Katherine Mansfield słynne cytaty
Katherine Mansfield: Cytaty po angielsku
“The pleasure of all reading is doubled when one lives with another who shares the same books.”
Letter to Ottoline Morrell (January 1922)
“I want, by understanding myself, to understand others.”
Journal entry (14 October 1922), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927)
Kontekst: By health I mean the power to live a full, adult, living, breathing life in close contact with what I love — the earth and the wonders thereof — the sea — the sun, all that we mean when we speak of the external world. I want to enter into it, to be part of it, to live in it, to learn from it, to lose all that is superficial and acquired in me and to become a conscious, direct human being. I want, by understanding myself, to understand others.
Źródło: Journal entry (14 October 1922), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927)
Quoted in A. R. Orage, "Talks with Katherine Mansfield at Fontainebleau," http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:XAR4yD3zcOIJ:www.gurdjieff-bibliography.com/Current/KM_07_2006_02_ORAGE_Talks_with_KM.doc The Century Magazine (November 1924)
Kontekst: Could we change our attitude, we should not only see life differently, but life itself would come to be different. Life would undergo a change of appearance because we ourselves had undergone a change of attitude.
Journal entry (19 December 1920), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927) edited by J. Middleton Murry
“The more you are motivated by love, the more fearless and free your actions will be.”
This has been attributed to Mansfield on the internet, but no published source by her or any other author has been located.
Misattributed
“I feel happy — deep down. All is well.”
Entry in her journal (10 October 1922) which she tore out to send to John Middleton Murry, before changing her mind. This later became the last published entry in The Journal of Katherine Mansfield (1927) edited by J. Middleton Murry
Kontekst: Warm, eager, living life — to be rooted in life — to learn, to desire to know, to feel, to think, to act. That is what I want. And nothing less. That is what I must try for. … This all sounds very strenuous and serious. But now that I have wrestled with it, it’s no longer so. I feel happy — deep down. All is well.
Entry in her journal (10 October 1922) which she tore out to send to John Middleton Murry, before changing her mind. This later became the last published entry in The Journal of Katherine Mansfield (1927) ed. J. Middleton Murry
Kontekst: By health I mean the power to live a full, adult, living, breathing life in close contact with what I love — the earth and the wonders thereof — the sea — the sun. All that we mean when we speak of the external world. A want to enter into it, to be part of it, to live in it, to learn from it, to lose all that is superficial and acquired in me and to become a conscious direct human being. I want, by understanding myself, to understand others. I want to be all that I am capable of becoming so that I may be (and here I have stopped and waited and waited and it’s no good — there’s only one phrase that will do) a child of the sun. About helping others, about carrying a light and so on, it seems false to say a single word. Let it be at that. A child of the sun.
Letter to Anne Estelle Rice (21 May 1921)), from The Collected Letters of Katherine Mansfield, vol. IV
Kontekst: It's an infernal nuisance to love Life as I do. I seem to love it more as time goes on rather than less. It never becomes a habit to me. It's always a marvel. I do hope I'll be able to keep in it long enough to do some really good work. I'm sick of people dying who promise well.
Entry in her journal (10 October 1922) which she tore out to send to John Middleton Murry, before changing her mind. This later became the last published entry in The Journal of Katherine Mansfield (1927) edited by J. Middleton Murry
Kontekst: Warm, eager, living life — to be rooted in life — to learn, to desire to know, to feel, to think, to act. That is what I want. And nothing less. That is what I must try for. … This all sounds very strenuous and serious. But now that I have wrestled with it, it’s no longer so. I feel happy — deep down. All is well.
“It is of immense importance to learn to laugh at ourselves.”
Journal entry (October 1922), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927)
Kontekst: When we can begin to take our failures nonseriously, it means we are ceasing to be afraid of them. It is of immense importance to learn to laugh at ourselves.
Letter to S. S. Koteliansky, as quoted in "Always my thoughts & feelings go back to New Zealand" by Vincent O'Sullivan, in NZ Listener Vol 214 No 3556, (July 5-11 2008) http://www.nzlistener.co.nz/issue/3556/features/11387/printable/always_my_thoughts_feelings_go_back_to_new_zealand.html;jsessionid=7E38C804BAA963EB74F59C8EA61F048B
Kontekst: The world to me is a dream and the people in it are sleepers. I have known a few instances of intensity but that is all. I want to find a world in which these instances are united. Shall I succeed? I scarcely care. What is important is to try & learn to live, and in relation to everything – not isolated. This isolation is death to me.
“I feel happy — deep down. May you be happy too.”
Journal entry (14 October 1922), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927); these are the final words of the journal
Kontekst: This all sounds very strenuous and serious. But now that I have wrestled with it, it's no longer so. I feel happy — deep down. May you be happy too. I'm going to Fontainebleau on Monday and I'll be back here Tuesday night or Wednesday morning. All is well.
Entry in her journal (10 October 1922) which she tore out to send to John Middleton Murry, before changing her mind. This later became the last published entry in The Journal of Katherine Mansfield (1927) ed. J. Middleton Murry
Kontekst: By health I mean the power to live a full, adult, living, breathing life in close contact with what I love — the earth and the wonders thereof — the sea — the sun. All that we mean when we speak of the external world. A want to enter into it, to be part of it, to live in it, to learn from it, to lose all that is superficial and acquired in me and to become a conscious direct human being. I want, by understanding myself, to understand others. I want to be all that I am capable of becoming so that I may be (and here I have stopped and waited and waited and it’s no good — there’s only one phrase that will do) a child of the sun. About helping others, about carrying a light and so on, it seems false to say a single word. Let it be at that. A child of the sun.
Journal entry (29 January 1922), published in The Journal of Katherine Mansfield (1927)
Kontekst: Whenever I prepare for a journey I prepare as though for death. Should I never return, all is in order. This is what life has taught me.
"Je ne parle pas français," http://digital.library.upenn.edu/women/mansfield/bliss/bliss.html#francais from Bliss and Other Stories (1920)
Wariant: I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it.
Kontekst: I have made it a rule of my life never to regret and never to look back. Regret is an appalling waste of energy, and no one who intends to become a writer can afford to indulge in it. You can't get it into shape; you can't build on it; it's only good for wallowing in.
As quoted in Katherine Mansfield : A Biography (1953) by Antony Alpers, p. 266
Quoted in Katherine Mansfield: The Memories of L.M. (1972; digitized 2006), p. 178. L.M. was Lesley Morris, the pseudonym of Mansfield's friend Ida Baker.
Letter to Sylvia Payne (24 April 1906), from The Collected Letters of Katherine Mansfield (1984-1996), vol. I
Letter to her future husband, John Middleton Murry (July 1917), from The Collected Letters of Katherine Mansfield, vol. I
