1. Cytaty
  2. Autorzy
  3. Emily Dickinson

Emily Dickinson cytaty
strona 2

Emily Elizabeth Dickinson – poetka amerykańska.

✵ 10. Grudzień 1830 – 15. Maj 1886  •  Natępne imiona Emily Dickinsonová, Emily Dickinson, Emily Elizabeth Dickinson
Emily Dickinson Fotografia
Emily Dickinson: 195 cytatów6 Polubień

Emily Dickinson słynne cytaty

„Nadzieja ma skrzydła, przysiada w duszy i śpiewa pieśń bez słów, która nigdy nie ustaje, a jej najsłodsze dźwięki słychać nawet podczas wichury.”

Emily Dickinson

„Nie miałam czasu na Nienawiść
Bo
Grób mi był Przegrodą —
Życie nie było
Dość pojemne —
Aby w nim zmieścić – Wrogość”

Emily Dickinson

Źródło: Nie miałam czasu, tłum. Stanisław Barańczak

„Kochający nie mogą umrzeć, bo miłość jest nieśmiertelna.”

Emily Dickinson

„Wspólna śliwka to nie śliwka. Miałam zbyt wiele respektu, aby zjeść miąższ, a pestek nie lubię.”

Emily Dickinson

Źródło: List do świata (ang. The letters of Emily Dickinson, 1970), tłum. Danuta Piestrzyńska

„Niebo – to, czego nie dosięgam!
Już jabłko na jabłoni —
Gdy Gałąź dłuższa niż Nadzieja —
Jest Niebem – dla mej Dłoni!”

Emily Dickinson

Źródło: Niebo – to, czego nie dosięgam!

„Nadzieja jest tym upierzonym
Stworzeniem na gałązce
Duszy – co śpiewa melodie
Bez słów i nie milknące”

Emily Dickinson

Źródło: Nadzieja jest tym upierzonym...

Emily Dickinson: Cytaty po angielsku

“I know nothing in the world that has as much power as a word. Sometimes I write one, and I look at it, until it begins to shine.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“Dreams — are well — but Waking's better,
If One wake at Morn —
If One wake at Midnight — better —
Dreaming — of the Dawn”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

450: Dreams — are well — but Waking's better
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“I died for Beauty — but was scarce
Adjusted in the Tomb,
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room —”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

449: I died for Beauty —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Kontekst: I died for Beauty — but was scarce
Adjusted in the Tomb,
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room — He questioned softly "Why I failed"?
"For Beauty," I replied.
"And I — for Truth, — Themself are One —
We Brethren, are", He said —

“He questioned softly "Why I failed"?
"For Beauty," I replied.
"And I — for Truth, — Themself are One —
We Brethren, are", He said —”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

449: I died for Beauty —
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)
Kontekst: I died for Beauty — but was scarce
Adjusted in the Tomb,
When One who died for Truth, was lain
In an adjoining Room — He questioned softly "Why I failed"?
"For Beauty," I replied.
"And I — for Truth, — Themself are One —
We Brethren, are", He said —

“Heart, we will forget him,

You and I, tonight!

You must forget the warmth he gave,

I will forget the light.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“There is no Frigate like a Book
To take us Lands away
Nor any Coursers like a Page
Of prancing Poetry –
This Traverse may the poorest take
Without oppress of Toll –
How frugal is the Chariot
That bears a Human soul.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Selected Poems

“PHOSPHORESCENCE. Now there's a word to lift your hat to… to find that phosphorescence, that light within, that's the genius behind poetry.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“We turn not older with years but newer every day.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: http://archive.emilydickinson.org/correspondence/norcross/l379.html Letter

“One need not be a chamber to be haunted.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“We never know how high we are till we are called to rise. Then if we are true to form our statures touch the skies.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Źródło: Collected Poems of Emily Dickinson

“They might not need me; but they might.
I'll let my head be just in sight;
A smile as small as mine might be
Precisely their necessity.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“An ear can break a human heart
As quickly as a spear,
We wish the ear had not a heart
So dangerously near.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

“If I can stop one heart from breaking,
I shall not live in vain;
If I can ease one life the aching,
Or cool one pain,
Or help one fainting robin
Unto his nest again,
I shall not live in vain.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson Life, and Death, and Giants —

Life, p. 6
Collected Poems (1993)

“We outgrow love, like other things
And put it in the Drawer —
Till it an Antique fashion shows —
Like Costumes Grandsires wore.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

887: We outgrow love, like other things
The Complete Poems of Emily Dickinson (1960)

“Love is anterior to life,
Posterior to death,
Initial of creation, and
The exponent of breath.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Love, p. 167
Collected Poems (1993)
Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“If you were coming in the fall,
I'd brush the summer by,
With half a smile and half a spurn,
As housewives do a fly.

If I could see you in a year,
I'd wind the months in balls,
And put them each in separate drawers,
Until their time befalls.”

Help us translate this quote

Emily Dickinson książka The Complete Poems of Emily Dickinson

Źródło: The Complete Poems of Emily Dickinson

“How do most people live without any thought? There are many people in the world,--you must have noticed them in the street,--how do they live? How do they get strength to put on their clothes in the morning?”

Help us translate this quote

Emily Dickinson

Podobni autorzy

Emily Brontë Fotografia
Emily Brontë8
angielska pisarka i poetka None
Walt Whitman Fotografia
Walt Whitman16
poeta amerykański None
Ralph Waldo Emerson Fotografia
Ralph Waldo Emerson78
filozof amerykański None
Henry David Thoreau Fotografia
Henry David Thoreau94
amerykański pisarz, poeta i filozof None
Mark Twain Fotografia
Mark Twain128
amerykański pisarz, satyryk, humorysta None
William James Fotografia
William James26
filozof i psycholog amerykański None
Henry Wadsworth Longfellow Fotografia
Henry Wadsworth Longfellow19
poeta amerykański None
Thomas Alva Edison Fotografia
Thomas Alva Edison47
amerykański wynalazca None
Ambrose Bierce Fotografia
Ambrose Bierce53
amerykański dziennikarz, satyryk i pisarz None
Louisa May Alcott Fotografia
Louisa May Alcott25
amerykańska pisarka None