1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson cytaty
strona 4

Emily Elizabeth Dickinson – poetka amerykańska.

✵ 10. Grudzień 1830 – 15. Maj 1886  •  Natępne imiona Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson Fotografia
Emily Dickinson: 195 cytatów6 Polubień

Emily Dickinson słynne cytaty

„Nadzieja ma skrzydła, przysiada w duszy i śpiewa pieśń bez słów, która nigdy nie ustaje, a jej najsłodsze dźwięki słychać nawet podczas wichury.”

Emily Dickinson

„Nie miałam czasu na Nienawiść
Bo
Grób mi był Przegrodą —
Życie nie było
Dość pojemne —
Aby w nim zmieścić – Wrogość”

Emily Dickinson

Źródło: Nie miałam czasu, tłum. Stanisław Barańczak

„Kochający nie mogą umrzeć, bo miłość jest nieśmiertelna.”

Emily Dickinson

„Wspólna śliwka to nie śliwka. Miałam zbyt wiele respektu, aby zjeść miąższ, a pestek nie lubię.”

Emily Dickinson

Źródło: List do świata (ang. The letters of Emily Dickinson, 1970), tłum. Danuta Piestrzyńska

„Niebo – to, czego nie dosięgam!
Już jabłko na jabłoni —
Gdy Gałąź dłuższa niż Nadzieja —
Jest Niebem – dla mej Dłoni!”

Emily Dickinson

Źródło: Niebo – to, czego nie dosięgam!

„Nadzieja jest tym upierzonym
Stworzeniem na gałązce
Duszy – co śpiewa melodie
Bez słów i nie milknące”

Emily Dickinson

Źródło: Nadzieja jest tym upierzonym...

Emily Dickinson: Cytaty po angielsku

“I felt a Cleaving in my Mind—
As if my Brain had split—
I tried to match it—Seam by Seam—
But could not make it fit.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Heart, we will forget him!
You and I, to-night!
You may forget the warmth he gave,
I will forget the light.

When you have done, pray tell me,
That I my thoughts may dim;
Haste! lest while you're lagging,
I may remember him!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Love, p. 172
Collected Poems (1993)
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Whenever a thing is done for the first time, it releases a little demon.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Quoted on the web sans source. Not in the complete Poems. A 2006 self-help book attributes it verbatim to Dave Sim (see below) sans source. A 2009 reprint of Poems: Second Series mentions it in the introduction sans source (thus probably taking it from the unsourced web quote). No earlier attributions found.
Compare to a quote sourced to Dave Sim: "Anything done for the first time unleashes a demon." (Cerebus #65, 1984)
Misattributed

“My life closed twice before its close;
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me,
So huge, so hopeless to conceive,
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Dickinson: Poems

“To hope means to be ready at every moment for that which is not yet born, and yet not become desperate if there is no birth in our lifetime.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

The Revolution of Hope: Toward a Humanized Technology (1968)

“They say that 'home is where the heart is.' I think it is where the house is, and the adjacent buildings.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“A power of Butterfly must be -
The Aptitude to fly
Meadows of Majesty concedes
And easy Sweeps of Sky”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I held a jewel in my fingers
And went to sleep.
The day was warm, and winds were prosy;
I said: "'T will keep."

I woke and chid my honest fingers,—
The gem was gone;
And now an amethyst remembrance
Is all I own.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“The Soul selects her own Society —
Then — shuts the Door —
To her divine Majority —
Present no more”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

303: The Soul selects her own Society --
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“Opinion is a fitting thing but truth outlasts the sun - if then we cannot own them both, possess the oldest one.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“A letter always seemed to me like immortality because it is the mind alone without corporeal friend.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“I lost a world the other day. Has anybody found? You'll know it by the rows of stars around it's forehead bound. A rich man might not notice it; yet to my frugal eye of more esteem than ducats. Oh! Find it, sir, for me!”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Final Harvest: Emily Dickinson's Poems

“Conventionality is not morality. Self-righteousness is not religion. Espousing the former is not defending the latter.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“One need not be a Chamber — to be Haunted —
One need not be a House —
The Brain has Corridors — surpassing
Material Place”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Selected Poems

“Inebriate of Air — am I —
And Debauchee of Dew —
Reeling — thro endless summer days —
From Inns of Molten Blue”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Selected Poems

Podobni autorzy

Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson78
filozof amerykański None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Mark Twain Fotografia
Mark Twain128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta None
William James Fotografia
William James26
filozof i psycholog amerykański None
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow19
poeta amerykański None
Thomas Alva Edison Fotografia
Thomas Alva Edison47
amerykański wynalazca None
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz None
Louisa May Alcott Fotografia
Louisa May Alcott25
amerykańska pisarka None