1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Lewis Carroll

Lewis Carroll cytaty
strona 3

Lewis Carroll , właściwie Charles Lutwidge Dodgson – angielski matematyk, profesor Uniwersytetu Oksfordzkiego, pisarz, poeta, fotograf; autor powieści Alicja w Krainie Czarów i Po drugiej stronie lustra . Wikipedia  

✵ 27. Styczeń 1832 – 14. Styczeń 1898
Lewis Carroll Fotografia
Lewis Carroll: 251 cytatów3 Polubienia

Lewis Carroll słynne cytaty

„Bo widzisz, chwila przebiega tak straszliwie szybko, że nie tylko nie mogę na niej stanąć, ale nawet jej dotknąć.”

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Po drugiej stronie lustra

„Podążaj za białym królikiem.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Follow the white rabbit. (ang.)
Alicja w Krainie Czarów

„No cóż, smukwijne oznacza smukłe i wijące się. Jest to, jak widzisz, podobne do walizki… dwa znaczenia pakuje się do jednego słowa.”

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Po drugiej stronie lustra

„Nie powinnam była tyle płakać (…). Spotyka mnie teraz za to taka kara, że mogę się utopić w swoich własnych łzach.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alicja w Krainie Czarów

„Jeden z najgłębszych sekretów życia
polega na tym, że tylko to wszystko
co robimy dla innych, jest tym,
co naprawdę warto robić.”

Lewis Carroll

Lewis Carroll cytaty

„A stąd morał: Bądź, kim się zdajesz, lub, jeśli wolisz prościej: Nie myśl sobie, że nie jesteś kimś innym niż mogłoby się wydawać innym że będąc kim jesteś lub mogłabyś być nie byłabyś kimś innym niż byłabyś gdybyś wydawała im się kimś innym.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice in Wonderland

„Kim ja właściwie jestem? Powiedzcie mi to naprzód: jeżeli będę chciała być tą osobą, to wrócę, a jeżeli nie, to zostanę na dole, dopóki nie zmienię się w kogoś milszego.”

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Alice's Adventures in Wonderland

„Czy słyszysz śnieg na szybach, Kiciu? Jaki to miły i miękki dźwięk! Jak gdyby ktoś obcałowywał całe okna od zewnątrz. Ciekawa jestem, czy śnieg kocha drzewa i pola, jeżeli całuje je miękko białą kołderką i może mówi im: „Uśnijcie, najmilsze, śpijcie, póki nie powróci lato.””

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Po drugiej stronie lustra

„Czemu służą zwrotniki, biegun, równoleżniki,
Skąd na pomysł Merkator wpadł taki?
Dzwonnik tonie w rozpaczy. A załoga tłumaczy:
To zwyczajnie umowne są znaki!”

Lewis Carroll

„What’s the good of Mercator’s North Poles and Equators,
Tropics, Zones, and Meridian Lines?”
So the Bellman would cry: and the crew would reply
„They are merely conventional signs!”
Źródło: Polowanie na Żmirłacza

Lewis Carroll: Cytaty po angielsku

“‎You're not the same as you were before," he said. You were much more… muchier… you've lost your muchness.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“If you set to work to believe everything, you will tire out the believing-muscles of your mind, and then you'll be so weak you won't be able to believe the simplest true things.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“Little Alice fell
d
o
w
n
the hOle,
bumped her head
and bruised her soul”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“No wise fish would go anywhere without a porpoise.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“The rule is, jam to-morrow and jam yesterday—but never jam.”
“Itcome sometimes to ‘jam to-day,’” Alice objected.
“No, it ca’n’t,” said the Queen. “It’s jam everyday: to-day isn’t anyday, you know”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Po drugiej stronie lustra

Źródło: Through the Looking-Glass, and What Alice Found There

“It would be so nice if something made sense for a change.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“It's always tea-time.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Wariant: Yes, that's it! Said the Hatter with a sigh, it's always tea time.
Źródło: Alice in Wonderland

“We're all mad here. Im mad. You're mad”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Wariant: We're all mad here.
Źródło: Alice in Wonderland

“Speak English!' said the Eaglet. 'I don't know the meaning of half those long words, and I don't believe you do either!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Look after the senses and the sounds will look after themselves”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Wariant: Take care of the sense and the sounds will take care of themselves.
Źródło: Alice in Wonderland

“When I used to read fairy-tales, I fancied that kind of thing never happened, and now here I am in the middle of one!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“Rule Forty-two. All persons more than a mile high to leave the court.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Oh, you can't help that,' said the cat. 'We're all mad here.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“That's the reason they're called lessons," the Gryphon remarked: "because they lessen from day to day.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland

“It was much pleasanter at home," thought poor Alice, "when one wasn't always growing larger and smaller, and being ordered about by mice and rabbits. I almost wish I hadn't gone down the rabbit-hole--and yet--and yet--…”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“How doth the little crocodile
Improve his shining tail,
And pour the waters of the Nile
On every golden scale!

How cheerfully he seems to grin,
How neatly he spreads his claws,
And welcomes little fishes in,
With gently smiling jaws!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: The Best of Lewis Carroll

“I wish I hadn't cried so much!” said Alice, as she swam about, trying to find her way out.
I shall be punished for it now, I suppose, by being drowned in my own tears!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Which way you ought to go depends on where you want to get to…”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“Curiouser and curiouser!” Cried Alice (she was so much surprised, that for the moment she quite forgot how to speak good English).”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“You're thinking about something, and it makes you forget to talk.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

“For, you see, so many out-of-the-way things had happened lately, that Alice had begun to think that very few things indeed were really impossible.”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

Źródło: Alice's Adventures in Wonderland & Through the Looking-Glass

“If you limit your actions in life to things that nobody can possibly find fault with, you will not do much!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll

“Speak roughly to your little boy
and beat him when he sneezes!
he only does it to annoy,
because he knows it teases!”

Help us translate this quote

Lewis Carroll książka Alicja w Krainie Czarów

Źródło: Alice in Wonderland

Podobni autorzy

Émile Zola Fotografia
Émile Zola37
francuski pisarz None
George Sand Fotografia
George Sand35
pisarka francuska None
Jane Austen Fotografia
Jane Austen44
angielska pisarka None
Hans Christian Andersen Fotografia
Hans Christian Andersen12
duński pisarz i poeta None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Mark Twain Fotografia
Mark Twain128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta None
Juliusz Verne Fotografia
Juliusz Verne21
francuski pisarz None
Henryk Sienkiewicz Fotografia
Henryk Sienkiewicz79
polski pisarz None
Joseph Conrad Fotografia
Joseph Conrad47
pisarz angielski polskiego pochodzenia None
William Blake Fotografia
William Blake19
angielski poeta, pisarz i malarz None