Friedrich Dürrenmatt słynne cytaty
„Nasze społeczeństwo potrzebuje swoich anarchistów… Jako alibi.”
Źródło: Nieprzyjemne prawdy. Aforyzmy naszych czasów, KAW, 1987, wybór i tłum. Henryk Zdanowski, s. 50.
Źródło: Zygmunt Greń, Dürrenmatta koniec wieku ideologii http://mbc.malopolska.pl/dlibra/doccontent?id=14910, „Życie Literackie” nr 12 (322), 23 marca 1958, s.9.
Die Menschlichkeit, meine Herren, ist für die Börse der Millionäre geschaffen, mit meiner Finanzkraft leistet man sich eine Weltordnung. Die Welt machte mich zu einer Hure, nun mache ich sie zu einem Bordell. Wer nicht blechen kann, muss hinhalten, will er mittanzen. Ihr wollt mittanzen. Anständig ist nur, wer zahlt, und ich zahle. Güllen für einen Mord, Konjunktur für eine Leiche.
Postać: Klara Zachanassian
Źródło: Wizyta starszej Pani
„Państwo zawsze nazywa się ojczyzną wtedy, kiedy sposobi się do mordowania ludzi.”
Vaterland nennt sich der Staat immer dann, wenn er sich anschickt, auf Menschenmord auszugehen. (niem.)
Źródło: Romulus Wielki
„Wilhelm Tell jest w dalszym ciągu jedynym Szwajcarem, którego zna cały świat.”
Wilhelm Tell ist noch immer der einzige Schweizer, den die ganze Welt kennt. (niem.)
„Nie żyjemy już w czasach Antygony – dziś tragedię może spowodować tylko błąd w maszynie.”
Źródło: „Problemy. Miesięcznik popularno-naukowy”, Wydania 1–6, Instytut Prasy „Czytelnik”, 1961, s. 285.
Friedrich Dürrenmatt: Cytaty po angielsku
“We do not consider patriotism desirable if it contradicts civilized behavior.”
Romulus the Great, act I (1956)
“A story is not finished, until it has taken the worst turn.”
In Elyse Sommer, CurtainUp Reviews http://www.curtainup.com/wtf07.html, Williamstown Theatre Festival (Summer 2007)
Źródło: Physicists
“Resistance at all cost is the most senseless act there is.”
Ein Widerstand um jeden Preis ist das Sinnloseste, was es geben kann.
Romulus the Great, act III (1956)