Harold Wilson cytaty (45 cytatów) | Cytaty sławnych ludzi

Harold Wilson: 45 Cytatów 0 Polubień

Harold Wilson słynne cytaty

„Jestem optymistą, ale optymistą, który bierze ze sobą płaszcz przeciwdeszczowy.”

Harold Wilson

„Ten, kto ma sojuszników, nie jest całkiem niezależny.”

Harold Wilson

„Pokój jest niepodzielny. Wojna również.”

Harold Wilson

Harold Wilson: Cytaty po angielsku

“I have always said about Tony [Benn] that he immatures with age.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Interview with The Times (7 April 1981), p. 12.
Post-Prime Ministerial

“It stems from the loss of the election and the growth of the 'cowboys'. The Labour Party has got out of the way of losing elections. We are now the natural party of government… These cowboys are absolute Trots. The number of Communists in the party is very small but the Trots are much more sinister. They are negative and have no policy. There is a fairly high number of— not intellectuals but let's say intelligentsia element there, stemming not least from the growth of sociology as a discipline in the universities.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Interview with The Times (7 April 1981), p. 12.

“We have not been pushed around either abroad or at home and we are not going to be. This is government of the people; it is government for all the people, and the accent is on government.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech to the Labour Party Conference in Blackpool (28 September 1965), quoted in The Times (29 September 1965), p. 5.
Prime Minister

“The government have only a small majority in the House of Commons. I want to make it quite clear that this will not affect our ability to govern. Having been charged with the duties of Government we intend to carry out those duties.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Television broadcast (October 1964), after winning the general election, quoted in David Butler, Coalitions in British Politics (Macmillan, London, 1978), p. 99.
Prime Minister

“We commemorate a man, a leader, who in the years of creation and achievement towered above his contemporaries in figure and manner, in voice and power, who worked and fought, and who suffered—as they all suffered who dared to preach socialism in an unreceptive and hostile age. He was a man who had vision, and dared all in those years to make that vision a reality; a man who inspired affection in his associates as in his own domestic circle, and who, daring all, created a lasting and durable political instrument which today 60 years after its first political success, provides the Government of this country and in so providing owes more than many are prepared to admit to the young Ramsay MacDonald.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech at a luncheon in the House of Commons to commemorate the centenary of Ramsay MacDonald's birth (12 October 1966), quoted in The Times (13 October 1966), p. 12.
Prime Minister

“I get a little nauseated, perhaps, when I hear the phrase "freedom of the Press" used as freely as it is, knowing that a large part of our proprietorial Press is not free at all”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in the House of Commons (5 December 1974) http://hansard.millbanksystems.com/commons/1974/dec/05/prime-minister-visits
Prime Minister

“We are more interested in the monthly trade returns than in Debrett, more preoccupied with what is said by the industrial correspondents and economic editors than what is said by William Hickey; more concerned with modernizing the machinery of government and the action that will need to follow the report of the Estimates Committee on the Civil Service than in altering the layout of Burke's Landed Gentry.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech to the Labour Party Conference in Blackpool (28 September 1965), quoted in The Times (29 September 1965), p. 5.
Prime Minister

“It is difficult for us to appreciate the pressures which are being put on men I know to be realistic and reasonable, not only in their executive capacity but in the highly organised strike committees in the individual ports, by this tightly knit group of politically motivated men who, as the last General Election showed, utterly failed to secure acceptance of their views by the British electorate, but who are now determined to exercise backstage pressures, forcing great hardship on the members of the union and their families, and endangering the security of the industry and the economic welfare of the nation.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in the House of Commons (20 June 1966) http://hansard.millbanksystems.com/commons/1966/jun/20/seamens-strike, referring to the organisers of a Seamen's strike. Wilson meant to imply they were Communists. Among the union officials offended by this quote was John Prescott.
Prime Minister

“Yet people who benefit from this now viciously defy Westminster, purporting to act as though they were an elected government, spending their lives sponging on Westminster and British democracy and then systematically assault democratic methods. Who do these people think they are?”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Broadcast (25 May 1974), referring to the Ulster Workers Council strike, quoted in The Times (27 May 1974), p. 2
Prime Minister

“[The 1964 General Election] was a decision that not only our industrial system but every aspect of our national life that has been corrupted by the doctrine of a self-perpetuating establishment should give way to an open society where knowing your job would mean more than knowing the right people. It was a decision that national purpose should override sectional interest, that earning money took precedence over making money. It was a decision for change: not change for its own sake, but change, radical and dynamic, for economic and social purpose. It was a decision, in short, that Britain should have a government and that the government should govern.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech to the Labour Party Conference in Blackpool (28 September 1965), quoted in The Times (29 September 1965), p. 5.
Prime Minister

“[Ramsay MacDonald was] a man of great stature, capable of inspiring massive affection and massive attack—a man who created and led a great party and who has become a legend in that party equally for the manner of his leaving it as for the years he gave its creation. … They drew their inspiration from Merrie England and dry statistics, they sang their widely differing battle songs, and Ramsay MacDonald had to fashion from the strains of Edward Carpenter's 'England Arise', from the 'Internationale', from 'Jerusalem', from the 'Red Flag', from 'These Things Shall Be', a new harmony. In 1906 in MacDonald's fortieth year, he saw the victory—the dawn of the new era.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech at a luncheon in the House of Commons to commemorate the centenary of Ramsay MacDonald's birth (12 October 1966), quoted in The Times (13 October 1966), p. 12.
Prime Minister

“The last two years show that what Enoch [Powell] says today Edward [Heath] will be proclaiming as Tory policy anything from three to six months later…Selsdon Man is not just a lurch to the right, it is an atavistic desire to reverse the course of twenty-five years of social revolution. What they are planning is a wanton, calculated and deliberate return to greater inequality…The message to the British people would be simple and brutal. It would say, "You're out on your own."”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in Nottingham (6 February 1970), quoted in The Times (7 February 1970), p. 1 and Philip Whitehead, The Writing on the Wall: Britain in the Seventies (London: Michael Joseph, 1985), p. 40
Prime Minister

“In all our plans for the future, we are re-defining and we are re-stating our Socialism in terms of the scientific revolution. But that revolution cannot become a reality unless we are prepared to make far-reaching changes in economic and social attitudes which permeate our whole system of society. The Britain that is going to be forged in the white heat of this revolution will be no place for restrictive practices or for outdated methods on either side of industry.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech at Labour Party conference (1 October 1963), quoted in Labour Party Annual Conference Report, 1963, pp. 139-140. Usually quoted as "the white heat of the technological revolution".
Leader of the Opposition

“This Party needs to protect itself against the activities of small groups of inflexible political persuasion, extreme so-called left and in a few cases extreme so-called moderates, having in common only their arrogant dogmatism. These groups, equally the multichromatic coalitionist fringe or groups specifically formed to fight other marauding groups, these groups are not what this Party is about. Infestation of this kind thrives only, and can thrive only, in minuscule local parties.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech to Labour Party conference (30 September 1975), quoted in Labour Party Annual Conference Report 1975, pp. 186-187.
Prime Minister

“I believe that the situation has now gone so far that it is impossible to conceive of an effective long-term solution in which the agenda at least does not include consideration of, and which is not in some way directed to finding a means of achieving, the aspirations envisaged half a century ago, of progress towards a united Ireland…A substantial term of years will be required before any concept of unification could become a reality, but the dream must be there. If men of moderation have nothing to hope for, men of violence will have something to shoot for.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech http://hansard.millbanksystems.com/commons/1971/nov/25/northern-ireland-1 in the House of Commons (25 November 1971)
Leader of the Opposition

“The Smethwick Conservatives can have the satisfaction of having topped the poll, and of having sent here as their Member one who, until a further General Election restores him to oblivion, will serve his term here as a Parliamentary leper”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in the House of Commons (3 November 1964) http://hansard.millbanksystems.com/commons/1964/nov/03/debate-on-the-address-first-day. The 1964 general election had seen the defeat of Wilson's Shadow Foreign Secretary Patrick Gordon Walker by Conservative Peter Griffiths after an allegedly racist campaign. Griffiths was indeed defeated at the next election but returned to Parliament in 1979 and served until 1997.
Prime Minister

“Hughie, get your tanks off my lawn.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Statement to trade union leader Hugh Scanlon (c. 1969), as quoted in "Lord Scanlon" in The Telegraph (28 January 2004) http://www.telegraph.co.uk/news/obituaries/1452770/Lord-Scanlon.html
Prime Minister

“The period of 15 years from the last time we were in Scarborough, in 1960, to the middle of the 1970s, will embrace a period of technical change, particularly in industrial methods, greater than the whole of the industrial revolution of the last 250 years.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Leader of the Opposition

“In my talks with the African Nationalist leaders…I regarded it as my duty to remove from their minds any idea or any hope they might have had that Rhodesia's constitutional problems were going to be solved by an assertion of military power on our part, whether for the purposes of suspending or amending the 1961 Constitution, of imposing majority rule tomorrow or any other time—or for that matter of dealing with the situation that would follow an illegal assertion of independence. To quote the words I used to them: If there are those who are thinking in terms of a thunderbolt hurtling from the sky and destroying their enemies, a thunderbolt in the shape of the Royal Air Force, let me say that thunderbolt will not be coming, and to continue in this delusion wastes valuable time, and misdirects valuable energies.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in the House of Commons (1 November 1965) http://hansard.millbanksystems.com/commons/1965/nov/01/rhodesia. Rhodesia declared independence 10 days later.
Prime Minister

“May I say, for the benefit of those who have been carried away by the gossip of the last few days, that I know what's going on. [pause] I'm going on, and the Labour government's going on.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech at a May Day rally in London (4 May 1969), quoted in The Times (5 May 1969), p. 1. There had been a series of reports that Wilson's leadership might be challenged.
Prime Minister

“I know I speak for everyone in these islands, all parties, all our people, when I say to Mr. Smith tonight: "Prime Minister, think again."”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Broadcast (12 October 1965), quoted in The Times (13 October 1965), p. 8, calling on the Government of Rhodesia not to declare independence.
Prime Minister

“David Dimbleby: You couldn't - you couldn't set our minds at rest on the vexed question of what the Sunday Times did actually pay you for the book?
Harold Wilson: No, I don't think it's a matter of interest to the BBC or to anybody else.
Dimbleby: But why..
Wilson: If you're interested in these things, you'd better find out how people buy yachts. Do you ask that question? Did you ask him how he was able to pay for a yacht?
Dimbleby: I haven't interviewed …
Wilson: Have you asked him that question?
Dimbleby: I haven't interviewed him.
Wilson: Well, has the BBC ever asked that question?
Dimbleby: I don't know …
Wilson: Well, what's it got to do with you, then?
Dimbleby: I imagine they have..
Wilson: Why you ask these question, I mean why, if people can afford to buy £25,000 yachts, do the BBC not regard that as a matter for public interest? Why do you insult me with these questions here?
Dimbleby: It's only that it's been a matter of..
Wilson: All I'm saying, all I'm saying..
Dimbleby: … public speculation, and I was giving you an opportunity if you wanted to, to say something about it.
Wilson: It was not a matter of speculation, it was just repeating press gossip. You will not put this question to Mr. Heath. When you have got an answer to him, come and put the question to me. And this last question and answer are not to be recorded. Is this question being recorded?
Dimbleby: Well it is, because we're running film.
Wilson: Well, will you cut it out or not? All right, we stop now. No, I'm sorry, I'm really not having this. I'm really not having this. The press may take this view, that they wouldn't put this question to Heath but they put it to me; if the BBC put this question to me, without putting it to Heath, the interview is off, and the whole programme is off. I think it's a ridiculous question to put. Yes, and I mean it cut off, I don't want to read in the Times Diary or miscellany that I asked for it to be cut out. [pause]
Dimbleby: All right, are we still running? Can I ask you this, then, which I mean, I.. let me put this question, I mean if you find this question offensive then..
Wilson: Coming to ask if your curiosity can be satisfied, I think it's disgraceful. Never had such a question in an interview in my life before.
Dimbleby: I.. [gasps]
Joe Haines (Wilson's Press Secretary): Well, let's stop now, and we can talk about it, shall we?
Dimbleby: No, let's.. well, I mean, we'll keep going, I think, don't you?
Wilson: No, I think we'll have a new piece of film in and start all over again. But if this film is used, or this is leaked, then there's going to be a hell of a row. And this must be..
Dimbleby: Well, I certainly wouldn't leak it..
Wilson: You may not leak it but these things do leak. I've never been to Lime Grove without it leaking.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Exchange with BBC interviewer David Dimbleby recorded for a documentary called "Yesterday's Men" broadcast on 16 June 1971. The BBC did agree not to show this portion of the interview, but Wilson's fears of a leak were justified as a transcript was published on page 1 of The Times on June 18, 1971. A fuller transcript appeared in Private Eye during 1972.
Leader of the Opposition

“From now on, the pound abroad is worth 14 per cent or so less in terms of other currencies. That doesn't mean, of course, that the Pound here in Britain, in your pocket or purse or in your bank, has been devalued.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Broadcast http://news.bbc.co.uk/onthisday/hi/dates/stories/november/19/newsid_3208000/3208396.stm (19 November 1967), following the devaluation of the Pound Sterling. Usually remembered as "the Pound in your pocket".
Prime Minister

“We have taken steps which have not been taken by any other democratic government in the world. We are taking steps with regard to prices and wages which no other government, even in wartime, has taken.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in the White House (29 July 1966), quoted in The Times (30 July 1966), p. 1.
Prime Minister

“A week is a long time in politics.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Possibly misattributed; according to Nigel Rees in Brewster's Quotations (1994), asked shortly after his retirement in 1977 about the quote, he could not pinpoint the first occasion on which he uttered the words.
Attributed

“He who rejects change is the architect of decay. The only human institution which rejects progress is the cemetery.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech to the Consultative Assembly of the Council of Europe, Strasbourg, France (23 January 1967), quoted in The New York Times (24 January 1967), p. 12.
Prime Minister

“Traders and financiers all over the world had been listening to the Chancellor. For months he had said that if he could not stop the wage claims, the country was "facing disaster". Those were his own words. Rightly or wrongly these people believed him. For them, 5th September—the day that the Trades Union Congress unanimously rejected the policy of wage restraint—marked the end of an era. And all these financiers, all the little gnomes in Zurich and the other financial centres about whom we keep on hearing, started to make their dispositions in regard to sterling.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech in the House of Commons (12 November 1956) http://hansard.millbanksystems.com/commons/1956/nov/12/debate-on-the-address; often quoted as "gnomes of Zürich".

“[Labour will deal with racketeering in the price of land. ] I call that a socialist theme. Yes, and I should have thought a Liberal theme. That great modernizing party on this theme at least at Scarborough last week carried through an exercise in recidivism which places its present leadership some years behind the Liberals some 60 years ago. In 1909 and 1910 they filled the land with song—'God gave the land to the people'. Now in 1965 we have the first fruits of Liberal revisionism. While they would not intend to throw doubt on the Almighty's intention in this respect, their researches suggest he did not intend this declaration to be taken too literally.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech to the Labour Party Conference in Blackpool (28 September 1965), quoted in The Times (29 September 1965), p. 5.

“The lead Britain can give and is already giving rests on the fact that we are a world-minded people. Britain will give a lead in political attitudes and political developments in Europe. We cannot do that by taking our bat home and sinking into an off-shore island mentality.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Speech during the European Communities membership referendum, quoted in The Times (4 June 1975), p. 5
Prime Minister

“I intend to play it low-key throughout. The decision is purely a marginal one. I have always said so. I have never been a fanatic for Europe. I believe the judgment is a finely balanced one.”

Help us translate this quote

Harold Wilson

Remarks to Barbara Castle (26 April 1975), quoted in Barbara Castle, The Castle Diaries, 1974–76 (Weidenfeld and Nicolson, 1980), p. 379
Prime Minister