Dzieło
Owidiusz słynne cytaty
„Miłość, o ile przeszkód nie ma do zwalczenia,
Rodzi przesyt i nudzi, jak zbyt słodkie jadło.”
Pieśni miłosne
Źródło: II, 19, 25.
„Kropla drąży skałę nie siłą, lecz często padając.”
Gutta cavat lapidem non vi, sed saepe cadendo (łac.)
Owidiusz Cytaty o miłości
„Miłość to rodzaj służby wojskowej.”
Militiae species amor est (łac.)
Źródło: Nie jedno ma imię: Aforyzmy o miłości, wyb. Kiejstut R. Szymański, Wrocław 1997.
Owidiusz Cytaty o kobietach
„Kobiety odmawiają tego, o co je proszą, a dają to, o co nikt ich nie prosi.”
Źródło: Leksykon złotych myśli, wyboru dokonał Krzysztof Nowak, Warszawa 1998.
Pieśni miłosne
Źródło: III, 4
Owidiusz: Na czasie cytaty
„Czas upływa a my starzejemy się wraz z cicho biegnącymi latami.”
Tempora labuntur tacitisque senescimus annis. (łac.)
Źródło: Fasti, 6, 771
Owidiusz cytaty
Donec eris sospes, multos numerabis amicos, tempora si fuernit nubila solus eris. (łac.)
Źródło: Żale, I, 9, 5–6
„Zwłoka, jeżeli nie jest za długa, zawsze wzmaga namiętność.”
Owidiusz książka Sztuka kochania
Sztuka kochania
Pieśni miłosne
Źródło: III, 4
„Twardą skałę drąży miękka woda. Samą Penelopę zdobędziesz, wytrwaj tylko.”
Dura tamen molli saxa cavantur aqua. Penelopen ipsam, persta modo, vinces (łac.)
„Ogień ogniem podsycasz, wodę do morza lejesz.”
In flammam flammas, in mare fundis aquam. (łac.)
„Niechaj ziemia przyjmie prochy moje.”
Owidiusz książka Sztuka kochania
Accipiat cineres terra paterna meos. (łac.)
Sztuka kochania
Źródło: Księga II, 26
„Cokolwiek czynisz, czyń rozważnie i patrz końca.”
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem (łac.)
„Gdy braknie wroga, braknie także powodu do tryumfu.”
Dum desint hostes, desit quoque causa triumphi (łac.)
„Ile tylko być może dziewcząt w całym mieście -
wszystkie one pragnienia moje rozpalają.”
Denique quas tota quisquam probet urbe puellas,
noster in has omnis ambitiosus amor. (łac.)
Pieśni miłosne
Źródło: II, 4 , 47 (tłum. Jerzy Ciechanowicz).
„Widzę i pochwalam to, co lepsze, ale skłaniam się ku gorszemu.”
Video meliora proboque, deteriora sequor. (łac.)
słowa Medei.
Przemiany (Metamorfozy)
Źródło: VII, 20–21
Heroidy
„Pilne wyuczenie się szlachetnych sztuk łagodzi obyczaje i nie pozwala trwać w dzikości.”
Ingenuas didicisse fideliter artes emollit mores nec sinit esse feros (łac.)
„Daj wypocząć: wypoczęte pole z zyskiem oddaje to, co mu powierzono.”
Da requiem: requiestus ager bene credita reddit. (łac.)
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 62.
„Choroba jest spowodowana złą wentylacją.”
Źródło: Adam Paluch, Etnologiczny atlas ciała ludzkiego i chorób, Uniwersytet Wrocławski, 1995, s. 183.
„Jeśli chcesz być kochanym, bądź wart miłości.”
Ut ameris, amabilis esto. (łac.)
Źródło: Elwira Watała, Wielcy zboczeńcy, Warszawa 2007, ISBN 9788373992276.
Aurea prima sata est aetas… (łac.)
Przemiany (Metamorfozy)
Źródło: 1, 89
„Od Jowisza niechaj zaczyna się dzieło!”
Ab Iove surgat opus! (łac.)
Znaczenie: pracujmy z Bogiem.
Źródło: Czesław Jędraszko, Łacina na co dzień, Warszawa 1988, s. 8.
„Kto nie chce stać się bezczynnym, niech kocha!”
qui nolet fieri desidiosus, amet! (łac.)
Pieśni miłosne
Źródło: I, 9 , 46.
„Teraz są pola uprawne tam, gdzie kiedyś była Troja.”
Iam seges est ubi Troia fuit. (łac.)
Heroidy
Inaczej: Koniec dowodzi czynów.
Finis coronat opus. / Finis adest operi. (łac.)
Źródło: Żale, red. E. Wesołowska, Poznań 2002.
„O męskiej sile świadczy wielkość nosa.”
Źródło: Elwira Watała, Wielcy zboczeńcy, Warszawa 2007, ISBN 9788373992276.
„Szczęśliwy, kto się w walkach miłosnych zużywa!
Bogowie, niech to będzie mej śmierci przyczyną!”
felix, quem Veneris certamina mutua perdunt!
di faciant, leti causa sit ista mei! (łac.)
Pieśni miłosne
Źródło: II, 10 , 29 (tłum. Jerzy Ciechanowicz).
„Tu jestem barbarzyńcą, którego nikt nie zrozumie.”
Barbarus hic ego sum, qui non intellegor ulli. (łac.)
o sobie będąc na wygnaniu.
„Przeciwdziałaj początkom, za późno przygotowywane jest lekarstwo.”
Principiis obsta, sero medicina paratur (łac.)
