“I saw that my witticism was unperceived and quietly replaced it in the treasury of my mind.”
Flann O'Brien książka At Swim-Two-Birds
Źródło: "At Swim-Two-Birds" (1939)
Flann O’Brien właściwie Brian O’Nolan lub Brian Ó Nuallain – irlandzki pisarz i dziennikarz. Flann O’Brien jest najbardziej znanym pseudonimem twórcy, który używał również pseudonimu Myles na gCopaleen.
O’Brien tworzył głównie w języku angielskim, ale także po irlandzku. Publikował cotygodniowe, popularne felietony satyryczne w The Irish Times . Za życia bardziej ceniony właśnie za teksty pisane do gazet, jednak jego twórczość oceniali pozytywnie współcześni mu pisarze - Graham Greene, Samuel Beckett i James Joyce.Najbardziej znaną jego powieścią jest Sweeny wśród drzew , dzieło nawiązujące do pisarstwa Joyce’a. Książka jest skonstruowana w sposób niezwykle precyzyjny, łączy realistyczne opisy klasy średniej Dublina z elementami mitologii celtyckiej oraz dowcipami językowymi.
W opublikowanym pośmiertnie , a napisanym w 1940 Trzecim policjancie pisarz kreuje absurdalny, surrealistyczny świat, porównywalny do groteskowej rzeczywistości Alicji w Krainie Czarów. Na język polski zostało także przetłumaczone The Hard Life. An Exegesis of Squalor , opowiadające o dorastaniu w Dublinie na przełomie XIX i XX wieku i The Dalkey Archive Wikipedia
“I saw that my witticism was unperceived and quietly replaced it in the treasury of my mind.”
Flann O'Brien książka At Swim-Two-Birds
Źródło: "At Swim-Two-Birds" (1939)
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)
“Your talk," I said, "is surely the handiwork of wisdom because not one word of it do I understand.”
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Źródło: The Third Policeman (1967)
“I am completely half afraid to think.”
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Źródło: The Third Policeman (1967)
Flann O'Brien książka At Swim-Two-Birds
Źródło: At Swim-Two-Birds
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Źródło: The Third Policeman (1967)
“Moderation, we find, is an extremely difficult thing to get in this country.”
Źródło: The Best of Myles (1968)
“What you think is the point is not the point at all but only the beginning of the sharpness.”
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Źródło: The Third Policeman
Flann O'Brien książka The Dalkey Archive
"The Dalkey archive" (1964)
Źródło: The Dalkey Archive
Flann O'Brien książka At Swim-Two-Birds
Źródło: At Swim-Two-Birds
“Strange enlightenments are vouchsafed to those who seek the higher places.”
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Źródło: The Third Policeman (1967)
Page 37
The Best of Myles (1968)
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Page 85
The Third Policeman (1967)
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)
“When things go wrong and will not come right”
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)
“My father…was a man who understood all dogs thoroughly and treated them like human beings.”
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)
Źródło: "At Swim-Two-Birds" (1939), P. 9.
Flann O'Brien książka The Third Policeman
Page 60
The Third Policeman (1967)
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)
Page 165
The Various Lives Of Keats And Chapman (2010)
Page 283
The Best of Myles (1968)
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)
Źródło: "At Swim-Two-Birds" (1939), P. 22.
“Waiting for the German verb is surely the ultimate thrill.”
Page 143
The Hair of the Dogma (1977)
Flann O'Brien książka The Third Policeman
The Third Policeman (1967)