„Pamiętaj, to ptaki powinny cierpieć, a nie myśliwy.”
Just remember it’s the birds that’s supposed to suffer, not the hunter. (ang.)
rada dla senatora Pete’a Domeniciego w Nowym Meksyku, 22 stycznia 2004.
Źródło: The Complete Bushisms, msn.com http://slate.msn.com/default.aspx?id=76886
„Jeśli nie osiągniemy sukcesu, grozi nam ryzyko porażki.”
If we don’t succeed, we run the risk of failure. (ang.)
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 18 stycznia 2001 http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34254,106899.html
8 listopada 2000
Nauka, wiedza ogólna i kosmos
„To jest Adam Clymer, główny dupek z „New York Timesa.””
There’s Adam Clymer, major league asshole from the „New York Times”. (ang.)
do Dicka Cheneya przed przemówieniem w Illinois, nie zdając sobie sprawy, że tę niewybredną uwagę wychwycą mikrofony.
Źródło: BBC, 5 września 2000 http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/910614.stm
„Nie można poznać swojej przyszłości, zanim się nie umrze.”
Źródło: „Bezużyteczna.pl” http://bezuzyteczna.pl/george-w-bush-slynal-82687
„Jestem dumny, że mogę uścisnąć dłoń odważnego obywatela Iraku, którą odciął mu Saddam Husajn.”
Źródło: Największe wpadki kampanii, onet.pl http://wybory.onet.pl/prezydenckie-2010/Kiosk/najwieksze-wpadki-kampanii,2,3239405,aktualnosc.html
Nashville, 1 lutego 2006
O sobie samym
Źródło: gazeta.pl
O sobie samym
Źródło: gazeta.pl http://wiadomosci.gazeta.pl/Wiadomosci/1,80279,6166486,The_best_of_George_W__Bush.html, 16 stycznia 2009
„Ja rozumiem, co to jest rozwój drobnego biznesu. Sam nim byłem.”
I understand small business growth – I was one. (ang.)
O sobie samym
Źródło: „Gazeta Wyborcza”, 18 stycznia 2001 http://serwisy.gazeta.pl/swiat/1,34254,106899.html i BBC, 18 lutego 2002 http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1827093.stm
„Nasz naród został wybrany przez Boga, wyznaczony przez historię, aby być wzorem dla świata.”
O Amerykanach i USA
Źródło: „Wprost”, 21 maja 2006
„Ameryka jest uzależniona od ropy naftowej, którą importuje często z niestabilnych rejonów świata.”
przemówienie w dorocznym orędziu o stanie państwa.
O Amerykanach i USA
Źródło: „Polityka”, 2006
These imigrants helped transformed thirteen small colonies into a great and growing nation of more than three hundred people. (ang.)
O Amerykanach i USA
Źródło: tvn24.pl http://www.tvn24.pl/-1,1556200,wiadomosc.html, 5 lipca 2008
gdy prezydent Brazylii, Lula da Silva, pokazał mu mapę. 7 listopada 2005
Nauka, wiedza ogólna i kosmos
„Dwa i pół roku temu – albo dwa lata temu, nasz naród został zaatakowany przez wroga.”
Two-and-a-half years ago – or two years ago, this nation came under enemy attack. (ang.)
problemy z liczeniem czasu objawiły się raptem dzień po obchodach drugiej rocznicy wydarzeń 11 września.
Nauka, wiedza ogólna i kosmos
Źródło: Biały Dom, 12 września 2003 http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2003/09/20030912-3.html
Terrorist attacks can shake the foundations of our biggest buildings, but they cannot touch the foundation of America. These acts shattered steel, but they cannot dent the steel of American resolve. (ang.)
O wojnie i terroryzmie
Źródło: orędzie do narodu amerykańskiego http://georgewbush-whitehouse.archives.gov/news/releases/2001/09/20010911-16.html, 11 września 2001, godz. 20:30
„Gdy byłem młody i nieodpowiedzialny, byłem młody i nieodpowiedzialny.”
When I was young and irresponsible, I was young and irresponsible. (ang.)
O sobie samym
Źródło: BBC, 3 marca 2001 http://news.bbc.co.uk/2/hi/americas/1200069.stm