Nathaniel Hawthorne cytaty (131 cytatów, strona 4)

William Cowper Prime in The Old House by the River (1853); first misattributed to Hawthorne in Notable Thoughts about Women: A Literary Mosaic (1882) by Maturin Murray Ballou, p. 239
Misattributed

“It is perilous to make a chasm in human affections; not that they gape so long and wide—but so quickly close again!”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka Wakefield

"Wakefield" (1835) from Twice Told Tales (1837, 1851)

“If mankind were all intellect, they would be continually changing, so that one age would be entirely unlike another. The great conservative is the heart, which remains the same in all ages; so that commonplaces of a thousand years' standing are as effective as ever.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

January 1854
Notebooks, The English Notebooks (1853 - 1858)

“It is because the spirit is inestimable that the lifeless body is so little valued.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Blithedale Romance

The Blithedale Romance, Chapter 28

“The world owes all its onward impulses to men ill at ease. The happy man inevitably confines himself within ancient limits.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The House of the Seven Gables

Źródło: The House of the Seven Gables (1851), Ch. XX : The Flower of Eden

“In youth men are apt to write more wisely than they really know or feel; and the remainder of life may be not idly spent in realizing and convincing themselves of the wisdom which they uttered long ago.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

The Snow-Image, and Other Tales, Preface http://www.eldritchpress.org/nh/sipf.html (1852)

“He knew that the world, and Annie as the representative of the world, whatever praise might be bestowed, could never say the fitting word nor feel the fitting sentiment which should be the perfect recompense of an artist who, symbolizing a lofty moral by a material trifle,—converting what was earthly to spiritual gold,—had won the beautiful into his handiwork. Not at this latest moment was he to learn that the reward of all high performance must be sought within itself, or sought in vain.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“In view of my previous weariness of office, and vague thoughts of resignation, my fortune somewhat resembled that of a person who should entertain an idea of committing suicide, and, altogether beyond his hopes, meet with the good hap to be murdered.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Scarlet Letter

Introduction: The Custom-House
The Scarlet Letter (1850)

“[H]e was now a cold observer, looking on mankind as the subject of his experiment, and, at length, converting man and woman to be his puppets, and pulling the wires that moved them to such degrees of crime as were demanded by his study.
Thus Ethan Brand became a fiend. He began to be so from the moment that his moral nature had ceased to keep the pace of improvement with his intellect.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

p, 125
"Ethan Brand" (1850)

“Caresses, expressions of one sort or another, are necessary to the life of the affections as leaves are to the life of a tree. If they are wholly restrained, love will die at the roots.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

1853
Notebooks, The American Notebooks (1835 - 1853)

“Nobody has any conscience about adding to the improbabilities of a marvelous tale.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Marble Faun

Źródło: The Marble Faun (1860), Chapter IV: The Spectre of the Catacomb

“You can get assent to almost any proposition so long as you are not going to do anything about it.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

John Jay Chapman, Practical Agitation (1900), ch.7
Misattributed

“The founders of a new colony, whatever Utopia of human virtue and happiness they might originally project, have invariably recognized it among their earliest practical necessities to allot a portion of the virgin soil as a cemetery, and another portion as the site of a prison.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Scarlet Letter

Źródło: The Scarlet Letter (1850), Chapter I: The Prison Door

“Would Time but await the close of our favorite follies, we should all be young men, all of us, and until Doom's Day.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka Wakefield

"Wakefield" (1835) from Twice Told Tales (1837, 1851)

“If his inmost heart could have been laid open, there would have been discovered that dream of undying fame, which, dream as it is, is more powerful than a thousand realities.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka Fanshawe

"Fanshawe" (1828)

“The marble was all burnt into perfect, snow-white lime. But on its surface, in the midst of the circle,—snow-white too, and thoroughly converted into lime,—lay a human skeleton, in the attitude of a person who, after long toil, lies down to long repose. Within the ribs—strange to say—was the shape of a human heart.
"Was the fellow's heart made of marble?" cried Bertram…
"At any rate, it is burnt into what looks like a special good lime… my kiln is half a bushel the richer for him."…
[T]he rude lime-burner lifted his pole, and, letting it fall upon the skeleton, the relics of Ethan Brand were crumbled into fragments.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

“What would a man do, if he were compelled to live always in the sultry heat of society, and could never bathe himself in cool solitude?”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

1836
Notebooks, The American Notebooks (1835 - 1853)

“"What is the Unpardonable Sin?" asked the lime-burner; and then he shrank farther from his companion, trembling lest his question should be answered. "It is a sin that grew within my own breast," replied Ethan Brand, standing erect with a pride that distinguishes all enthusiasts of his stamp. "A sin that grew nowhere else! The sin of an intellect that triumphed over the sense of brotherhood with man and reverence for God, and sacrificed everything to its own mighty claims!”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"Ethan Brand" (1850)

“The scarlet letter was her passport into regions where other women dared not tread. Shame, Despair, Solitude! These had been her teachers — stern and wild ones, — and they had made her strong, but taught her much amiss.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka The Scarlet Letter

Źródło: The Scarlet Letter (1850), Chapter XVIII: A Flood of Sunshine

“By the sympathy of your human hearts for sin ye shall scent out all the places — whether in church, bedchamber, street, field, or forest — where crime has been committed, and shall exult to behold the whole earth one stain of guilt, one mighty blood spot.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne książka Young Goodman Brown

"Young Goodman Brown" (1835) from Mosses from an Old Manse (1846)

“The blacksmith, by main force, unclosed the infant's hand, and found within the palm a small heap of glittering fragments, whence the mystery of beauty had fled forever. …Owen Warland …looked placidly at what seemed the ruin of his life's labor, and which was yet no ruin. He had caught a far other butterfly than this. When the artist rose high enough to achieve the beautiful, the symbol by which he made it perceptible to mortal senses became of little value in his eyes while his spirit possessed itself in the enjoyment of the reality.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“To persons whose pursuits are insulated from the common business of life—who are either in advance of mankind or apart from it—there often comes a sensation of moral cold that makes the spirit shiver as if it had reached the frozen solitudes around the pole. What the prophet, the poet, the reformer, the criminal, or any other man with human yearnings, but separated from the multitude by a peculiar lot, might feel, poor Owen felt.”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“Somewhat of a babbler, indeed, did people begin to think him; for he was apt to discourse at wearisome length of marvels of mechanism that he had read about… Among them he enumerated the Man of Brass, constructed by Albertus Magnus, and the Brazen Head of Friar Bacon… the automata of a little coach and horses, which it was pretended had been manufactured for the Dauphin of France; together with an insect that buzzed about the ear like a living fly… a duck that waddled, and quacked, and ate… In his idle and dreamy days he had considered it possible… to spiritualize machinery… a beauty that should attain to the ideal which Nature proposed to herself in all her creatures…”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

“"But is it alive?" exclaimed she again; and the finger on which the gorgeous mystery had alighted was so tremulous that the butterfly was forced to balance himself with his wings. "Tell me if it be alive, or whether you created it. But"—and here his countenance somewhat changed—"this butterfly is not now to me what it was when I beheld it afar off in a daydream of my youth."”

Help us translate this quote

Nathaniel Hawthorne

"The Artist of the Beautiful" (1844)

Podobni autorzy

Karol Dickens37

angielski powieściopisarz None

Gustave Flaubert28

powieściopisarz francuski None

Honoriusz Balzac117

francuski powieściopisarz None

Anatole France52

powieściopisarz i krytyk francuski None

Emily Brontë8

angielska pisarka i poetka None

Robert Louis Stevenson11

pisarz szkocki None

Nikołaj Gogol86

rosyjski dramaturg i powieściopisarz None

Henryk Sienkiewicz79

polski pisarz None

Emily Dickinson8

poetka amerykańska None

Walt Whitman16

poeta amerykański None