„Co mogę zrobić ja, zbieracz kartonów, pakowacz, sortowacz śmieci, skoro nie mam co jeść? Co mogę ja, rzemieślnik, wędrowny handlarz, tragarz, chłop, rybak, pozbawiony praw pracowniczych i dyskryminowany, pełen marzeń, ale bez szans na rozwiązanie moich problemów? (…)
Dużo! Dużo możecie! Wy, najpokorniejsi, najbardziej wyzyskiwani, najbiedniejsi i wykluczeni, możecie zrobić dużo. Przyszłość ludzkości jest w waszych rękach. W waszej zdolności do samoorganizacji i dobijaniu się o twórcze alternatywy, o prawo do ziemi, pracy i dach nad głową. Sprawiedliwy podział owoców ziemi i ludzkiej pracy to nie filantropia, lecz moralny obowiązek.”

Źródło: Maciej Stasiński, Papież Franciszek potępia kapitalizm i kolonizację http://wyborcza.pl/1,75477,18339421,papiez-franciszek-potepia-kapitalizm-i-kolonizacje.html#TRrelSST, wyborcza.pl, 10 lipca 2015.

Pochodzi z Wikiquote. Ostatnia aktualizacja 21 maja 2020. Historia

Podobne cytaty

John Fitzgerald Kennedy Fotografia

„Nie pytajcie, co kraj może zrobić dla was; pytajcie, co wy możecie zrobić dla kraju.”

John Fitzgerald Kennedy (1917–1963) prezydent USA

Inne tłumaczenie: Nie pytajmy, co może zrobić dla nas ojczyzna. Pytajmy, co my możemy dla niej uczynić.
And so, my fellow Americans: ask not what your country can do for you – ask what you can do for your country. (ang.)
przemówienie inauguracyjne, 20 stycznia 1961

Arkadiusz Jakubik Fotografia

„Ten film, i mam głębokie przekonanie, że tak się stanie, zrobi dużo dobrego w tym kraju.”

Arkadiusz Jakubik (1969) polski aktor

o filmie Kler
Źródło: "Kościół ma dwa tysiące lat. Ja jestem reżyserem, zrobiłem jeden film" https://www.tvn24.pl/kultura-styl,8/wojciech-smarzowski-w-opowiada-o-filmie-kler,869660.html, tvn24.pl, 19 września 2018.

Bjarne Riis Fotografia

„Moja żółta koszulka leży w kartonie w garażu. Możecie sobie ją zabrać.”

Bjarne Riis (1964) kolarz duński

zwycięzca Tour de France w 1996, przyznał się, że stosował doping, kilka dni później został skreślony z oficjalnej listy najlepszych sportowców Danii.
Źródło: „Forum”, 4 czerwca 2007

Andrzej Sapkowski Fotografia
Radosław Sikorski Fotografia

„My w Polsce, tak jak wy tutaj w Libii, jesteśmy rewolucjonistami. W Polsce zrzuciliśmy łańcuchy dyktatury 22 lata temu. Jeśli my mogliśmy to zrobić z Solidarnością 22 lata temu, możecie to zrobić również i wy.”

Radosław Sikorski (1963) polski polityk, dziennikarz

na spotkaniu z przedstawicielami Narodowej Rady Libijskiej.
Źródło: wyborcza.pl http://wyborcza.pl/1,75248,9582067,Sikorski_do_Libijczyjkow__my_tez_jestesmy_rewolucjonistami.html, 12 maja 2011

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Helen Keller Fotografia
Eugeniusz Baziak Fotografia

„Jestem już stary i niewiele teraz mogę zdziałać dla Kościoła, ale dopiąłem tego, że biskupem zestał najlepszy z kandydatów, możecie zatem być spokojni o przyszłość.”

Eugeniusz Baziak (1890–1962) polski duchowny katolicki, arcybiskup lwowski i krakowski

o Karolu Wojtyle
Źródło: Wielcy zapomniani. Ks. abp metropolita Eugeniusz Baziak - arcypasterz wygnaniec http://www.lwow.com.pl/naszdziennik/baziak.html, lwow.com.pl

William Somerset Maugham Fotografia
Stanisław Wyspiański Fotografia

Pokrewne tematy