Henryk Ibsen słynne cytaty
„Kiedy jest się na proszonym obiedzie, to trzeba zapracować na deser.”
Źródło: Księga toastów i humoru biesiadnego, wybór i oprac. Leszek Bubel, wyd. „Zamek”, Warszawa 1995, s. 149.
Henryk Ibsen cytaty
„Najsilniejszym człowiekiem w świecie jest ten, kto jest zupełnie sam.”
(...) den sterkeste mann i verden, det er han som står mest alene.
Źródło: Wróg ludu, akt V, tłum. Cecylia Wojewoda
„Nikt nie umiera w samym środku piątego aktu.”
Źródło: Peer Gynt, tłum. Z. Krawczykowski
„Niewyśpiewane pieśni są zawsze najpiękniejsze.”
Źródło: Pretendenci do tronu, akt IV, 5
Tvert imot! (norw.)
odpowiedź pisarza na słowa jego pielęgniarki, która stwierdziła, że tego dnia wygląda lepiej niż zwykle; po chwili pisarz zmarł (1906).
Henryk Ibsen: Cytaty po angielsku
“The great task of our time is to blow up all existing institutions — to destroy.”
Letter of 1883, quoted in The Drama of Ibsen and Strindberg (1962) by Frank Laurence Lucas, p. 34.
“A forest bird never wants a cage.”
Henrik Ibsen The Master Builder
Hilda, Act III
The Master Builder (1892)
“A community is like a ship; everyone ought to be prepared to take the helm.”
Henrik Ibsen Wróg ludu
Billing, Act I
An Enemy of the People (1882)
“You see, the point is that the strongest man in the world is he who stands most alone.”
Henrik Ibsen Wróg ludu
Dr. Stockmann, Act V
An Enemy of the People (1882)
Henrik Ibsen The Pillars of Society
Bernick, Act III
The Pillars of Society (1877)
“Back he'll come…With vine leaves in his hair. Flushed and confident.”
Hedda, Act II
Hedda Gabler (1890)
Henrik Ibsen Love's Comedy
Crowd, responding to Falk, in Act III
Love's Comedy (1862)
Lövborg, Act II
Hedda Gabler (1890)
