1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Nathaniel Hawthorne

Nathaniel Hawthorne cytaty
strona 5

Nathaniel Hawthorne – pisarz romantyczny, uważany za jednego z największych i najbardziej wpływowych twórców literatury amerykańskiej XIX wieku.

Zanurzona w mroku i grozie, mocno religijna twórczość Hawthorne’a ogniskowała się wokół problematyki grzechu pierworodnego, tudzież losów bohaterów uwikłanych w rozpaczliwe konflikty winy i odkupienia. Niektórzy badacze mówią wręcz o „obsesji grzechu” u autora Szkarłatnej litery. Sam Hawthorne tłumaczył swoje pisarstwo, a zwłaszcza obecne w niej zainteresowanie dylematami moralnymi, potrzebą zadośćuczynienia miastu Salem i poniesienia odpowiedzialności za zło wyrządzone przez purytańską społeczność, która końcem XVII wieku - 1692, była sprawcą słynnego „procesu czarownic”.

Nathaniel Hawthorne wraz z Edgarem Allanem Poem do dziś stawiany jest w poczet znawców mrocznych stron ludzkiej psychiki we wczesnej literaturze amerykańskiej. Wikipedia  

✵ 4. Lipiec 1804 – 19. Maj 1864
Nathaniel Hawthorne Fotografia
Nathaniel Hawthorne: 131 cytatów6 Polubień

Nathaniel Hawthorne słynne cytaty

„Szczęście jest jak motyl: kiedy usiłujesz je złapać, zawsze wymyka ci się z rąk. Ale jeśli cichutko usiądziesz, to może samo do ciebie przyleci.”

Nathaniel Hawthorne

Happiness is like a butterfly which, when pursued, is always beyond our grasp, but, if you will sit down quietly, may alight upon you. (ang.)

„W naturze człowieka nie istnieje nic takiego, jak zdecydowanie i swobodne opowiedzenie się czy to za dobrem czy za złem – z wyjątkiem momentu egzekucji.”

Nathaniel Hawthorne książka Twice-Told Tales

Źródło: Twice Told Tales

„Wiemy, że prócz zdobycia upragnionych uczuć kobiety nie ma nic milszego od sympatii, okazanej przez dziecko, spontanicznej i instynktownej, która każe nam wierzyć, że jest w nas coś prawdziwie godnego miłości.”

Nathaniel Hawthorne

Źródło: „Szkarłatna litera”

Nathaniel Hawthorne: Cytaty po angielsku

“My heart was a habitation large enough for many guests, but lonely and chill, and without a household fire. I longed to kindle one! It seemed not so wild a dream.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Scarlet Letter

Źródło: The Scarlet Letter (1850), Chapter IV: The Interview

“The white-haired father now approached Ethan Brand, and gazed steadily into his face.
"They tell me you have been all over the earth," said he, wringing his hands with earnestness. "You must have seen my daughter, for she makes a grand figure in the world, and everybody goes to see her. Did she send any word to her old father, or say when she was coming back?"
Ethan Brand's eye quailed beneath the old man's. That daughter, from whom he so earnestly desired a word of greeting, was the Esther of our tale, the very girl whom, with such cold and remorseless purpose, Ethan Brand had made the subject of a psychological experiment, and wasted, absorbed, and perhaps annihilated her soul, in the process.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

“"Heaven! What have I done?" exclaimed he. "The vapor, the influence of that brute force,—it has bewildered me and obscured my perception. I have made the very stroke—the fatal stroke—that I have dreaded from the first. It is all over—the toil of months, the object of my life. I am ruined!"
And there he sat, in strange despair, until his lamp flickered in the socket and left the Artist of the Beautiful in darkness.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“Accuracy is the twin brother of honesty; inaccuracy, of dishonesty.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Accuracy is twin brother to honesty, and inaccuracy to dishonesty." — Charles Simmons, Laconic Manual and Brief Remarker, containing over a thousand subjects alphabetically and systematically arranged (1852), p. 20: "Accuracy"
Misattributed

“Alas that the artist… may not content himself with the inward enjoyment of the beautiful, but must chase the fitting mystery beyond the verge of his ethereal domain, and crush its frail being in seizing it with a material grasp. Owen Warland felt the impulse to give external reality to his ideas as irresistibly as any of the poets or painters who have arrayed the world in a dimmer and fainter beauty, imperfectly copied from the richness of their visions.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“Nobody, I think, ought to read poetry, or look at pictures or statues, who cannot find a great deal more in them than the poet or artist has actually expressed.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Marble Faun

Źródło: The Marble Faun (1860), Chapter XLI: Snowdrops and Maidenly Delights

“America is now wholly given over to a d—d mob of scribbling women, and I should have no chance of success while the public taste is occupied with their trash — and should be ashamed of myself if I did succeed. What is the mystery of these innumerable editions of the Lamplighter, and other books neither better nor worse?”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

worse they could not be, and better they need not be, when they sell by 100,000.
Letter to William D. Ticknor (9 January 1855)

Podobni autorzy

Karol Dickens Fotografia
Karol Dickens37
angielski powieściopisarz None
Gustave Flaubert Fotografia
Gustave Flaubert28
powieściopisarz francuski None
Honoriusz Balzac Fotografia
Honoriusz Balzac117
francuski powieściopisarz None
Anatole France Fotografia
Anatole France52
powieściopisarz i krytyk francuski None
Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Robert Louis Stevenson Fotografia
Robert Louis Stevenson11
pisarz szkocki None
Nikołaj Gogol Fotografia
Nikołaj Gogol86
rosyjski dramaturg i powieściopisarz None
Henryk Sienkiewicz Fotografia
Henryk Sienkiewicz79
polski pisarz None
Emily Dickinson Fotografia
Emily Dickinson8
poetka amerykańska None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None