Letitia Elizabeth Landon cytaty (785 cytatów, strona 2)

(10th May 1823) Poetical Catalogue of Paintings - Two Doves in a Grove. Mr. Glover's Exhibition.
24th May 1823) Inez see The Improvisatrice (1824
The London Literary Gazette, 1823

“Then out on the folly of ancient times—
The folly which wished you mirth :
Look round on the anguish, look round on the vice,
Then dare to be glad upon earth!”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

(14th January 1832) Christmas extracts
(28th April 1832) The Little Shroud See The Vow of the Peacock
The London Literary Gazette, 1832

“Where do purple bubbles swim,
But upon the goblet's brim?
Drink not deep, howe'er it glow
Sparkles never lie below.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Golden Violet - Lady Isabelle’s First Song
The Golden Violet (1827)

“The wretch who on the scaffold stands
Has some brief time allow’d
For parting grasp of kindly hands,
For farewell to the crowd :”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

Madeline
Heath's book of Beauty, 1833 (1832)

“I always wish, in reading my favourite poets, to know what first suggested my favourite poems. Few things would be more interesting than to know under what circumstances they were composed, — how much of individual sentiment there was in each, or how, on some incident seemingly even opposed, they had contrived to ingraft their own associations. What a history of the heart would such annals reveal! Every poem is in itself an impulse.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“Alas! for him whose youthful fire
Is vowed and wasted on the lyre,—
Alas! for him who shall essay,
The laurel's long and dreary way!
Mocking will greet, neglect will chill
His spirit's gush, his bosom's thrill;
And, worst of all, that heartless praise
Echoed from what another says.”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

Canto I
The Troubadour (1825)

“[From Ernest von Hermanstadt]; Action—action in the sunshine—passion—but little feeling, and less thought: such was meant to be our existence. But we refine—we sadden and we subdue—we call up the hidden and evil spirits of the inner world—we wake from their dark repose those who will madden us. The heart is like the wood on yonder flickering hearth: green and fresh, haunted by a thousand sweet odours, bathed in the warm air, and gladdened by the summer sunshine—so grew it at first upon its native soil. But nature submitteth to art, and man has appointed for it another destiny: it is gathered, and cast into the fire. It seems, then, as if its life had but just begun. A new spirit has crept into the kindled veins—a brilliant light dances around it—it is bright—it is beautiful—and it is consumed! What remains?—A warmth on the atmosphere soon passing away, and a heap of blackened ashes! What more will remain of the heart?”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The Monthly Magazine

“I know a lovely little flower, a flower for which I pine —
I would go gather it, but bars my heavy hours confine;
Oh, grief, when free, how easily that little flower was mine!
...
Oh, were I sinking to the grave I often ask in vain,
And welcome Death stood by to loose the wasted captive's chain —
Ah, name me the Forget-me-not, I'd wake to life again!”

Help us translate this quote

Letitia Elizabeth Landon

The London Literary Gazette (3rd January 1835) Versions from the German (First Series.) - 'The Lovely Little Flower' — Goethe.
Translations, From the German