To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Mogłem albo obserwować, jak to się dzieje, albo być tego częścią.”

Ostatnia aktualizacja 21 września 2023. Historia

Tematy

część, dzieje

Elon Musk Fotografia

Elon Musk26

Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop 1971

Podobne cytaty

„Jest wielu ludzi, którzy obserwują to co się dzieje i pytają: dlaczego? Ja mam marzenia i pytam: dlaczego nie?”

Robert F. Kennedy (1925–1968)

„Uciekam od ludzi. Nie chcę być częścią grupy, chcę być sam. Nigdy nie mogłem się dopasować, psułbym innym zabawę. Lubię z tyłu patrzeć na to, co dzieje się z przodu.”

Chris Niedenthal (1950)

Źródło: Wywiad http://wyborcza.pl/1,75480,10117473,Jak_dorwac_Helmuta_Kohla.html

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„W polityce nic nie dzieje się przez przypadek. Jeśli coś się stanie, możesz się założyć, że tak zostało zaplanowane.”

Franklin Delano Roosevelt (1882–1945) prezydent USA

„Znaczną część życia wypełnia ten sam dylemat: jak sprawiać wrażenie kogoś stanowczego i pełnego energii, kiedy dzieje się mniej niż nic.”

Kurt Vonnegut (1922–2007) amerykański pisarz i publicysta

„Poeta pisząc wiersz nie może całkiem trafnie ocenić, co się dzieje, ani na pewno określić, jaka część ostatecznego rezultatu wynika z pracy podświadomości, nad którą poeta nie ma kontroli, a jaka część jest świadomym tworem.”

Wystan Hugh Auden (1907–1973) angielski poeta i pisarz

Źródło: Ręka farbiarza i inne eseje

„Po prostu zakochaliśmy się w sobie. Na to nie można nic poradzić, prawda? Nie możesz zdecydować, w kim się zakochasz, kiedy i gdzie. To się po prostu dzieje.”

Nora Roberts (1950)

Smak chwili

„Pamiętnik: ta część naszego życia, którą możemy opowiedzieć nie rumieniąc się.”

Czesław Miłosz książka Rodzinna Europa

Rodzinna Europa

„… nie mogłem zrozumieć, jak to się dzieje, że dodatnie cechy zwykłego człowieka stają się druzgocącym obciążeniem dla oskarżonego.”

Albert Camus książka Obcy

Obcy (1942)

„Pomyślał, że czasem jest tak, że to, co odbieramy jako najgorsze, co mogłoby się nam przydarzyć, dzieje się dokładnie po to, by mogło nam się przydarzyć coś najlepszego. Czasem stary świat musi się nam zawalić, byśmy mogli zbudować nowy. Na własnych zasadach.”

Mateusz Czarnecki

Otwórz oczy, zaraz świt

„W konfrontacji z wielkimi postaciami sceny i ekranu mogłabym po części gdzieś siebie zatracić.”

Julia Pietrucha (1989) polska aktorka, modelka i piosenkarka

Źródło: Wywiad, 2009 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=59299

Pokrewne tematy