1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Paul Bowles

Paul Bowles cytaty

Paul Frederic Bowles – amerykański poeta i prozaik, tłumacz, kompozytor. Był mężem Jane Bowles.

W 1928 rozpoczął studia na Uniwersytecie Wirginii. Na początku lat 30. sporo podróżował; we Francji spotkał się z Gertrude Stein. W tym czasie po raz pierwszy odwiedził Tanger. W 1938 poślubił Jane Auer, która później – pod nazwiskiem męża – stała się cenioną pisarką. Związek przetrwał do jej śmierci w 1973.

W latach 40. Bowlesowie mieszkali w rodzinnym mieście pisarza. W połowie dekady Bowles napisał swe pierwsze dojrzałe opowiadania . W 1947 osiadł w Tangerze , rok później dołączyła do niego żona.

Jego debiutancka powieść – Pod osłoną nieba – ukazała się w 1949. Na jej podstawie w 1990 Bernardo Bertolucci nakręcił film o tym samym tytule, z Debrą Winger i Johnem Malkovichem w rolach głównych.

Oprócz powieści Bowles był autorem kilkunastu zbiorów opowiadań i poezji. Jego twórczość ma często ukryty charakter autobiograficzny .

Zajmował się również tłumaczeniem i propagowaniem twórczości marokańskich pisarzy . Publikował artykuły podróżnicze, był zafascynowany tradycyjną muzyką marokańską i w trakcie swoich podróży zajmował się jej rejestrowaniem. Był także kompozytorem muzyki poważnej.

Paul Bowles, mimo małżeństwa zawartego z Jane, był gejem. Sama pani Bowles również była homoseksualna. Wikipedia  

✵ 30. Grudzień 1910 – 18. Listopad 1999
Paul Bowles: 32 cytaty0 Polubień

Paul Bowles słynne cytaty

„Jesteśmy maszynami do uświadamiania sobie niewyobrażalnego…”

Paul Bowles

Ponad światem
Źródło: s. 104.

„Bertolucci doszedł do wniosku, iż powinienem pojawić się w niektórych scenach jego filmu. Nie bardzo rozumiem po co; podejrzewam, że to kaprys, z którego prędzej czy później zrezygnuje.”

Paul Bowles

Dni. Dziennik z Tangeru 1987–1989.
Źródło: s. 144.

„(…) nieproszona rada jest jak przemówienie polityczne: ani tego, ani tego nikt nie będzie słuchał.”

Paul Bowles

Ponad światem
Źródło: s. 194.

„Przemieszczamy się gdzie i kiedy chcemy. To jedyny sposób. Zbiorowe podróże są upokarzające. Najważniejsze to być wolnym.”

Paul Bowles

Ponad światem
Źródło: s. 109.

„Na wystawie sklepu indyjskiego na Boulvard Pasteur najbardziej idiotyczny gadżet roku: dezodorant w sztyfcie z wbudowanym kompasem.”

Paul Bowles

Dni. Dziennik z Tangeru 1987–1989.
Źródło: s. 27.

„Od zawsze wiedział, że taki jest świat. Nie ma ucieczki. Przychodzą po człowieka i zabierają go po cichu.”

Paul Bowles

Ponad światem
Źródło: s. 135.

Paul Bowles cytaty

„Nawet jeżeli gatunek ludzki przetrwa kolejne sto lat, to mało prawdopodobne, by książka napisana w 1990 roku znaczyła cokolwiek dla kogoś, kto przypadkiem otworzy ją w roku 2090 – jeśli ten ktoś w ogóle będzie umiał czytać.”

Paul Bowles

Dni. Dziennik z Tangeru 1987–1989.
Źródło: s. 15.

„Zabawniej jest zmywać z siebie coś, co można zobaczyć.”

Paul Bowles

Ponad światem
Źródło: s. 187.

„Grupa około dwudziestu dziewcząt i kobiet idzie ulicą i wali w bębny; najwyraźniej zmierzają na jakieś wesele. Za nimi biegnie tuzin chłopaków, którzy obrzucają je kamieniami. Walka płci wcześnie się zaczyna.
(Jednak nie szły na wesele; w tej chwili siedzą na pagórku naprzeciwko mojej sypialni).”

Paul Bowles

Dni. Dziennik z Tangeru 1987–1989.
Źródło: s. 21.

„Grupa około dwudziestu dziewcząt i kobiet idzie ulicą i wali w bębny; najwyraźniej zmierzają na jakieś wesele. Za nimi biegnie tuzin chłopaków, którzy obrzucają je kamieniami. Walka płci wcześnie się zaczyna.”

Paul Bowles

Jednak nie szły na wesele; w tej chwili siedzą na pagórku naprzeciwko mojej sypialni
Dni. Dziennik z Tangeru 1987–1989.
Źródło: s. 21.

Paul Bowles: Cytaty po angielsku

“Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number really.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

The Sheltering Sky (1949)
Kontekst: Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more, perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.

“How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

The Sheltering Sky (1949)
Kontekst: Because we don't know when we will die, we get to think of life as an inexhaustible well. Yet everything happens only a certain number of times, and a very small number really. How many more times will you remember a certain afternoon of your childhood, some afternoon that is so deeply a part of your being that you can't even conceive of your life without it? Perhaps four or five times more, perhaps not even that. How many more times will you watch the full moon rise? Perhaps twenty. And yet it all seems limitless.

“The soul is the weariest part of the body.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky

“How fragile we are under the sheltering sky. Behind the sheltering sky is a vast dark universe, and we're just so small.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky

“[A]nother important difference between tourist and traveler is that the former accepts his own civilization without question; not so the traveler, who compares it with the others, and rejects those elements he finds not to his liking.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky

“She was saved from prettiness by the intensity of her gaze.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky

“There is a way to master silence
Control its curves, inhabit its dark corners
And listen to the hiss of time outside”

Help us translate this quote

Paul Bowles

“Everyone is isolated from everyone else. The concept of society is like a cushion to protect us from the knowledge of that isolation. A fiction that serves as an anesthetic.”

Help us translate this quote

Paul Bowles

“Illness reduces man to his basic state: a cloaca in which the chemical processes continue. The meaningless hegemony of the involuntary.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky

“The only thing that makes life worth living is the possibility of experiencing now and then a perfect moment. And perhaps even more than that, it's having the ability to recall such moments in their totality, to contemplate them like jewels.”

Help us translate this quote

Paul Bowles

Źródło: The Spider's House

“So she said banteringly: "What's the unit of exchange in this different world of yours?"
He did not hesitate. "The tear."
"It isn't fair," she objected. "Some people have to work very hard for a tear. Others can have them just for thinking."
"What system of exchange is fair?" he cried, and his voice sounded as if he were really drunk. "And whoever invented the concept of fairness, anyway? Isn't everything easier if you simply get rid of the idea of justice altogether? You think the quantity of pleasure, the degree of suffering is constant among all men? It somehow comes out in the end? You think that? If it comes out even it's only because the final sum is zero."”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

The Sheltering Sky (1949)

“We're all monsters," said Daisy with enthusiasm. "It's the Age of Monsters.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka Let It Come Down

Źródło: Let It Come Down (1952), p. 238

“Many days later another caravan was passing and a man saw something on top of the highest dune there. And when they went up to see, they found Outka, Mimouna and Aicha; they were still there, lying the same way as when they had gone to sleep. And all three of the glasses… were full of sand. That was how they had their tea in the Sahara.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

The Sheltering Sky (1949)

“Africa was a big place and would offer its own suggestions”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka Let It Come Down

Źródło: Let It Come Down (1952), p. 199

“Dr Slade went in to lunch in a state of desperate boredom tempered with resentment; it had shaken him a little to see how bad luck could be prolonged to such unlikely lengths.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka Up Above the World

Źródło: Up Above the World (1966), p. 23

“A black star appears, a point of darkness in the night sky's clarity. Point of darkness and gateway to repose. Reach out, pierce the fine fabric of the sheltering sky, take repose.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky (1949), p. 210

“Every second, ten stars set behind the black water in the west.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka Points in Time

Źródło: Points in Time (1982), p. 28

“No one can ever heap enough insults upon me to suit my taste. I think we all really thrive on hostility, because it's the most intense kind of massage the ego can undergo. Other people's indifference is the only horror.”

Help us translate this quote

Paul Bowles

Letter to Charles Henri Ford (25 January 1948), as published in In Touch : The Letters of Paul Bowles (1995) edited by Jeffrey Miller, p. 192

“For God's sake, sit down. You look like a Calvinist rector telling his flock about Hell.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka Let It Come Down

Źródło: Let It Come Down (1952), p. 231

“For in order to avoid having to deal with relative values, he had long since come to deny all purpose to the phenomenon of existence — it was more expedient and comforting.”

Help us translate this quote

Paul Bowles książka The Sheltering Sky

Źródło: The Sheltering Sky (1949), p. 65

Podobni autorzy

Henry Miller Fotografia
Henry Miller16
pisarz amerykański None
Francis Scott Fitzgerald Fotografia
Francis Scott Fitzgerald33
amerykański pisarz None
Isaac Asimov Fotografia
Isaac Asimov19
amerykański pisarz None
Jerome David Salinger Fotografia
Jerome David Salinger9
pisarz amerykański None
Stephen King Fotografia
Stephen King153
pisarz amerykański None
Kurt Vonnegut Fotografia
Kurt Vonnegut97
amerykański pisarz i publicysta None
Howard Phillips Lovecraft Fotografia
Howard Phillips Lovecraft21
pisarz amerykański None
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej None
Ray Bradbury Fotografia
Ray Bradbury10
amerykański pisarz None
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer32
pisarz amerykański, noblista None