Źródło: Paradoksy i oksymorony z tomu Shadow Train, tłum. Agata Preis-Smith (http://readeatslip.com/2011/12/13/ashbery-paradoksy-oksymorony-wiersz-jest-toba/)
John Ashbery cytaty
Źródło: wywiad „Literatura na świecie”, nr 7 (180), 1986
John Ashbery: Cytaty po angielsku
“Things can harden meaningfully in the moment of indecision”
Źródło: Self-Portrait in a Convex Mirror
Źródło: The Paris Review (Issue 90, Winter 1983)
“Did I say that? One says so many things, and the problem is they all get written down.”
In response to the question "Why do you call yourself anti-art?," Bard College, 2005
International Herald Tribune (Paris, October 2, 1989) The Columbia World of Quotations, 1996. http://www.bartleby.com/66/78/4378.html
"A Snowball in Hell"
Źródło: April Galleons (1987)
Źródło: Paris Review Interview (1983)
A Wave (1984)
Źródło: "At North Farm" ( Electronic Poetry Center: At North Farm https://writing.upenn.edu/epc/authors/ashbery/north.html)