Jane Austen słynne cytaty
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 125).
Perswazje (1817)
„Byłoby z nich dobre małżeństwo, bo on bogaty, a ona ładna.”
Rozważna i romantyczna (1811)
„Pieniądze mogą dać szczęście tylko tam, gdzie nie możne ono przyjść z innego źródła.”
Rozważna i romantyczna (1811)
„Każda rzecz zyskuje czasem, w szczególnych okolicznościach, wartość wyższą niż realna.”
Rozważna i romantyczna (1811)
Jane Austen Cytaty o kobietach
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Opactwo Northanger (1818)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 146).
Perswazje (1817)
Jane Austen Cytaty o ludziach
Jane Austen cytaty
„Nie ma zawodu – a więc to gentleman!”
Rozważna i romantyczna (1811)
„Serce każdego człowieka mięknie, gdy uda mu się uciec przed bólem i wrócić do zdrowia.”
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 124).
Perswazje (1817)
„Ze wszystkich okropnych rzeczy w życiu najokropniejsze jest pożegnanie.”
Postać: Frank Churchill
Emma
Źródło: rozdział 30, s. 266
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Opactwo Northanger (1818)
Postać: Jerzy Knightley
o panu Eltonie, którego chciała swatać Emma.
Emma
Źródło: rozdział 1, s. 14
„Uprzejmość nakazywała jej równie gorąco jak Annie pragnąć spaceru z panem Elliotem.”
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 185).
Perswazje (1817)
„Nieśmiałość to skutek poczucia własnej niższości.”
Rozważna i romantyczna (1811)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 185).
Perswazje (1817)
„Myśl o przeszłości tylko wtedy, kiedy może ci ona sprawić przyjemność.”
Duma i uprzedzenie (1813)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 125).
Perswazje (1817)
Rozważna i romantyczna (1811)
„Jest prawdą powszechnie znaną, że samotnemu a bogatemu mężczyźnie brak do szczęścia tylko żony.”
Duma i uprzedzenie (1813)
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)
„Ludzkość cierpi na niedobór mężczyzn, w szczególności zaś mężczyzn, którzy są czegoś warci.”
Duma i uprzedzenie (1813)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 186).
Perswazje (1817)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 124).
Perswazje (1817)
„(…) doprawdy, martwiła się tym, że nie potrafi się martwić.”
Mansfield Park (1814)
„Już ustaliliśmy, że będziemy najszczęśliwszą parą na świecie.”
It is setled between us, already that we are to be the happiest couple in the world. (ang.)
Duma i uprzedzenie (1813)
tłum. Anna Przedpełska-Trzeciakowska
Perswazje (1817)
tłum. Ewa Partyga (wyd.: Prószyński i S-ka, Warszawa 2010, s. 147).
Perswazje (1817)
„Doprawdy, to było niemal ponad moje siły siedzieć i wołać na mopsika, żeby nie biegał po rabatach.”
Mansfield Park (1814)
Jane Austen: Cytaty po angielsku
Letter to Anna (1814-09-28) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Cassandra (1811-04-25) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter (1809-01-24) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
“It was, perhaps, one of those cases in which advice is good or bad only as the event decides.”
Persuasion (1817)
Works, Persuasion
Letter to Cassandra (1801-05-21) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
“I would recommend to her and Mr. D. the simple regimen of separate rooms.”
Letter (1817-02-20) on Mrs. Deedes having an eighteenth child [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Cassandra (1807-01-07) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Sense and Sensibility (1811)
Works, Sense and Sensibility
Letter (August 1796) on arriving in London [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Cassandra (1813-09-23) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to niece Caroline (1814-12-06) regarding a story Caroline sent her [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Anna (1814-09-28) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to J. Edward Austen (1816-12-16) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter (1813-11-06) on the reprint of Sense and Sensibility [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter (1798-10-27) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter (1800-11-20) on people she met at a ball [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to J. Edward Austen (1816-12-16) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Cassandra (1798-12-18) about her nephew George [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Cassandra (1801-05-12) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter (1799-06-19) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Mr. Clarke (1816-04-01) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
“A very short trial convinced her that a curricle was the prettiest equipage in the world”
Northanger Abbey (1817)
Works, Northanger Abbey
Letter (1799-06-17) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to Fanny Knight (1814-11-18) on finding love [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
Letter to niece Anna (1814-09-28) regarding a character in Anna's novel [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
“You know how interesting the purchase of a sponge-cake is to me.”
Letter to Cassandra (1808-06-15) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters
'The History of England (1791)
Works, History of England
Letter to Cassandra (1800-11-20) [Letters of Jane Austen -- Brabourne Edition]
Letters