Stéphane Mallarmé słynne cytaty
„Tobie to dziecko nocy Edomskiej powierzam, czarne z krwawiącym skrzydłem i odarte z pierza.”
Źródło: Dar poematu, tłum. Adam Ważyk
„Nadać nowego blasku słowom potocznej mowy.”
Donner un sens plus pur aux mots de la tribu. (fr.)
Źródło: Zjawa, [w:] Liryka francuska. Serya pierwsza http://www.sbc.org.pl/dlibra/info?forceRequestHandlerId=true&mimetype=image/x.djvu&sec=false&handler=djvu&content_url=/Content/24336/_6034_I.djvu, wyd. J. Mortkowicz, Warszawa 1911, s. 101, tłum. Bronisława Ostrowska.
Stéphane Mallarmé: Cytaty po angielsku
“A throw of the dice will never abolish chance.”
Stéphane Mallarmé Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard
Un Coup de Dés Jamais N'Abolira Le Hasard
Title of poem (1897), as quoted in Mallarmé's Un coup de dés : An Exegesis (1949) by Robert Greer Cohn.
Observations
The Afternoon of a Faun (1876)
Nurse.
Hérodiade (1898)
From Degas, Manet, Morisot by Paul Valéry (trans. David Paul), Princeton University Press, 1960.
Observations
“The flesh is sorrowful, alas! And I've read all the books.”
Stéphane Mallarmé Brise Marine
La chair est triste, hélas! et j'ai lu tous les livres.
"Brise Marine", line 1 (1887), as translated in Mallarmé : The Poet and his Circle ([1999] 2005) by Rosemary Lloyd, p. 70.
Observations
