Cyrus II Wielki cytaty

„Ludu Persji! Urodziliście się i zostaliście wychowani w tym samym kraju, co my ["równi”]. Ciała wasze nie są gorsze od naszych i wypada również, by dusze wasze były tak samo dobre. Lecz mimo to w ojczyźnie naszej nie byliście traktowani na równi z nami, wykluczeni nie tyle przez nas, co przez konieczność zaspokajania swoich codziennych potrzeb. Teraz jednak moją główną troską będzie to, aby – jak bogowie przykazali – zapewnić wam byt. Wy zaś, jeśli tylko chcecie, możecie podjąć broń, jaką i my dzierżymy, podjąć takie same ryzyko, jakie i my podejmujemy, a jeśli co z tego wyniknie, szlachetne będzie i dobre, przyznane będą wam takie same jak i nam nagrody.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga szósta 5:75, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„Co zaś do żołnierzy, którzy uważają, że się ich zaniedbuje, to dobrzy stają się o wiele mniej odważni, a źli o wiele bardziej bezczelni.”

w przemowie o zniesieniu pewnych przywilejów elity (zwanej „równymi”) oraz wytrenowaniu i uzbrojeniu ludu, co ma uczynić jego armię bardziej efektywną.
Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Christopher J. Bruell, Ksenofont, tłum. P. Nowak, HFP, Warszawa 2010.

„Jest czymś naturalnym, że żołnierze ufający sobie wzajemnie walczą zgodnie, trwając niewzruszenie na pozycjach, a nieuniknionym, że niedowierzający sobie chcą, każdy jak najszybciej, znaleźć się z dala od pola bitwy.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga piąta 5:41, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„Oto kiedy trzeba walczyć, ten, który pokona najwięcej wrogów, uchodzi za najodważniejszego, tak też kiedy trzeba przekonywać, ten, który sprawi, że największa liczba słuchaczy będzie myśleć tak samo jak my, ten przecież słusznie uznany jest za najbardziej wymownego i skutecznego.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga szósta 4:15, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„Któż więc jest tak mężny, któż tak silny, żeby mógł prowadzić wojnę, równocześnie walcząc z głodem i zimnem.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga piąta 5:46, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

Cyrus II Wielki cytaty

„A cóż istnieje sprawiedliwszego, niż się bronić, cóż piękniejszego, niż nieść pomoc przyjaciołom?”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga szósta 1:15, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„(…) kiedy tłum ludzi jest ufny w swoje siły, okazuje nieugiętą odwagę. Kiedy jednak opanowuje takich ludzi trwoga, to im są liczniejsi, tym większy i bardziej gwałtowny strach ich ogarnia.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga pierwsza 5:13, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„Ja natomiast uważam, że władcy nie powinno różnić od poddanych beztroskie życie, lecz właśnie troska o nich i zamiłowanie do ponoszenia trudów.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga piąta 2:33, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„Żeby jednak natchnąć żołnierzy walecznością, nie ma, moim zdaniem, niczego lepszego jak zdolność wzniecania w ludziach nadziei.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga pierwsza 6:8, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

„(…) dla wszystkich najsilniejszym bodźcem do okazywania posłuszeństwa jest pochwała i szacunek dla posłusznego, a nagana i kara dla nieposłusznego.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga pierwsza 6:19, tłum.K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

“Do what you want, but be prepared in that case to be ruled rather than to rule others... Soft countries breed soft men. For it is not possible for the same land to bear both wonderful fruits and men who are good at war.”

Wychowanie Cyrusa (Cyropedia)
Źródło: Księga pierwsza 6:20, tłum. K. Głombiowski, B. Burliga, A. Marchewka, A. Ryś, ISKŚiO UWr, Wrocław 2014.

Cyrus II Wielki: Cytaty po angielsku

“Whenever you can, act as a liberator. Freedom, dignity, wealth — these three together constitute the greatest happiness of humanity. If you bequeath all three to your people, their love for you will never die.”

After being suggested by Artembares, grandfather of Artayctes, to abandon the rocky land of Persia Proper for a better region in the empire. <br class="br">Źródło: As quoted by Herodotus, in the final section of The Histories; cited in https://books.google.com/books?id=2fZmqKcsf-wC&pg=PT362&lpg=PT362

“O man, whoever you are and wherever you come from, for I know you will come, I am Cyrus who won the Persians their empire. Do not therefore begrudge me this bit of earth that covers my bones.”

Źródło: In Xenophon's Cyrus the Great: The Arts of Leadership and War https://books.google.com/books?id=w-WNO_TOgOQC&dq=Xenophon%27s%20Cyrus%20the%20Great%3A%20The%20Arts%20of%20Leadership%20and%20War&hl=fr&source=gbs_book_other_versions (2006) p. 116, also quoted in "9 Timeless Leadership Lessons from Cyrus the Great" http://www.forbes.com/sites/ryanholiday/2012/04/19/9-timeless-leadership-lessons-from-cyrus-the-great/ at Forbes.com (19 April 2012)

“Diversity in counsel, unity in command.”

Źródło: Epitaph of Cyrus, as quoted in Life of Alexander, in Plutarch : The Age of Alexander, translated by Ian Scott-Kilvert (1973), p.326.

“You cannot be buried in obscurity: you are exposed upon a grand theater to the view of the world. If your actions are upright and benevolent, be assured they will augment your power and happiness.”

Źródło: Attributed to Cyrus the Great, in Strategic Management : A New View of Policy and Planning, by Charles W. Hofer (1979), p. 163. Hofer does not cite any particular source, but this quote is frequently cited in literature written by and for American businessmen.