Marcjalis cytaty

Marcjalis Fotografia
10   0

Marcjalis

Data urodzenia: 40 n. e.
Data zgonu: 104
Natępne imiona: Marcus V. Martialis

Marcus Valerius Martialis – poeta łaciński, autor 15 ksiąg epigramatów, Rzymianin z miasta Augusta Bilbilis na terenie dzisiejszej Hiszpanii. Data urodzin i śmierci pozostaje niepewna: urodził się w latach 38–41 n.e. , zmarł najpóźniej w r. 104 n.e. Jedynym źródłem do biografii Marcjalisa, poza jego własnymi epigramami, jest list Pliniusza Młodszego. Wikipedia

Fotografia: Unknown author / Public domain

„Niech ci ziemia lekką będzie.“

—  Marcjalis

Sit tibi terra levis (łac.)

„Dobry człowiek jest zawsze naiwny.“

—  Marcjalis

Wariant: Dobry człowiek jest wiecznym nowicjuszem.

„Płacą ci za to, abyś milczał.“

—  Marcjalis

Accipis, ut taceas (łac.)
Źródło: Epigramy, 1, 95

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„It is not poverty, Nestor, to have nothing at all.“

—  Martial, książka Epigrammata

XI, 32 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Non est paupertas, Nestor, habere nihil.

„Virtue extends our days: he lives two lives who relives his past with pleasure.“

—  Martial, książka Epigrammata

Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus. Hoc est
Vivere bis vita posse priore frui.
X, 23. Alternatively translated as "The good man prolongs his life; to be able to enjoy one's past life is to live twice", in Bartlett's Familiar Quotations, 10th ed. (1919). Compare: "For he lives twice who can at once employ / The present well, and e'en the past enjoy", Alexander Pope, Imitation of Martial.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Ampliat aetatis spatium sibi vir bonus. Hoc est
Vivere bis vita posse priore frui.

„Difficult and easy-going, pleasant and churlish, you are at the same time: I can neither live with you nor without you.“

—  Martial, książka Epigrammata

Difficilis facilis iucundus acerbus es idem:
Nec possum tecum vivere nec sine te.
XII, 46
Variant translation: Difficult or easy, pleasant or bitter, you are the same you: I cannot live with you—or without you.
Compare: "Thus I can neither live with you nor without you", Ovid, Amores, Book III, xib, 39
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Difficilis facilis iucundus acerbus es idem:
Nec possum tecum vivere nec sine te.

„Take while you can; brief is the moment of profit.“

—  Martial, książka Epigrammata

VIII, 9.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Accipe quam primum; brevis est occasio lucri.

„Tis degrading to undertake difficult trifles; and foolish is the labour spent on puerilities.“

—  Martial, książka Epigrammata

Turpe est difficiles habere nugas,
Et stultus labor est ineptiarum.
II, 86 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Turpe est difficiles habere nugas,
Et stultus labor est ineptiarum.

„You invite no man to dinner, Cotta, but your bath-companion; the baths alone provide you with a guest. I was wondering why you had never asked me; now I understand that when naked I displeased you.“

—  Martial, książka Epigrammata

Invitas nullum nisi cum quo, Cotta, lavaris
et dant convivam balnea sola tibi
mirabar quare numquam me, Cotta, vocasses:
iam scio me nudum displicuisse tibi.
I, 23 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Invitas nullum nisi cum quo, Cotta, lavaris
et dant convivam balnea sola tibi
mirabar quare numquam me, Cotta, vocasses:
iam scio me nudum displicuisse tibi.

„You will always be poor, if you are poor, Aemilianus. Wealth is given to-day to none save the rich.“

—  Martial, książka Epigrammata

Semper eris pauper, si pauper es, Aemiliane;
Dantur opes nulli nunc, nisi divitibus.
V, 81 (Loeb translation).
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Semper eris pauper, si pauper es, Aemiliane;
Dantur opes nulli nunc, nisi divitibus.

„Selius affirms, in heav'n no gods there are:
And while he thrives, and they their thunder spare,
His daring tenet to the world seems fair. Anon. 1695.“

—  Martial, książka Epigrammata

Nullos esse deos, inane caelum
Adfirmat Segius: probatque, quod se
Factum, dum negat haec, videt beatum.
IV, 21.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Nullos esse deos, inane caelum
Adfirmat Segius: probatque, quod se
Factum, dum negat haec, videt beatum.

„Glory paid to ashes comes too late.“

—  Martial, książka Epigrammata

I, 25, line 8.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Cineri gloria sera venit.

„My poems are naughty, but my life is pure.“

—  Martial, książka Epigrammata

I, 4.
Epigrams (c. 80 – 104 AD)
Oryginał: (la) Lasciva est nobis pagina, vita proba.

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Podobni autorzy

Horacy Fotografia
Horacy120
rzymski poeta liryczny
Owidiusz Fotografia
Owidiusz69
poeta rzymski
Safona Fotografia
Safona18
najsławniejsza poetka starożytnej Grecji, przedstawicielka …
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski
Marek Aureliusz Fotografia
Marek Aureliusz59
cesarz rzymski
Piotr Apostoł Fotografia
Piotr Apostoł24
apostoł, święty kościoła katolickiego
Aleksander Wielki Fotografia
Aleksander Wielki12
król Macedonii
Salomon Fotografia
Salomon16
prorok biblijny oraz Koranu, król Izraela, syn i następca k…
Isokrates Fotografia
Isokrates14
mówca grecki
Dzisiejsze rocznice
Thomas Jefferson Fotografia
Thomas Jefferson52
3. prezydent Stanów Zjednoczonych 1743 - 1826
Samuel Beckett Fotografia
Samuel Beckett12
irlandzki dramaturg, prozaik i eseista, noblista 1906 - 1989
Tim Krabbé Fotografia
Tim Krabbé3
holenderski pisarz i dziennikarz 1943
Stanisław Ulam Fotografia
Stanisław Ulam5
polski matematyk 1909 - 1984
Następne dziesiejsze rocznice
Podobni autorzy
Horacy Fotografia
Horacy120
rzymski poeta liryczny
Owidiusz Fotografia
Owidiusz69
poeta rzymski
Safona Fotografia
Safona18
najsławniejsza poetka starożytnej Grecji, przedstawicielka …
Epiktet Fotografia
Epiktet32
filozof rzymski