1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Taras Szewczenko

Taras Szewczenko cytaty

Taras Hryhorowycz Szewczenko – ukraiński poeta narodowy, malarz, przedstawiciel romantyzmu. Taras Szewczenko jest również przedstawicielem literatury rosyjskiej. Niemal wszystkie jego powieści i większość dramatów zostało napisanych po rosyjsku, podczas gdy utwory poetyckie Szewczenki tworzone były w języku ukraińskim.

✵ 25. Luty 1814 – 10. Marzec 1861
Taras Szewczenko Fotografia

Dzieło
Do Polaków
Taras Szewczenko
Taras Szewczenko: 2   Cytaty 0   Polubień

Taras Szewczenko cytaty

„Gdyśmy byli kozakami,
unii zaś nie było wcale,
żyło nam się doskonale.
Brataliśmy się z Lachami
dumni wolą i stepami.”

Taras Szewczenko książka Do Polaków

Ще як були ми козаками,
А унії не чуть було,
Отам-то весело жилось!
Братались з вольними ляхами,
Пишались вольними степами (…) (ukr.)
Źródło: Do Lachów (Полякам)

Taras Szewczenko: Cytaty po angielsku

“When I am dead, bury me
In my beloved Ukraine,
My tomb upon a grave mound high
Amid the spreading plain,
So that the fields, the boundless steppes,
The Dnieper's plunging shore
My eyes could see, my ears could hear
The mighty river roar.

When from Ukraine the Dnieper bears
Into the deep blue sea
The blood of foes… then will I leave
These hills and fertile fields --
I'll leave them all and fly away
To the abode of God,
And then I'll pray…. But until that day
I know nothing of God.

Oh bury me, then rise ye up
And break your heavy chains
And water with the tyrants' blood
The freedom you have gained.
And in the great new family,
The family of the free,
With softly spoken, kindly word
Remember also me.”

Help us translate this quote
Taras Shevchenko Testamento

Taras Shevchenko Zapovit, 1845 (Shevchenko's "Testament"), Translated by John Weir, Toronto, 1961; Online at

Podobni autorzy

Robert Browning Fotografia
Robert Browning 8
angielski poeta
Percy Bysshe Shelley Fotografia
Percy Bysshe Shelley 6
angielski poeta
Arthur Rimbaud Fotografia
Arthur Rimbaud 40
francuski poeta
Samuel Taylor Coleridge Fotografia
Samuel Taylor Coleridge 33
poeta angielski
Heinrich Heine Fotografia
Heinrich Heine 44
poeta niemiecki
Nikołaj Gogol Fotografia
Nikołaj Gogol 86
rosyjski dramaturg i powieściopisarz
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen 12
duński pisarz i poeta
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau 94
amerykański pisarz, poeta i filozof
Oscar Wilde Fotografia
Oscar Wilde 186
angielski poeta, prozaik i dramatopisarz
Friedrich Hebbel Fotografia
Friedrich Hebbel 31
niemiecki dramaturg i poeta