Hilaire Belloc cytaty

strona 4

„Trzaskanie Drzwiami przez Małe Dziewczynki
Liczy się między Najgorsze Uczynki.
Kultywowała ów Grzech bez ustanku
Córka pewnego Właściciela Banku,
Rebeka von und zu Schlaffenschluss-Schnorrt,
Dla której był to Ulubiony Sport.”

Hilaire Belloc

Źródło: Historia Rebeki, która trzaskała drzwiami dla zabawy, aż spotkał ją wcale nie zabawny koniec, tłum. Stanisław Barańczak

„Kontrola nad wytwarzaniem bogactwa oznacza kontrolę nad samym życiem człowieka.”

Hilaire Belloc

„Lord Finchley sam naprawił prąd: po dwóch minutach
Został z niego zwęglony trup. I dobrze mu tak!
Rolą ludzi zamożnych na społecznej scenie
Jest dawać rzemieślnikom płatne zatrudnienie.”

Hilaire Belloc

Źródło: Lord Finchley, tłum. Stanisław Barańczak

„Ty jesteś moim kotem, a ja jestem twoim człowiekiem.”

Hilaire Belloc

“I said to Heart, "How goes it?" Heart replied:
"Right as a Ribstone Pippin!"”

Help us translate this quote

Hilaire Belloc

But it lied.
"The False Heart"
Verses (1910)