P.G. Wodehouse cytaty

P.G. Wodehouse, właśc. sir Pelham Grenville Wodehouse – brytyjski pisarz i satyryk.

Autor znanego cyklu humoresek o młodym lordzie Bertramie Woosterze i jego błyskotliwym kamerdynerze Jeevesie, uchodzącego za arcydzieło angielskiego humoru. W licznych powieściach i opowiadaniach pisanych przez ponad pół wieku Wodehouse przedstawił wyidealizowany i sielankowy świat wyższych klas angielskich, bezczasowy, który trudno uznać za prawdziwy nawet dla chwili, w której opowieści o dwóch popularnych bohaterach zaczęły powstawać. Jednak dla rzeszy czytelników stał się on klasycznym obrazem angielskiego stylu życia. Nazwisko Jeevesa, idealnego służącego, stało się w języku angielskim wręcz synonimem pomocnika zdolnego zaradzić każdemu problemowi.

Kilka powieści Wodehouse’a posłużyło za kanwę scenariuszy filmów, m.in. Piccadilly Jim został przerobiony na scenariusz przez Juliana Fellowesa dla filmu w reżyserii Johna McKay, powstał też bardzo popularny serial telewizyjny Jeeves and Wooster na podstawie cyklu opowiadań i powieści o tych bohaterach.

W 1934 r. Wodehouse, wówczas już pisarz uznany po obu stronach Atlantyku, z racji korzyści podatkowych zamieszkał w słynnej wówczas miejscowości wypoczynkowej Le Touquet nad Kanałem La Manche. Po wybuchu II wojny światowej, nie oceniając właściwie wagi konfliktu, pozostał we Francji. Zajęty pisaniem kolejnej książki, pomimo brytyjskiego obywatelstwa zwlekał z opuszczeniem Le Touquet i ostatecznie 21 lipca 1940 r. został tam aresztowany przez Niemców. Przewieziony do więzienia w Loos, stamtąd do cytadeli w belgijskim Liège, potem do fortu Huy, ostatecznie we wrześniu 1940 r. trafił do więzienia urządzonego przez nazistów w budynkach szpitala psychiatrycznego w śląskim Toszku. Tam zabawiał współwięźniów opowiadaniem śmiesznych historyjek, a nawet napisał nowelę pt. „Money in the bank” .

W czerwcu 1941 r. za namową Wernera Placka, byłego hollywoodzkiego artysty, wówczas już pracującego dla III Rzeszy, wygłosił cykl żartobliwych pogadanek o życiu w niemieckim obozie. Wyemitowane przez niemieckie radio, kierowane były do odbiorców w Stanach Zjednoczonych, które wówczas jeszcze nie pozostawały w stanie wojny z Niemcami. Mimo to, w swej ojczyźnie Wodehouse został uznany za kolaboranta, a nawet za zdrajcę: brytyjski wywiad rozważał ściganie pisarza, a jego książki zniknęły z wielu księgarń. Pomimo tego, że w obronie Wodehouse’a wystąpiło kilku prominentnych ludzi pióra , pisarz w 1947 r. przeniósł się do USA, gdzie w 1955 r. uzyskał amerykańskie obywatelstwo i gdzie mieszkał aż do śmierci. Do Wielkiej Brytanii wracał rzadko: podczas ostatniej wizyty w 1975 r., krótko przed śmiercią, odebrał z rąk królowej Elżbiety dożywotni tytuł szlachecki. Wikipedia  

✵ 15. Październik 1881 – 14. Luty 1975   •   Natępne imiona పి. జి. వుడ్‌హౌస్
P.G. Wodehouse Fotografia
P.G. Wodehouse: 303   Cytaty 0   Polubień

P.G. Wodehouse cytaty

„Na oblicze młodzieńca, który siedział na tarasie hotelu Magnifique w Cannes, zakradł się cień ukradkowego zawstydzenia, podejrzana mina krętacza, który oznajmia, że Anglik przemówi zaraz po francusku.”

Źródło: Szczęście Bodkinów; cyt. za: Stephen Clarke, 1000 lat wkurzania Francuzów, tłum. Stanisław Kroszczyński, Wydawnictwo WAB, Warszawa 2012, s. 448.

P.G. Wodehouse: Cytaty po angielsku

“And she's got brains enough for two, which is the exact quantity the girl who marries you will need.”

P.G. Wodehouse książka The Adventures of Sally

The Adventures of Sally (1922)
Źródło: Mostly Sally

“What you want, my lad, and what you're going to get are two very
different things.”

P.G. Wodehouse książka Right Ho, Jeeves

Źródło: Right Ho, Jeeves

“"I don't want to seem always to be criticizing your methods of voice production, Jeeves," I said, "but I must inform you that that 'Well, sir' of yours is in many respects fully as unpleasant as your 'Indeed, sir?'”

P.G. Wodehouse książka Right Ho, Jeeves

Like the latter, it seems to be tinged with a definite scepticism. It suggests a lack of faith in my vision. The impression I retain after hearing you shoot it at me a couple of times is that you consider me to be talking through the back of my neck, and that only a feudal sense of what is fitting restrains you from substituting for it the words 'Says you!'"
Źródło: Right Ho, Jeeves (1934)

“'There are moments, Jeeves, when one asks oneself, "Do trousers matter?"'
‘The mood will pass, sir.’”

P.G. Wodehouse książka The Code of the Woosters

Źródło: The Code of the Woosters (1938)

“I could see that, if not actually disgruntled, he was far from being gruntled.”

P.G. Wodehouse książka The Code of the Woosters

Źródło: The Code of the Woosters (1938)

“A melancholy-looking man, he had the appearance of one who has searched for the leak in life's gas-pipe with a lighted candle.”

Wariant: He was a Frenchman, a melancholy-looking man. His aspect was that of one who has been looking for the leak in a gas pipe with a lighted candle.
Źródło: The Man Upstairs and Other Stories

“If there is one thing I dislike, it is the man who tries to air his grievances when I wish to air mine.”

P.G. Wodehouse książka Love Among the Chickens

Źródło: Love Among the Chickens

“Unseen, in the background, Fate was quietly slipping the lead into the boxing-glove.”

Very Good, Jeeves (1930)
Źródło: Very Good, Jeeves!

Podobni autorzy

William Somerset Maugham Fotografia
William Somerset Maugham 32
pisarz angielski
Aldous Huxley Fotografia
Aldous Huxley 36
pisarz angielski
Virginia Woolf Fotografia
Virginia Woolf 68
angielska pisarka
James Joyce Fotografia
James Joyce 21
irlandzki pisarz
Gilbert Keith Chesterton Fotografia
Gilbert Keith Chesterton 85
pisarz angielski
George Orwell Fotografia
George Orwell 69
pisarz i publicysta angielski
Alan Alexander Milne Fotografia
Alan Alexander Milne 9
pisarz angielski
Agatha Christie Fotografia
Agatha Christie 82
pisarka angielska
Terry Pratchett Fotografia
Terry Pratchett 203
angielski pisarz
Clive Staples Lewis Fotografia
Clive Staples Lewis 52
angielski pisarz, historyk, filozof i teolog