„Nigdy nie osiągnięto niczego wielkiego bez entuzjazmu.”
Nothing great was ever achieved without enthusiasm. (ang.)
Cytaty z esejów
Źródło: Circles w: Self-Reliance w: Essays: First Series (1841)
Dzieło
The Conduct of Life
Ralph Waldo EmersonRepresentative Men
Ralph Waldo EmersonThe Conduct of Life
Ralph Waldo EmersonRepresentative Men
Ralph Waldo EmersonRalph Waldo Emerson: 805 cytatów31 Polubień
Ralph Waldo Emerson słynne cytaty
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
„Ludzka siła wyrasta ze słabości.”
Źródło: Przykazania etyki prawniczej. Księga myśli, norm i rycin, wyb. Roman Tokarczyk, wyd. Wolters Kluwer Polska, s. 223.
Ralph Waldo Emerson Cytaty o myślach
Źródło: Lidia Głowacka-Michejda, Cała prawda o nauce języka angielskiego, Partner Złote Myśli, 2009, s. 9.
Self-Reliance
Źródło: R. W. Emerson, Wybór pism filozoficznych, Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego, Łódź 2015
A man should learn to detect and watch that gleam of light which flashes across his mind from within, more than the lustre of the firmament of bards and sages. Yet he dismisses without notice his thought, because it is his. In every work of genius we recognize our own rejected thoughts: they come back to us with a certain alienated majesty. (ang.)
Self-Reliance
Ralph Waldo Emerson: Na czasie cytaty
„Pieniądze często kosztują za dużo.”
Ralph Waldo Emerson książka The Conduct of Life
Money often costs too much. (ang.)
The Conduct of Life
Źródło: rozdz. 3, Wealth
Ralph Waldo Emerson cytaty
„To, co za nami, i to, co przed nami, niewiele znaczy w porównaniu z tym, co tkwi w nas.”
Źródło: Brad DeHaven, Waluta Przyszłości, 2005
„Niektórych ludzi winno się zażywać tylko w bardzo małych dawkach.”
Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
„Najszczęśliwszy jest ten, kogo przyroda nauczy podziwu.”
Źródło: Wacław Idziak, Biznes, Koszalińskie Wydawnictwo Prasowe, Koszalin 1990, s. 37.
„Wszyscy wielcy mówcy byli najpierw złymi mówcami.”
Ralph Waldo Emerson książka The Conduct of Life
All the great speakers were bad speakers at first. (ang.)
The Conduct of Life
Źródło: Power
„Każdy bohater staje się w końcu nudziarzem.”
Ralph Waldo Emerson książka Representative Men
Every hero becomes a bore at last. (ang.)
Źródło: Uses of Great Men w: Representative Men (1850) w: Poems (1847)
„Rasa ludzka wyginie ostatecznie od choroby zwanej cywilizacją.”
Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
To leave the world a bit better, whether by a healthy child, a garden patch or a redeemed social condition. This is to have succeeded. (ang.)
Cytaty przypisywane
Źródło: Joseph Mitchell Chapple, Heart Throbs (1911), t. 2.
Źródło: „Przekrój”, wydania 2779–2792, Czytelnik, 1998, s. 122.
„Każdy człowiek ma swoją cząstkę w duchu świata, łączącym całą ludzkość.”
Źródło: artykuł Jadwigi Wasiukiewicz w: Ars educandi, tom 4, Wydawnictwo Uniwersytetu Gdańskiego, Gdańsk 2004, s. 270.
„Demokracja to rządy brutali, temperowane przez dziennikarzy.”
Źródło: Rafał Belka, Kamil Grabowski, Pomocnik olimpijczyka. Elementy wiedzy obywatelskiej i ekonomicznej, Centrum Edukacji Obywatelskiej, 2011, s. 50.
„Religia jednego wieku staje się literacką rozrywką wieków następnych.”
Źródło: Richard Dawkins, Bóg urojony (ang. The God delusion, 2006), tłum. Piotr J. Szwajcer
If a man can write a better book, preach a better sermon, or make a better mousetrap than his neighbor, though he builds his house in the woods the world will make a beaten path to his door. (ang.)
Cytaty przypisywane
Źródło: Paul F. Boller, Jr., John George, They Never Said It: A Book of Fake Quotes, Misquotes, & Misleading Attributions (1989), s. 25.
„Jedyny sposób znalezienia przyjaciela to być kimś, czyli być samym sobą.”
Wariant: Najlepszym sposobem na znalezienie przyjaciela jest być nim dla samego siebie.
Źródło: Księga Mądrości, wyb. Maciej Dominiczak
„Po dobrym obiedzie każdy staje się trochę konserwatywny (…).”
They are conservatives after dinner (…) (ang.)
Cytaty z esejów, Essays: Second Series (1844)
Źródło: New England Reformers
„Piękność bez wdzięku jest jak haczyk bez przynęty.”
Ralph Waldo Emerson książka The Conduct of Life
Beauty without grace is the hook without the bait. (ang.)
The Conduct of Life
Źródło: Beauty
Źródło: Robin U. Russin, William Missouri Downis, Jak napisać scenariusz filmowy, Wydawnictwo Wojciech Marzec, Warszawa 2008, tłum. Ewa Spirydowicz, s. 65.
„Nigdy nie czytaj książki, która nie ma przynajmniej roku.”
Never read any book that is not a year old. (ang.)
Źródło: Books w: Bartlett's Familiar Quotations, 1919
„Entuzjazm jest matką wysiłku i bez niego nic wielkiego nigdy nie osiągnięto.”
Enthusiasm is the mother of effort, and without it nothing great was ever achieved. (ang.)
Źródło: Robert T. Tauber, Cathy Sargent Mester, Acting Lessons for Teachers. Using Performance Skills in the Classroom, Greenwood Publishing Group, 2007, s. 6.
To laugh often and much, to know even one life has breathed easier because you have lived. This is to have succeeded. (ang.)
Cytaty przypisywane
Źródło: Joseph Mitchell Chapple, Heart Throbs (1911), t. 2.
„Przyjaciel to osoba, z którą mogę być szczery. Przed nim mogę głośno myśleć.”
A friend is a person with whom I may be sincere. Before him I may think aloud. (ang.)
Cytaty z esejów, Essays: Second Series (1844), Friendship
„Szczęśliwy jest dom, który gości przyjaciela.”
Happy is the house that shelters a friend! (ang.)
Cytaty z esejów, Essays: Second Series (1844), Friendship
To laugh often and much; to win the respect of intelligent people and the affection of children. This is to have succeeded. (ang.)
Cytaty przypisywane
Źródło: Joseph Mitchell Chapple, Heart Throbs (1911), t. 2.
