To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„… Planuję podróż na Marsa i uczynienie go moim domem.”

— Elon Musk

Oryginał

… I plan to travel to Mars and make it my home.

Page 9.
Conversation: Elon Musk on Wired Science (2007), Foreword to Marc Kaufman's Mars Up Close: Inside the Curiosity Mission https://books.google.com/books/about/Mars_Up_Close.html?ido6XaCwAAQBAJ&hlen. National Geographic. ISBN 978-1-4262-1278-9.

Ostatnia aktualizacja 30 marca 2022. Historia

Tematy

dom , podróż , planowanie , dom

Elon Musk 26

Południowoafrykański przedsiębiorca i filantrop 1971

Podobne cytaty

„Podróż do domu, do żony. To jest zawsze sexy.”

Sławomir Nowak (1974) polski polityk

odpowiedź na pytanie co jest dla niego sexy zajęciem.
Źródło: polskatimes.pl http://www.polskatimes.pl/opinie/wywiady/331307,nowak-kaczynski-zamienia-pis-w-sekte-on-tworzy-swoj-kosciol,id,t.html#material_2, 12 listopada 2010

„Każdy dzień jest podróżą, a sama podróż jest domem.”

Bashō Matsuo (1644–1694) japoński poeta

„Człowiek może planować podróż na Księżyc równie dobrze, jak próbować zastosować statki napędzane parą na burzliwym Oceanie Atlantyckim.”

Dionysius Lardner (1793–1859)

Men might as well project a voyage to the Moon as attempt to employ steam navigation across the stormy North Atlantic Ocean. (ang.)
Londyn, wypowiedź z 1838 r. adresowana do British Association.
Źródło: Philip R. Harris, Launch Out http://books.google.pl/books?id=U8rqKdeISgAC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false, Buy Books on the web, 2003, s. 50.

„Gdzie jest dom? Zastanawiałem się gdzie jest dom i doszedłem do wniosku, że to nie Mars czy podobne miejsce, tylko Indianapolis kiedy miałem 9 lat. Miałem brata i siostrę, psa i kota, i matkę i ojca, i wujków i ciocie. I nie ma możliwości, żeby to wszystko wróciło.”

Kurt Vonnegut (1922–2007) amerykański pisarz i publicysta

Where is home? I’ve wondered where home is, and I realized, it’s not Mars or someplace like that, it’s Indianapolis when I was nine years old. I had a brother and a sister, a cat and a dog, and a mother and a father and uncles and aunts. And there’s no way I can get there again. (ang.)