Mark Twain: Na czasie cytaty

Aktualne cytaty Mark Twain · Przeczytaj najnowsze cytaty
Mark Twain: 765 cytatów159 Polubień

„Czytając książki o zdrowiu, uważajcie. Jeden błąd drukarski może was zabić.”

Mark Twain

Be careful about reading health books. You may die of a misprint. (ang.)

„Kiedy Bóg zstąpił na ziemię po raz pierwszy, przyniósł życie i śmierć; gdy zstąpił po raz drugi, przyniósł piekło.”

Mark Twain

„Był to naród spokojny i łagodny, lecz nieoświecony i czcił bałwochwalczo nieznane jakieś bogi. Członkowie wyprawy zostawili im oddział misjonarzy, którzy mieli ich wykształcić w prawdziwej wierze. Wystarczył tydzień czasu, aby wykazać, jak zbawienna była praca nad tymi ciemnymi umysłami, nie można było bowiem spotkać już dwu rodzin, które zgodziłyby się na te same wierzenia i które wyznawałyby jakąś religię w ogóle.”

Mark Twain

Trzydzieści trzy opowieści

„Lepsza złamana obietnica niż żadna.”

Mark Twain

Better a broken promise than none at all. (ang.)
Źródło: The Wit and Wisdom of Mark Twain. A Book of Quotations, Courier Dover Publications, 1999, s. 10.

„Jeżeli masz wątpliwości – mów prawdę.”

Mark Twain

When in doubt, tell the truth. (ang.)

„Po wszystkich tych latach widzę, że na początku myliłem się co do Ewy. Lepiej żyć z nią poza Ogrodem, niż w Ogrodzie bez niej.”

Mark Twain

Pamiętniki Adama i Ewy

„Pogłoska o mojej śmierci była przesadzona.”

Mark Twain

The report of my death was an exaggeration. (ang.)
po przeczytaniu w gazecie własnego nekrologu. Często mylnie cytowane jako Reports of my death have been greatly exaggerated. – Pogłoski o mojej śmierci były mocno przesadzone.

„Wobec chorobliwej wyobraźni, dowody nic nie wskórają.”

Mark Twain

„Do raju idzie się po protekcji. Gdyby decydowały zasługi, trafiłby tam mój pies, a ja bym został na zewnątrz.”

Mark Twain

„Żaden kraj nie może być dobrze rządzony, dopóki wszyscy jego obywatele nie będą pamiętać, że oni są strażnikami prawa.”

Mark Twain

„Historia się nie powtarza, lecz rymuje.”

Mark Twain

„Można zapewne wykazać za pomocą faktów, że nie ma żadnej rdzennie amerykańskiej klasy przestępczej za wyjątkiem Kongresu.”

Mark Twain

It could probably be shown by facts and figures that there is no distinctly native criminal class except Congress. (ang.)

„Szczęście nie jest rzeczą samą w sobie – jest tylko przeciwieństwem czegoś nieprzyjemnego.”

Mark Twain

Aforyzmy i sarkazmy

„Kościół dąży do zreformowania innych ludzi. Nie byłoby złe, gdyby raz, dla przykładu chociażby, sam się trochę zreformował.”

Mark Twain

„Zarozumiałością oraz bezczelnością człowieka jest mówienie, że zwierzęta są nieme, tylko dlatego że są nieme dla jego tępej percepcji.”

Mark Twain

„Wysoko nad nami było niebo całe obsypane gwiazdami i często leżeliśmy na plecach i patrzyliśmy w górę, i zastanawialiśmy się obaj, czy gwiazdy zostały zrobione, czy po prostu skądś się wzięły. Jim był zdania, że zostały zrobione, ale ja przypuszczałem, że wzięły się skądś. Uważałem, że to by za długo trwało, gdyby ktoś chciał zrobić ich taką kupę. Jim powiedział, że może księżyc zniósł je niczym jaja. Hm… to mi się wydało niegłupie, bo widziałem, jak żaba znosi skrzek, więc to samo mogło się tyczyć księżyca. Przyglądaliśmy się też spadającym gwiazdom, jak śmigały w dół po niebie. Jim przypuszczał, że się zepsuły, więc je wyrzucano z gniazda.”

Mark Twain książka Przygody Hucka

Przygody Hucka (1884), Huckelberry Finn
Źródło: wyd. Tower Press, Gdańsk 2001