1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Philip Pullman

Philip Pullman cytaty
strona 5

Philip Pullman – brytyjski pisarz i wykładowca.

Po kilku, nie przynoszących sukcesów, próbach pisania dla dorosłych zdobył sławę fantastyczną trylogią Mroczne materie kierowaną do młodzieży. W krajach anglojęzycznych stała się pozycją klasyczną i trafiła na pierwsze miejsca list bestsellerów. Inspirowana esejem Heinricha von Kleista „O teatrze marionetek”, wierszami Williama Blake’a i Rajem utraconym Johna Miltona, wychodzi poza ramy powieści dla dzieci. Pullman ukazał rozterki moralne, zdradę, miłość i tragizm wyborów, poruszył także takie tematy jak Metafizyka, filozofia i teologia. „Mroczne materie” to historia wojny pomiędzy światami, która doprowadzić ma do upadku Królestwa Niebieskiego i utworzenia Republiki. W równoległym do naszego świecie dziewczynka imieniem Lyra udaje się na mroźną północ, by uratować swojego przyjaciela, ale nie zdaje sobie sprawy, że jej wyprawa ma o wiele większe znaczenie, niż mogła to sobie wyobrażać. Jej ojciec, Lord Asriel, rzuca wyzwanie kościołowi i czczonemu przez niego Autorytetowi, który w miarę rozwoju akcji okazuje się oszustem i kłamcą.

Za antyklerykalny wydźwięk swych powieści Pullman był przez jakiś czas atakowany m.in. przez brytyjskie środowiska kościelne. Sam pisarz uważa się nie za ateistę, a agnostyka, mówiąc, że krytykuje jedynie część instytucji kościelnej, a nie samo chrześcijaństwo.

W 2001 roku Pullman, jako pierwszy w historii, zdobył prestiżową angielską nagrodę literacką – Whitbread Award, dla najlepszej powieści roku. W 2003 roku wydał uzupełnienie do „Mrocznych Materii” – „Oxford Lyry”.

✵ 19. Październik 1946  •  Natępne imiona فیلیپ پولمن, Ֆիլիպ Պուլլման
Philip Pullman Fotografia
Philip Pullman: 187 cytatów1 Polubienie

Philip Pullman słynne cytaty

„Przestałam wierzyć w moce dobra i zła istniejące poza nami. I zaczęłam wierzyć, że dobro i zło to nazwy dotyczące ludzkich uczynków, nie samych ludzi. Możemy tylko powiedzieć, że jakiś czyn jest dobry, ponieważ komuś pomaga, albo zły, ponieważ komuś szkodzi. Ludzie są zbyt skomplikowani, żeby im przylepiać etykietki.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Chciałem się stąd wydostać, ja i wszyscy inni zmarli, bo to straszne miejsce, Lyro, beznadziejne, nic się nie zmienia, kiedy nie żyjesz, i te ptaszyska… Wiesz, co robią? Czekają kiedy odpoczywasz… Nigdy nie możesz porządnie zasnąć, tylko jakby drzemiesz… i podchodzą do ciebie po cichu, i szepczą o wszystkich złych rzeczach, które zrobiłeś za życia, żebyś nie mógł ich zapomnieć. Wiedzą o tobie najgorsze rzeczy. Wiedzą, jak sprawić, żebyś poczuł się okropnie, myśląc o głupich i złych uczynkach, które ci kiedykolwiek popełniłeś. I znają chciwe, brzydkie myśli, które ci kiedyś przyszły do głowy, i zawstydzają cię, i sprawiają, że brzydzisz się sobą… Ale nie możesz przed nimi uciec.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Nie mogę wybierać własnej natury, ale mogę decydować o swoim postępowaniu.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Co warto mieć, na to warto pracować.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Teraz jednak coś prostszego zaprzątało jego myśli, coś jasnego, twardego i nieugiętego: zemsta.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Znałam moją śmierć. Znałam ją przez cały czas, kiedy dorastałam. (…) Teraz za nią tęsknię, Już jej nie zobaczę. „Skończyłam i zrobiłam swoje”, to były ostatnie słowa, które do mnie powiedziała, a potem odeszła na zawsze. Dopóki była ze mną, zawsze wiedziałam, że mogę komuś zaufać, komuś, kto wie, dokąd odchodzimy i co mamy robić. Ale już jej nie ma. Nie wiem, co się teraz stanie.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

Philip Pullman Cytaty o śmierci

„Twoja śmierć klepie cię po ramieniu albo bierze za rękę i mówi, choć ze mną, już czas. Może przyjść, kiedy leżysz w gorączce albo kiedy zadławisz się kawałkiem suchego chleba, albo kiedy spadniesz z wysokiego budynku; w samym środku bólu i męki śmierci przychodzi do ciebie łaskawie i mówi: już dobrze, dziecko, chodź ze mną, i odpływasz z nią łodzią po jeziorze we mgłę. Co tam się dzieje nie wie nikt. Nikt nigdy stamtąd nie wraca.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Kiedy człowiek się rodzi, śmierć przychodzi na świat razem z nim i ona zabiera go ze świata.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Widzisz, każdy ma własną śmierć.
Ona idzie za nami wszędzie, przez całe życie, krok w krok.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„W końcu, dziecko, wejdziesz do krainy śmierci bez trudu, bez ryzyka, odbędziesz spokojną, bezpieczną podróż w towarzystwie własnej śmierci, oddanej przyjaciółki, która była przy tobie w każdej chwili twojego życia, która zna cię lepiej niż ty sama…”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

Philip Pullman cytaty

„Mamy obowiązek dotrzymywać obietnic, nawet najtrudniejszych.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„(…) cała historia ludzkiego życia to walka pomiędzy mądrością a głupotą.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Will zastanowił się, co robić. Jeśli wybierze jedną drogę z wielu, wszystkie niewybrane zgasną jak zdmuchnięty płomień świecy, jakby nigdy nie istniały. W tej chwili wszystkie wybory Willa istniały jednocześnie. Ale żeby zachować je wszystkie, należało nic nie robić. Musiał w końcu dokonać wyboru.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Nie mogę znieść myśli o zapomnieniu. Wszystko tylko nie to. Dawniej myślałam, że ból byłby gorszy… wieczne tortury… Myślałam, że to dużo gorsze… Ale dopóki zachowujesz świadomość, to jest lepsze, prawda? To lepiej niż nie czuć nic, tylko odejść w ciemność, gdzie wszystko zniknie na zawsze.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„– „Możesz” nie znaczy „musisz”.
– Ale jeśli musisz i możesz, nie masz żadnej wymówki.”

Philip Pullman

rozmowa Lyry z Iorkiem.
Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Może czasami nie postępujemy właściwie, bo niewłaściwa rzecz wydaje się bardziej niebezpieczna, a my nie chcemy wyjść na tchórzy, więc robimy niewłaściwą rzecz właśnie dlatego, że to niebezpieczne. Bardziej nam zależy na tym, żeby nie wyjść na tchórzy, niż żeby wybrać dobrze.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Nie myśl o „potem”. Wystarczy myśleć o „teraz”.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„I przez większość czasu mądrość musiała działać w tajemnicy, mówić szeptem, kryć się jak szpieg w najnędzniejszych miejscach, podczas gdy jej wrogowie zajmowali dwory i pałace.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Dokądkolwiek pójdzie, moje serce podąża za nim; czujemy jak jeden, chociaż jest nas dwóch.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Przydałoby ci się trochę rozsądku – padła odpowiedź. – Ta cecha pomaga rozpoznać mądrość, okazywać jej szacunek i posłuszeństwo.”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Wszyscy jesteśmy narzędziami w rękach losu, musimy jednakże postępować w taki sposób, jak gdyby było inaczej – odparła czarownica. – W przeciwnym razie pozostaje nam umrzeć z desperacji.”

Philip Pullman

Mroczne materie I: Złoty kompas

„Niepokoić się o młodych to obowiązek starych – powiedział Bibliotekarz. – A zadaniem młodych jest lekceważyć niepokój starych.”

Philip Pullman

Mroczne materie I: Złoty kompas

„Uwierzyłam, że byłam szczęśliwa, zadowolona i spełniona sama jedna, bez miłości kogoś innego. Zakochanie było dla mnie niczym Chiny: wiedziałam, że istnieje taki kraj, na pewno bardzo interesujący i ludzie tam jeżdżą, ale nie ja. Nigdy w życiu nie pojadę do Chin, ale to nie ma znaczenia ponieważ mogę zwiedzić całą resztę świata. A potem ktoś mi podał kawałek czegoś słodkiego i nagle przypomniałam sobie, że przecież była w Chinach. A potem o tym zapomniałam. Dopiero smak tych słodyczy przywołał wspomnienia…”

Philip Pullman

Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Przydałoby ci się trochę rozsądku – padła odpowiedź.”

Philip Pullman

Ta cecha pomaga rozpoznać mądrość, okazywać jej szacunek i posłuszeństwo.
Mroczne materie III: Bursztynowa luneta (2000)

„Wszyscy jesteśmy narzędziami w rękach losu, musimy jednakże postępować w taki sposób, jak gdyby było inaczej – odparła czarownica.”

Philip Pullman

W przeciwnym razie pozostaje nam umrzeć z desperacji.
Mroczne materie I: Złoty kompas

„Niepokoić się o młodych to obowiązek starych – powiedział Bibliotekarz.”

Philip Pullman

A zadaniem młodych jest lekceważyć niepokój starych.
Mroczne materie I: Złoty kompas

Philip Pullman: Cytaty po angielsku

“Think of Adam and Eve like an imaginary number, like the square root of minus one: you can never see any concrete proof that it exists, but if you include it in your equations, you can calculate all manner of things that couldn’t be imagined without it.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Golden Compass (1995), Ch. 21 : Lord Asriel's Welcome

“The first ghosts trembled with hope, and their excitement passed back like a ripple over the long line behind them, young children and aged parents alike looking up and ahead with delight and wonder as the first stars they had seen for centuries shone through into their poor starved eyes.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 26 : The Abyss

“Nobody has to read this book. Nobody has to pick it up. Nobody has to open it. And if they open it and read it, they don't have to like it. And if you read it and you dislike it, you don't have to remain silent about it. You can write to me, you can complain about it, you can write to the publisher, you can write to the papers, you can write your own book. You can do all those things, but there your rights stop. No one has the right to stop me writing this book. No one has the right to stop it being published, or sold, or bought, or read.”

Help us translate this quote

Philip Pullman książka The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ

http://www.youtube.com/watch?v=HQ3VcbAfd4w <br class="br">The Good Man Jesus and the Scoundrel Christ (2010)

“What work have I got to do, then?” said Will, but went on at once, “No, on second thought, don’t tell me. I shall decide what I do. If you say my work is fighting, or healing, or exploring, or whatever you might say, I'll always be thinking about it. And if I do end up doing that, I'll be resentful because it’ll feel as if I didn’t have a choice, and if I don’t do it, I'll feel guilty because I should. Whatever I do, I will choose it, no one else.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

“Then you have already taken the first steps toward wisdom,” said Xaphania.
Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 37 : The Dunes

“Dark matter is what my research team is looking for. No one knows what it is. There's more stuff out there in the universe than we can see, that's the point. We can see the stars and the galaxies and the things that shine, but for it all to hang together and not fly apart, there needs to be a lot more of it — to make gravity work, you see. But no one can detect it. So there are lots of different research projects trying to find out what it is, and this is one of them. … We think it's some kind of elementary particle. Something quite different from anything discovered so far. But the particles are very hard to detect.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Dr. Mary Malone, in Ch. 4 : Trepanning
His Dark Materials, The Subtle Knife (1997)

“Lyra has a part to play in all this, and a major one. The irony is that she must do it all without realizing what she's doing. She can be helped, though, and if my plan with the Tokay had succeeded, she would have been safe for a little longer. I would have liked to spare her a journey to the North.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

The Master to the Librarian, in Ch. 2 : The Idea of North
His Dark Materials, The Golden Compass (1995)

“She soon found the door the alethiometer had told her about. The sign on it said DARK MATTER RESEARCH UNIT, and under it someone had scribbled R. I. P. Another hand had added in pencil DIRECTOR: LAZARUS.
Lyra made nothing of that. She knocked, and a woman's voice said, "Come in."”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Subtle Knife (1997), Ch. 4 : Trepanning

“Do not lie to the Scholar.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

The alethiometer to Lyra, in Ch. 4 : Trepanning
His Dark Materials, The Subtle Knife (1997)

“The lizard dragged the priest’s body back to her nest, and her children feasted very well. As for the rifle, it lay in the grass where Father Gomez had laid it down, quietly turning to rust.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 36 : The Broken Arrow

“When you look at organised religion of whatever sort — whether it's Christianity in all its variants, or whether it's Islam or some forms of extreme Hinduism — wherever you see organised religion and priesthoods and power, you see cruelty and tyranny and repression. It's almost a universal law.”

Help us translate this quote

Philip Pullman

Surefish interview (2002)

“Lyra and her dæmon moved through the darkening hall, taking care to keep to one side, out of sight of the kitchen.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

First line, introducing Lyra Belacqua (also known as Lyra Silvertongue), in Ch. 1 : The Decanter of Tokay
His Dark Materials, The Golden Compass (1995)

“Without their tiger gods, the tribe declined into fear and melancholy and begged her to allow them to worship her instead, only to be rejected with contempt; for what good would their worship do her? she asked. It had done nothing for the tigers.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Subtle Knife (1997), Ch. 2 : The Witches

“But as the wave expended its force and the waters withdrew, the bleak rocks remained; there was no arguing with fate; neither his despair nor Lyra’s had moved them a single inch.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 37 : The Dunes

“How can I just go and sit in the library or somewhere and twiddle my thumbs, knowing what's going to happen? I don't intend to do that, I promise you.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Lyra, in Ch. 1 : The Decanter of Tokay
His Dark Materials, The Golden Compass (1995)

“On an unseasonably, uncomfortably, unnaturally warm day in mid-October I sit here trying not to think about global warming. But it's difficult. Is this fear going to pass away like the other fears I remember — nuclear war, overpopulation leading to mass starvation, the hole in the ozone layer, acid rain? Well, those problems haven't gone away exactly. The new one just seems bigger than all the rest.”

Help us translate this quote

Philip Pullman

Entry at Philip-Pullman.com (October 2006) http://www.philip-pullman.com/pages/content/index.asp?PageID=128

“You said I was a warrior. You told me that was my nature, and I shouldn’t argue with it. Father, you were wrong. I fought because I had to. I can’t choose my nature, but I can choose what I do. And I will choose, because now I'm free.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 31 : Authority's End

“I hold the subtle knife on behalf of the Guild.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Giacomo Paradisi in Ch. 8 : The Tower of the Angels
His Dark Materials, The Subtle Knife (1997)

“Her dæmon's name was Pantalaimon, and he was currently in the form of a moth, a dark brown one so as not to show up in the darkness of the hall.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Introducing Pantalaimon, also called Pan, in Ch. 1 : The Decanter of Tokay
His Dark Materials, The Golden Compass (1995)

““I wish…” she said, and stopped. There was nothing that could be gained by wishing for it. A final deep shaky breath, and she was ready to go on.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Golden Compass (1995), Ch. 23 : The Bridge to the Stars

““Doesn’t it scare you, having your death close by all the time?” said Lyra.
“Why ever would it? If he’s there, you can keep an eye on him. I'd be a lot more nervous not knowing where he was.””

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 19 : Lyra and her Death

“The Master of Jordan College is a foolish old man. Why he gave it to her I can't imagine; you need several years of intensive study to make any sense of it at all.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Mrs. Coulter, on Lyra having the alethiometer, in Ch. 9 : Theft
His Dark Materials, The Subtle Knife (1997)

“"But suppose your dæmon settles in a shape you don't like?"
"Well, then, you're discontented, en't you? There's plenty of fold as'd like to have a lion as a dæmon and they end up with a poodle. And till they learn to be satisfied with what they are, they're going to be fretful about it. Waste of feeling, that is."”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Lyra and the seaman Jerry, in Ch. 10 : The Consul and the Bear
His Dark Materials, The Golden Compass (1995)

“Who is this man who's got the knife?”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Will, in Ch. 8 : The Tower of the Angels
His Dark Materials, The Subtle Knife (1997)

“If they live in the world, they should see and touch and hear and learn things.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 23 : No Way Out

“It lay heavily in her hands, the crystal face gleaming, the golden body exquisitely machined. It was very like a clock, or a compass, for there were hands pointing to places around the dial, but instead of the hours or the points of the compass there were several little pictures, each of them painted with extraordinary precision, as if on ivory with the finest and slenderest sable brush. She turned the dial around to look at them all. There was an anchor; an hourglass surmounted by a skull; a chameleon, a bull, a beehive… Thirty-six altogether, and she couldn't even guess what they meant.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Lyra, investigating the alethiometer, in Ch. 4 : The Alethiometer
His Dark Materials, The Golden Compass (1995)

“Had she thought there was no meaning in life, no purpose, when God had gone? Yes, she had thought that.
“Well, there is now,” she said aloud, and again, louder: “There is now!””

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Mary in Ch. 34 : There is Now
His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000)

“Even if it means oblivion, friends, I'll welcome it, because it won’t be nothing. We’ll be alive again in a thousand blades of grass, and a million leaves; we’ll be falling in the raindrops and blowing in the fresh breeze; we’ll be glittering in the dew under the stars and the moon out there in the physical world, which is our true home and always was.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Amber Spyglass (2000), Ch. 23 : No Way Out

“Seems to me the place you fight cruelty is where you find it, and the place you give help is where you see it needed.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Lee Scoresby to Stanislaus Grumman in Ch. 14 : Alamo Gulch
His Dark Materials, The Subtle Knife (1997)

“It was all very well, the alethiometer telling her to be truthful, but she knew what would happen if she told the whole truth. She had to tread carefully and just avoid direct lies.”

Help us translate this quote

Philip Pullman His Dark Materials trilogy

Źródło: His Dark Materials, The Subtle Knife (1997), Ch. 4 : Trepanning

Podobni autorzy

William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham32
pisarz angielski None
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley36
pisarz angielski None
Virginia Woolf Fotografia
Virginia Woolf68
angielska pisarka None
James Joyce Fotografia
James Joyce21
irlandzki pisarz None
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton85
pisarz angielski None
George Orwell Fotografia
George Orwell69
pisarz i publicysta angielski None
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne9
pisarz angielski None
Agatha Christie Fotografia
Agatha Christie82
pisarka angielska None
Terry Pratchett Fotografia
Terry Pratchett203
angielski pisarz None
Clive Staples Lewis Fotografia
Clive Staples Lewis52
angielski pisarz, historyk, filozof i teolog None