1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Lewis Carroll

Lewis Carroll cytaty
strona 4

Lewis Carroll , właściwie Charles Lutwidge Dodgson – angielski matematyk, profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, pisarz, poeta, fotograf; autor powieści Alicja w Krainie Czarów i Po drugiej stronie lustra . Wikipedia  

✵ 27. Styczeń 1832 – 14. Styczeń 1898
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll: 251 cytatów3 Polubienia

Lewis Carroll słynne cytaty

„Bo widzisz, chwila przebiega tak straszliwie szybko, że nie tylko nie mogę na niej stanąć, ale nawet jej dotknąć.”

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Po drugiej stronie lustra

„Podążaj za białym królikiem.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Follow the white rabbit. (ang.)
Alicja w Krainie Czarów

„No cóż, smukwijne oznacza smukłe i wijące się. Jest to, jak widzisz, podobne do walizki… dwa znaczenia pakuje się do jednego słowa.”

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Po drugiej stronie lustra

„Nie powinnam była tyle płakać (…). Spotyka mnie teraz za to taka kara, że mogę się utopić w swoich własnych łzach.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alicja w Krainie Czarów

„Jeden z najgłębszych sekretów życia
polega na tym, że tylko to wszystko
co robimy dla innych, jest tym,
co naprawdę warto robić.”

Lewis Carroll

Lewis Carroll cytaty

„A stąd morał: Bądź, kim się zdajesz, lub, jeśli wolisz prościej: Nie myśl sobie, że nie jesteś kimś innym niż mogłoby się wydawać innym że będąc kim jesteś lub mogłabyś być nie byłabyś kimś innym niż byłabyś gdybyś wydawała im się kimś innym.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice in Wonderland

„Kim ja właściwie jestem? Powiedzcie mi to naprzód: jeżeli będę chciała być tą osobą, to wrócę, a jeżeli nie, to zostanę na dole, dopóki nie zmienię się w kogoś milszego.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice's Adventures in Wonderland

„Czy słyszysz śnieg na szybach, Kiciu? Jaki to miły i miękki dźwięk! Jak gdyby ktoś obcałowywał całe okna od zewnątrz. Ciekawa jestem, czy śnieg kocha drzewa i pola, jeżeli całuje je miękko białą kołderką i może mówi im: „Uśnijcie, najmilsze, śpijcie, póki nie powróci lato.””

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Po drugiej stronie lustra

„Czemu służą zwrotniki, biegun, równoleżniki,
Skąd na pomysł Merkator wpadł taki?
Dzwonnik tonie w rozpaczy. A załoga tłumaczy:
To zwyczajnie umowne są znaki!”

Lewis Carroll

„What’s the good of Mercator’s North Poles and Equators,
Tropics, Zones, and Meridian Lines?”
So the Bellman would cry: and the crew would reply
„They are merely conventional signs!”
Źródło: Polowanie na Żmirłacza

Lewis Carroll: Cytaty po angielsku

“I'm very brave generally,' he went on in a low voice: 'only today I happen to have a headache.' (Tweedledum)”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“What a strange world we live in… Said Alice to the Queen of hearts”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“The time has come
The walrus said
To talk of many things:
Of shoes- and ships-
And sealing wax-
Of cabbages and kings-
And why the sae is boiling hot-
And whether pigs have wings.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Do you suppose she's a wildflower?”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“When I was your age, I always did it for half an hour a day. Why, sometimes, I've believed as many as six impossible things before breakfast.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Consider anything, only don’t cry!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass

“It is a very inconvenient habit of kittens (Alice had once made the remark) that whatever you say to them, they always purr.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Thy loving smile will surely hail
The love-gift of a fairy tale.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Come back!" the Caterpillar called after her. "I've something important to say."
This sounded promising, certainly. Alice turned and came back again.
"Keep your temper," said the Caterpillar.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Well! I've often seen a cat without a grin,' thought Alice 'but a grin without a cat! It's the most curious thing i ever saw in my life!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Well that was the silliest tea party I ever went to! I am never going back there again!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“If it had grown up, it would have made a dreadfully ugly child; but it makes rather a handsome pig, I think.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“She tried to fancy what the flame of a candle is like after the candle is blown out, for she could not remember ever having seen such a thing.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“When I use a word, it means just what I choose it to mean—neither more, nor less.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“But then, shall I never get any older than I am now? That'll be a comfort, one way -- never to be an old woman -- but then -- always to have lessons to learn!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Well, now that we have seen each other," said the unicorn, "if you'll believe in me, I'll believe in you.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“Mad Hatter: Would you like a little more tea?
Alice: Well, I haven't had any yet, so I can't very well take more.
March Hare: Ah, you mean you can't very well take less.
Mad Hatter: Yes. You can always take more than nothing.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Still she haunts me, phantomwise,
Alice moving under skies
Never seen by waking eyes.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“You’re mad, bonkers, completely off your head. But I’ll tell you a secret. All the best people are.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Wariant: Have I gone mad? I'm afraid so.
You're entirely Bonkers.
But I will tell you a secret,
All the best people are.
Źródło: Alice in Wonderland

“Reeling and Writhing of course, to begin with,' the Mock Turtle replied, 'and the different branches of arithmetic-ambition, distraction, uglification, and derision.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice In Wonderland: Including Alice's Adventures In Wonderland And Through The Looking Glass

“But it's no use now," thought poor Alice, "to pretend to be two people! Why, there's hardly enough of me left to make one respectable person!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“Who am I then? Tell me that first, and then, if I like being that person, I'll come up; if not, I'll stay down here till I'm someone else.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“when she thought it over afterwards it occurred to her that she ought to have wondered at this, but at the time it all seemed quite natural”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“The proper definition of a man is an animal that writes letters.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Lewis Carroll, Roger Lancelyn Green (1989). “The Selected Letters of Lewis Carroll”, p.10, Springer

“The sun was shining on the sea,
Shining with all his might:
He did his very best to make
The billows smooth and bright--
And this was odd, because it was
The middle of the night.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Podobni autorzy

Émile Zola Fotografia
Émile Zola37
francuski pisarz None
George Sand Fotografia
George Sand35
pisarka francuska None
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Mark Twain Fotografia
Mark Twain128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta None
Juliusz Verne Fotografia
Juliusz Verne21
francuski pisarz None
Henryk Sienkiewicz Fotografia
Henryk Sienkiewicz79
polski pisarz None
Joseph Conrad Fotografia
Joseph Conrad47
pisarz angielski polskiego pochodzenia None
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz None