„Rób to, co możesz, tym, co posiadasz, i tam, gdzie jesteś.”
Do what you can, with what you have, where you are. (ang.)
Theodore Roosevelt – amerykański polityk, dwudziesty szósty prezydent USA , laureat Pokojowej Nagrody Nobla za rok 1906. Wikipedia
„Rób to, co możesz, tym, co posiadasz, i tam, gdzie jesteś.”
Do what you can, with what you have, where you are. (ang.)
„Największą nagrodą jaką daje nam życie, jest możliwość ciężkiej i wartościowej pracy.”
Far and away the best prize that life has to offer is the chance to work hard at work worth doing. (ang.)
Źródło: podczas swojej mowy w New York State Agricultural Association, Syracuse, Nowy Jork, 7 wrzesień 1903.
„Mów łagodnie i miej przy sobie gruby kij, a zajdziesz daleko.”
Speak softly and carry a big stick; you will go far.
Źródło: wystąpienie na Minnesota State Fair (2 września 1901), cyt. za: Przemysław Damski, Teddy Bear i Teddy R. – pluszowy miś i amerykański prezydent, histmag.org, 25 listopada 2012 http://histmag.org/Teddy-Bear-i-Teddy-R.-pluszowy-mis-i-amerykanski-prezydent-7337
„Ten młody człowiek nie jest dżentelmenem. Nie raczy wstać, kiedy dama wchodzi do pokoju.”
o Winstonie Churchillu.
Źródło: Paul Johnson, Bohaterowie, wyd. Świat Książki, Warszawa, 2009, tłum. Anna i Jacek Maziarscy, s. 247
gdy przyjaciel poprosił, by bardziej kontrolował Alicję, swą córkę.
Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 4, s. 1140.
negatywnie o urządzonym polowaniu.
Źródło: Listy (ang. The Letters…), cz. 3, s. 378.
w liście do Henry’ego Lodge’a o lobbystach reprezentujących spółki kolejowe, którzy sprzeciwiali się ustawie regulującej ich działalność.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.
„Takie decyzje ogromnie zwiększają siłę Partii Socjalistycznej!”
gdy w 1911 Sąd Najwyższy stwierdził, że nowojorskie przepisy regulujące odszkodowania dla robotników są niezgodne z konstytucją.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 458.
w przemówieniu do marynarzy, gdy w 1893 Senat USA odrzucił decyzję prezydenta Benjamina Harrisona o aneksji Hawajów.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 392.
w liście do przyjaciela z 1897 roku.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 388.
w liście do szwagra z Wall Street.
Źródło: Howard Zinn, Ludowa historia Stanów Zjednoczonych. Od roku 1492 do dziś, tłum. Andrzej Wojtasik, Wyd. Krytyki Politycznej, Warszawa 2016, s. 455.
1910s, The World Movement (1910)
1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)
1910s, The New Nationalism (1910)
“I have already lived and enjoyed as much life as any nine other men I have known.”
As quoted in "Roosevelt The Greatest Outdoor Man" by Arthur K. Willyoung in Outing Vol. 74, No. 6 (September 1919), p. 353
1910s
"Our Vanishing Wildlife", in The Outlook (25 January 1913); republished in Literary Essays (vol. 12 of The Works of Theodore Roosevelt, national ed., 1926), chapter 46, p. 420
1910s
1910s, Address at Milwaukee, Wisconsin (1912)
1910s, The Progressives, Past and Present (1910)
"Platform Insincerity" in The Outlook, Vol. 101, No. 13 (27 July 1912), p. 660
1910s
1910s, The World Movement (1910)
1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)
1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
As quoted in Manliness and Civilization: A Cultural History of Gender and Race in the United States, 1880-1917 (2008), by Gail Bederman, Illinois: University of Chicago Press. p. 198.
1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Kontekst: There must be not merely preparedness in things material; there must be preparedness in soul and mind. To prepare a great army and navy without preparing a proper national spirit would avail nothing. And if there is not only a proper national spirit, but proper national intelligence, we shall realize that even from the standpoint of the army and navy some civil preparedness is indispensable. For example, a plan for national defense which does not include the most far-reaching use and cooperation of our railroads must prove largely futile. These railroads are organized in time of peace. But we must have the most carefully thought out organization from the national and centralized standpoint in order to use them in time of war. This means first that those in charge of them from the highest to the lowest must understand their duty in time of war, must be permeated with the spirit of genuine patriotism; and second, that they and we shall understand that efficiency is as essential as patriotism; one is useless without the other.
1910s, The Progressives, Past and Present (1910)
Foreword http://www.bartleby.com/55/100.html
1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913)
Źródło: 1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913), Ch. IX : Outdoors and Indoors, p. 337
1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)
1910s, Citizenship in a Republic (1910)
1900s, "In God we Trust" letter (1907)
1900s, Letter to Winfield T. Durbin (1903)
1910s, Address to the Knights of Columbus (1915)
Kontekst: The one absolutely certain way of bringing this nation to ruin, of preventing all possibility of its continuing to be a nation at all, would be to permit it to become a tangle of squabbling nationalities, an intricate knot of German-Americans, Irish-Americans, English-Americans, French-Americans, Scandinavian-Americans or Italian-Americans, each preserving its separate nationality, each at heart feeling more sympathy with Europeans of that nationality, than with the other citizens of the American Republic. The men who do not become Americans and nothing else are hyphenated Americans; and there ought to be no room for them in this country. The man who calls himself an American citizen and who yet shows by his actions that he is primarily the citizen of a foreign land, plays a thoroughly mischievous part in the life of our body politic. He has no place here; and the sooner he returns to the land to which he feels his real heart allegiance, the better it will be for every good American. There is no such thing as a hyphenated American who is a good American. The only man who is a good American is the man who is an American and nothing else.
Talk to schoolchildren in Oyster Bay, Christmastime (1898) http://www.trsite.org/content/pages/speaking-loudly, as quoted in The Bully Pulpit : A Teddy Roosevelt Book of Quotations (2002) by H. Paul Jeffers, p. 22
1890s
1910s, The New Nationalism (1910)
1910s, The Progressives, Past and Present (1910)
" The Higher Life of American Cities http://www.theodore-roosevelt.com/images/research/treditorials/o151.pdf", in The Outlook (21 December 1895), p. 1083-1085
1890s
Appendix A
1910s, Theodore Roosevelt — An Autobiography (1913)
1900s, The Strenuous Life: Essays and Addresses (1900), National Duties
“Please put out the light, James.”
Last words, to his valet, James Amos (6 January 1919), as quoted in Adventures of Theodore Roosevelt (1928) by Edwin Emerson, p. 336
1910s
"The City in Modern Life", Literary Essays (vol. 12 of The Works of Theodore Roosevelt, national ed., 1926), p. 226. Book review in The Atlantic Monthly (April 1895)
1890s