Layne Staley: Na czasie cytaty

„Oddam ci zrzucony ból, idź znajdź miejsce na swój własny wstyd.”

Layne Staley

Give you back shed pain, go find a place for own shame. (ang.)
Z tekstów piosenek, Alice in Chains (1995)
Źródło: Shame in You

O bólu

„Nie stworzyłem sam siebie, bo gdyby tak było, to zrobiłbym to o niebo lepiej.”

Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

„Wybieram dzień, jeden pogłębiony grób, gęsta mgła aby ukryć nasze uśmiechy.”

Layne Staley

I choose the day, one deepen grave, thick fog to hide our smiles. (ang.)
Z tekstów piosenek, Music Bank (1999)
Źródło: „Get Born Again”

O uśmiechu

„Czy mogę być niczym mój przeklęty Bóg?”

Layne Staley

Can i be as My God am.
Z tekstów piosenek, Alice in Chains (1995)
Źródło: God Am

O Bogu

„Mam wiele do powiedzenia, przede wszystkim mam na celu uchronienie ludzi od podejmowania głupich decyzji.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley Quotes – BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/layne_staley.html

O ludziach , O decyzjach

„W naszych utworach jest to co wtedy chodziło mi po głowie. Mieliśmy dobre i złe czasy. Nagraliśmy po prostu parę miesięcy bycia człowiekiem.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley, „Unchained”, 29 kwietnia 1995 http://aic.gsg2007.de/Artikel/Pandemonium%2095.html

„Leżąc, płacząc, umierając, by żyć, niewinność tworzy moje piekło.”

Layne Staley

Lying, crying, dying to leave, innocence creates my hell. (ang.)
Z tekstów piosenek, Facelift (1990)
Źródło: Love, Hate, Love

O piekle

„Myślę, że mogę iść gdziekolwiek chcę. Gdybym tylko wiedział, gdzie iść.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley Quotes – BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/layne_staley.html

O myślach , O myśleniu

„Nie chciałem żeby moi fani myśleli, że heroina jest fajna. Ale później zdarzało mi się, że fani podchodzili do mnie i pokazywali mi kciuki w górę, mówiąc mi, że są na haju. Działo się dokładnie to, czego nie chciałem.”

Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

O górach , O myślach , O myśleniu

„Ten, który się nie przejmuje, to ten, który nie powinien istnieć.”

Layne Staley

One who doesn’t care, is one who shouldn’t be. (ang.)
Z tekstów piosenek, Dirt (1992)
Źródło: Dirt

„Śpiewam jak skowronek.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley Quotes – BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/layne_staley.html

O śpiewie

„Promieniujący umysł wie wiele, ale jest to warte nie więcej niż głupoty.”

Layne Staley

X-ray mind reads plenty, worth no more than pennies. (ang.)
Z tekstów piosenek, Above (1994)
Źródło: X-Ray Mind

O głupocie

„Jeśli masz doświadczać cierpienia tutaj, to masz go doświadczać także gdzieś indziej.”

Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Alice in Chains, to Hell and Back: Rolling Stone’s 1996 Feature http://www.rollingstone.com/music/news/alice-in-chains-to-hell-and-back-rolling-stones-1996-feature-20110405

O cierpieniu

„Obietnic nigdy nie przekuła w czyn. Spał samotny na brudnej podłodze.”

Layne Staley

Promises were never kept, alone on dirty floor He slept. (ang.)
Z tekstów piosenek, Above (1994)
Źródło: Lifeless Dead

„Chciałbym was wszystkich przytulić, ale tego nie zrobię.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley Quotes – BrainyQuote http://www.brainyquote.com/quotes/authors/l/layne_staley.html

„Co dla ciebie znaczy przyjaciel? Słowo tak błędnie nadużywane.”

Layne Staley

What does friend mean to You? A word so wrongfully abused. (ang.)
Z tekstów piosenek, Alice in Chains (1995)
Źródło: Frogs

„Kurt i ja nie byliśmy najbliższymi przyjaciółmi, ale wpadaliśmy na siebie podczas występów i gadaliśmy. Znałem go wystarczająco dobrze, by być zdruzgotanym jego śmiercią.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley, „Unchained”, 29 kwietnia 1995 http://aic.gsg2007.de/Artikel/Pandemonium%2095.html

O śmierci

„Spróbuj sobie przypomnieć swoje usta, wypowiadające coraz nowsze kłamstwa i usprawiedliwienia.”

Layne Staley

Bite to remind the bitten, bigger, mouth repaying tenfold wide. (ang.)
Z tekstów piosenek, Above (1994)
Źródło: I’m Above

O kłamstwie

„Wiem, że jestem bliski śmierci. Zażywałem crack i heroinę przez lata. Nigdy nie chciałem aby moje życie skończyło się w ten sposób. Wiem, że nie mam już szans. Jest za późno.”

Layne Staley

Źródło: Jon Wiederhorn, Late Alice In Chains Singer Layne Staley’s Last Interview, 2002 http://www.mtv.com/news/articles/1470138/layne-staleys-last-interview-revealed.jhtml

O życiu , O śmierci , O lecie

„Do tej pory sława oznaczała dla mnie trzysta osób, które przyszły do klubu, żeby zobaczyć mój koncert. Gdy codziennie naruszana jest twoja prywatność, forsa i popularność przestaje mieć dla ciebie jakiekolwiek znaczenie.”

Layne Staley

Źródło: Layne Staley – Biografia http://aliceinchains.pl/viewtopic.php?t=821