„Ptak, który śpiewa, nie zawsze jest szczęśliwy.”
Pierre Bonnard (1867–1947) francuski malarz
L’oiseau qui chante n’est pas toujours un oiseau heureux. (fr.)
Źródło: Józef Czapski, L’art et la vie
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
Zaloguj się do przeglądu„Ptak, który śpiewa, nie zawsze jest szczęśliwy.”
Pierre Bonnard (1867–1947) francuski malarz
L’oiseau qui chante n’est pas toujours un oiseau heureux. (fr.)
Źródło: Józef Czapski, L’art et la vie
„Tuwimowe radio, ptaki zaczynają śpiewać, Adaś, taś, taś, taś.”
Tomasz Zimoch (1957)
do Adama Małysza w czasie konkursu skoków na igrzyskach olimpijskich w Vancouver.
Wpadki komentatorskie
„Chciałbym urodzić się ptakiem – powiedział.
Chciałbym, żebyśmy wszyscy urodzili się ptakami.”
Kurt Vonnegut (1922–2007) amerykański pisarz i publicysta
“I wish I had been born a bird instead,” he said.
“I wish we had all been born birds instead.” (ang.)
Hokus pokus
„Gdy śmierć nadchodzi, ptak smutno śpiewa, a człowiek dobre wypowiada słowa.”
Konfucjusz (-551–-479 p. n. e.) chiński myśliciel, filozof, nauczyciel i polityk, twórca konfucjanizmu; jego nauki głęboko wpłynęł…
„Miłość jest jak piękny ptak, którego chciałoby się złapać – nie wolno go jednak przy tym zranić.”
Khalil Gibran (1883–1931) libański pisarz, poeta i malarz