Bashō Matsuo cytaty

Bashō Matsuo Fotografia
4   0

Bashō Matsuo

Data urodzenia: 1644
Data zgonu: 28. Listopad 1694

Bashō Matsuo – pseudonim Munefusy Matsuo , japońskiego poety, znanego też po prostu jako Bashō, gdyż tak najczęściej podpisywał swoje dzieła. Powszechnie uznawany jest za jednego z największych pisarzy okresu Edo, szczególnie ceniony jest jego wkład w rozwój haikai, za którego twórcę jest uważany, a jego imię stało się nierozerwalnie związane z tym gatunkiem poezji.

Urodził się w prowincji Iga niedaleko Kioto jako syn samuraja, sam również był samurajem. Jego pierwszy wiersz został opublikowany w Kioto w 1664 roku. Po śmierci swego pana w 1666 roku porzucił służbę, aby studiować literaturę i kaligrafię. Po roku 1672 przeniósł się do Edo. Był już wtedy uważany za mistrza haiku, wydawał własne tomy poezji i był sędzią podczas konkursów poetyckich.

Nie był usatysfakcjonowany swoimi osiągnięciami, pocieszenia szukał w filozofii zen. W późniejszym okresie dużo podróżował, tworząc w trakcie podróży dzienniki poetyckie, z których najsłynniejszy Oku no hosomichi , napisany w latach 1689-1690, uchodzi za arcydzieło literatury japońskiej.

Fotografia: Unknown author / Public domain

Cytaty Bashō Matsuo

„Jakże chciałbym zobaczyć
Między kwiatami o świcie
Twarz Boga.“

—  Bashō Matsuo

Źródło: Jakże chciałbym zobaczyć

„Chodź, patrz
Na prawdziwe kwiaty
Bolesnego świata.“

—  Bashō Matsuo

Źródło: Chodź, patrz

„Błyskawica –
Krzyk czapli
Dźgnął ciemność“

—  Bashō Matsuo

Źródło: Błyskawica

„kojin no ato wo motomezu,
kojin no motometaru no tokoro wo motome yo“

—  Bashō Matsuo

Seek not the paths of the ancients;
Seek that which the ancients sought.
from 「柴門の辞」"Words by a Brushwood Gate" (also translated as "The Rustic Gate") (Unknown translator)
Statements
Oryginał: (ja) 古人の跡を求めず、
古人の求めたるの所を求めよ。

„Come, butterfly
It's late-
We've miles to go together.“

—  Bashō Matsuo

Źródło: On Love and Barley: Haiku of Basho

„Who mourns makes grief his master.
Who drinks makes pleasure his master.“

—  Bashō Matsuo

Classical Japanese Database, Translation #41 http://carlsensei.com/classical/index.php/translation/view/41 of a Saga Diary excerpt (Translation: Robert Hass)
Statements
Kontekst: It rains during the morning. No visitors today. I feel lonely and amuse myself by writing at random. These are the words:
Who mourns makes grief his master.
Who drinks makes pleasure his master.

„Every day is a journey, and the journey itself is home.“

—  Bashō Matsuo, książka Oku no Hosomichi

Matsuo Bashō, Narrow Road to the Interior and other writings, Boston, 2000, p. 3 (Translation: Sam Hamill)
Oku no Hosomichi
Wariant: The journey itself is my home.

„Come, see the true
flowers
of this pained world.“

—  Bashō Matsuo

Źródło: On Love and Barley: Haiku of Basho

Podobni autorzy

John Milton Fotografia
John Milton9
poeta i pisarz angielski
Friedrich Schiller Fotografia
Friedrich Schiller42
poeta niemiecki
William Shakespeare Fotografia
William Shakespeare117
angielski poeta i dramatopisarz
Michał Anioł Fotografia
Michał Anioł20
włoski rzeźbiarz, malarz, architekt i poeta
Johann Wolfgang von Goethe Fotografia
Johann Wolfgang von Goethe104
niemiecki poeta
Alfons Maria Liguori Fotografia
Alfons Maria Liguori2
włoski duchowny katolicki, założyciel zakonu redemptorystów…
Samuel Johnson Fotografia
Samuel Johnson27
pisarz i leksykograf angielski
Jonathan Swift Fotografia
Jonathan Swift18
pisarz irlandzki
Miguel de Cervantes Fotografia
Miguel de Cervantes43
pisarz hiszpański
Giordano Bruno Fotografia
Giordano Bruno13
włoski astronom, naukowiec i filozof
Dzisiejsze rocznice
Salvador Dalí Fotografia
Salvador Dalí57
malarz hiszpański 1904 - 1989
Karol Irzykowski Fotografia
Karol Irzykowski91
polski prozaik, dramaturg i krytyk literacki 1873 - 1944
Następnych dzisiejszych rocznic
Podobni autorzy
John Milton Fotografia
John Milton9
poeta i pisarz angielski
Friedrich Schiller Fotografia
Friedrich Schiller42
poeta niemiecki
William Shakespeare Fotografia
William Shakespeare117
angielski poeta i dramatopisarz
Michał Anioł Fotografia
Michał Anioł20
włoski rzeźbiarz, malarz, architekt i poeta
Johann Wolfgang von Goethe Fotografia
Johann Wolfgang von Goethe104
niemiecki poeta