„Kocham poezję, także w kinie. Gdy operuje się nią w filmie, ważne są spryt i ostrożność. W niczym nie może być zbyt dużo czegokolwiek. Za dużo poezji również niesie w sobie zagrożenie.”
Źródło: Michał Hernes, Rutger Hauer dla Stopklatki: krótki nie znaczy gorszy, stopklatka.pl, 17 lutego 2013 http://stopklatka.pl/-/41457973,rutger-hauer-dla-stopklatki-krotki-nie-znaczy-gorszy
Rutger Hauer 4
aktor holenderski 1944–2019Podobne cytaty

Źródło: Jerry Hopkins, Danny Sugerman, Nikt nie wyjdzie stąd żywy. Historia Jima Morrisona (ang. No one here gets out alive; 1980), wyd. „In Rock Music Press”, Konin 1995, tłum. Grzegorz Grątkowski

Źródło: Miłość czyli życie, śmierć i zmartwychwstanie Michała Kątnego zaśpiewana, wypłakana i w niebo wzięta przez edwarda stachurę

„Ostatecznym celem poezji cybernetycznej jest nieśmiertelność tych, którzy się nią posługują.”
Źródło: Poezja cybernetyczna http://www.allarte.pl/NzUzNw__df7233,poezja-cybernetyczna-wywiad-z-romanem-bromboszczem.html

„Niosłem swoją poezję, jak żołnierz imię
w blaszcze na piersiach przeciw kulom dwóch wojen.”
Źródło: Słońce ze wzgórz Gwoźnicy

Nowe usta (1925)
Źródło: s. 340 (podkreślenia Peipera)

„(…) nie tłumacz dobrej poezji na złą poezję (…).”
Cytaty z tekstów literackich, Mały, lecz maksymalistyczny manifest translatologiczny