1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson cytaty
strona 3

Emily Elizabeth Dickinson – poetka amerykańska.

✵ 10. Grudzień 1830 – 15. Maj 1886  •  Natępne imiona Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson Fotografia
Emily Dickinson: 195 cytatów6 Polubień

Emily Dickinson słynne cytaty

„Nadzieja ma skrzydła, przysiada w duszy i śpiewa pieśń bez słów, która nigdy nie ustaje, a jej najsłodsze dźwięki słychać nawet podczas wichury.”

Emily Dickinson

„Nie miałam czasu na Nienawiść
Bo
Grób mi był Przegrodą —
Życie nie było
Dość pojemne —
Aby w nim zmieścić – Wrogość”

Emily Dickinson

Źródło: Nie miałam czasu, tłum. Stanisław Barańczak

„Kochający nie mogą umrzeć, bo miłość jest nieśmiertelna.”

Emily Dickinson

„Wspólna śliwka to nie śliwka. Miałam zbyt wiele respektu, aby zjeść miąższ, a pestek nie lubię.”

Emily Dickinson

Źródło: List do świata (ang. The letters of Emily Dickinson, 1970), tłum. Danuta Piestrzyńska

„Niebo – to, czego nie dosięgam!
Już jabłko na jabłoni —
Gdy Gałąź dłuższa niż Nadzieja —
Jest Niebem – dla mej Dłoni!”

Emily Dickinson

Źródło: Niebo – to, czego nie dosięgam!

„Nadzieja jest tym upierzonym
Stworzeniem na gałązce
Duszy – co śpiewa melodie
Bez słów i nie milknące”

Emily Dickinson

Źródło: Nadzieja jest tym upierzonym...

Emily Dickinson: Cytaty po angielsku

“I tasted life.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“The sun just touched the morning;
The morning, happy thing,
Supposed that he had come to dwell,
And life would be all spring.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“She died--this was the way she died;
And when her breath was done,
Took up her simple wardrobe
And started for the sun.
Her little figure at the gate
The angels must have spied,
Since I could never find her
Upon the mortal side.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Selected Poems

“Who has not found the Heaven — below —
Will fail of it above”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Who has not found the Heaven — below —

1544: Who has not found the Heaven — below —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Źródło: The Collected Poems of Emily Dickinson

“Much madness is divinest sense
To a discerning eye;
Much sense the starkest madness.
’T is the majority
In this, as all, prevails.
Assent, and you are sane;
Demur,—you ’re straightway dangerous,
And handled with a chain.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Life, p. 9
Collected Poems (1993)
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“He ate and drank the precious words,
His spirit grew robust;
He knew no more that he was poor,
Nor that his frame was dust.
He danced along the dingy days,
And this bequest of wings
Was but a book. What liberty
A loosened spirit brings!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“To make a prairie it takes a clover and one bee,
One clover, and a bee,
And revery.
The revery alone will do,
If bees are few.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“There's a certain slant of light,
On winter afternoons,
That oppresses, like the weight
Of cathedral tunes.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“My friends are my "estate."”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Forgive me then the avarice to hoard them.
Letter to Samuel Bowles (August 1858 or 1859), letter #193 of The Letters of Emily Dickinson (1958), edited Thomas H. Johnson, associate editor Theodora Ward
Wariant: My friends are my "estate." Forgive me then the avarice to hoard them.

“To be alive──is Power.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“The brain is wider than the sky,
For, put them side by side,
The one the other will include
With ease, and you beside.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I am nobody! Who are you? Are you a nobody, too?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Wariant: 288: I'm Nobody! Who are you?
I'm Nobody! Who are you?
Are you — Nobody — Too?

“I can wade Grief --
Whole Pools of it --
I'm used to that --
But the least push of Joy
Breaks up my feet --
And I tip -- drunken --
Let no Pebble -- smile --
'Twas the New Liquor --
That was all!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Final Harvest: Emily Dickinson's Poems

“I'll tell you how the sun rose, a ribbon at a time.
The steeples swam in amethyst,
The news like squirrels ran.
The hills untied their bonnets,
The bobolinks begun.
Then I said softly to myself,
"That must have been the sun!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“"Faith" is a fine invention
When Gentlemen can see —
But Microscopes are prudent
In an Emergency.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

185: "Faith" is a fine invention
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“I cannot live with you,
It would be life,
And life is over there
Behind the shelf”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“To see her is a picture-
To hear her is a tune-
To know her an Intemperance
As innocent as June-
To know her not-Affliction-
To own her for a Friend
A warmth as near as if the the Sun
Were shining in your Hand.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

Podobni autorzy

Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson78
filozof amerykański None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Mark Twain Fotografia
Mark Twain128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta None
William James Fotografia
William James26
filozof i psycholog amerykański None
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow19
poeta amerykański None
Thomas Alva Edison Fotografia
Thomas Alva Edison47
amerykański wynalazca None
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz None
Louisa May Alcott Fotografia
Louisa May Alcott25
amerykańska pisarka None