Postać: Herkules Poirot
Dwanaście prac Herkulesa
Źródło: Hydra lernejska, s. 40
„Asceza jest bezdenną beczką, rzeczą niezgłębioną, ponieważ w niej mieszają się pokusy ducha z pokusami zmysłowymi, i trzeba nad nią napracować się tak samo, jak nad żmiją, której po odrąbaniu jednej głowy wyrastają dwie.”
Die Askese ist ein Faß ohne Boden, ein unergründlich Ding, weil sich die Versuchungen des Geistes darin mit den sinnlichen Versuchungen vermischen, und ein Stück Arbeit ist es damit wie mit der Schlange, der zwei Köpfe nachwachsen, wenn man ihr einen abschlägt. (niem.)
Zamienione głowy
Źródło: Ostatnie nowele, tłum. Walentyna Kwaśniakowa, Czytelnik, 1958, s. 106–107.
Podobne cytaty
„Jedną z najbardziej skutecznych pokus zła jest wezwanie do walki.”
Franz Kafka
(1883–1924) pisarz austriacki pochodzenia żydowskiego
„Przemożna to pokusa tego, co płynie do ręki.”
Nikołaj Gogol
(1809–1852) rosyjski dramaturg i powieściopisarz
„Pokusa jest najsurowszym egzaminatorem moralności.”
Źródło: Współczesna aforystyka polska, op. cit.
„Kto nie odeprze pokusy natychmiast, jest już w połowie zwyciężony.”
Hieronim ze Strydonu
(345–420) pisarz chrześcijański, święty Kościoła katolickiego, ojciec Kościoła
„Mogę się oprzeć wszystkiemu z wyjątkiem pokusy!”
I can resist everything except temptation. (ang.)
Wachlarz Lady Windermere, Lord Darlington
Źródło: akt II
„Abstynent: osoba, która poddaje się pokusie odmówienia sobie przyjemności.”
Ambrose Bierce
książka
The Devil's Dictionary
Abstainer, n. A weak person who yields to the temptation of denying himself a pleasure. (ang.)
The Devil's Dictionary
„Pokusa podobna jest do głębokiej i trudnej do przejścia wody.”
Cyryl Jerozolimski
(313–386) Biskup Jerozolimy 2ej poł. IV wieku