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Shanghai Girls

Źródło: Shanghai Girls

“You may be desperate, but never let anyone see you as anything less than a cultivated woman.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“When people are alive they love, when they die, they keep loving. If love ends when person dies, that is not real love”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love

“How can we not create a fantasy in our minds when the reality is so hard?”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love

“Dreaming, dreaming, dreaming -- weren't our dreams what gave us strength, hope, and desire?”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love

“Having a baby is painful in order to show how serious a thing life is.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Shanghai Girls

Źródło: Shanghai Girls

“My heart is empty & my life has no value anymore. Each moment a thousand tears.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love

“Seeing something once is better than hearing about it a hundred times. Doing something once is better than seeing it a hundred times.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Dreams of Joy

Źródło: Dreams of Joy

“There is no life without death. That is the true meaning of yin and yang”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“In every message she spoke of birds, of flight, of the world away. Even back then, she flew against what was presented to her. I wanted to cling to her wings and soar, no matter how intimidated I was.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Snow Flower and the Secret Fan

Źródło: Snow Flower and the Secret Fan

“Perhaps he was afraid as I was that we'd be caught. Or perhaps he was breathing me in just as I was letting him come into my lungs, my eyes, my heart.”

Help us translate this quote

Lisa See książka Peony in Love

Źródło: Peony in Love