„Nie w poznaniu jest szczęście, ale w poznawaniu.”
Not in knowledge is happiness, but in the acquisition of knowledge! (ang.)
Źródło: Potęga słowa
Edgar Allan Poe:
146
Cytatów
45
Polubień
Edgar Allan Poe słynne cytaty
Źródło: Ligeja, przeł. Stanisław Wyrzykowski
Edgar Allan Poe cytaty
„Czas to pieniądz, a pieniądz to więcej niż czas.”
Time with me now, is money & money more than time. (ang.)
Edgar Allan Poe
książka
William Wilson
Men usually grow base by degrees. From me, in an instant, all virtue dropped bodily as a mantle. (ang.)
William Wilson
Źródło: Opowieści nadzwyczajne tom II, tłum. Bolesław Leśmian, wyd. Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów, 1913.
„Zawsze wierzyłem w głupców. Moi przyjaciele nazywają to wiarą w samego siebie.”
I have great faith in fools – self-confidence my friends will call it. (ang.)
Źródło: Marginalia w: The works of Edgar Allan Poe http://books.google.pl/books?id=an1KAAAAYAAJ, tom 3, Widdleton, 1849, s. 525.
„Ci, co śnią za dnia, wiedzą o wielu rzeczach niedostępnych dla tych, co śnią tylko nocą.”
Edgar Allan Poe
książka
Eleonora
They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night. (ang.)
Źródło: Eleonora
„Jeśli chcesz od razu o czymś zapomnieć, zanotuj sobie, że to trzeba pamiętać.”
If you wish to forget anything on the spot, make a note that this thing is to be remembered. (ang.)
Źródło: Marginalia w: The works of Edgar Allan Poe http://books.google.pl/books?id=an1KAAAAYAAJ, tom 3, Widdleton, 1849, s. 483.
Quoth the Raven, „Nevermore!”
Inna wersja: Rzekł kruk na to: „Nigdy już!” (tłum. Zenon Przesmycki)
Źródło: Kruk, 1845
Edgar Allan Poe
książka
William Wilson
William Wilson
Źródło: Opowieści nadzwyczajne tom II, tłum. Bolesław Leśmian, wyd. Tow. Akc. S. Orgelbranda S-ów, 1913.
„Zazwyczaj ludzie podleją stopniowo.”
Źródło: Wielka księga mądrości, wybór Jacek i Tomasz Ilga
Edgar Allan Poe: Cytaty po angielsku
"Dreamland", st. 1 (1845).
Kontekst: By a route obscure and lonely,
Haunted by ill angels only,
Where an Eidolon, named NIGHT,
On a black throne reigns upright,
I have reached these lands but newly
From an ultimate dim Thule —
From a wild weird clime that lieth, sublime,
Out of SPACE — out of TIME.
“I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone —”
" Alone http://gothlupin.tripod.com/valone.html", l. 1-8 (written 1829, published 1875).
Kontekst: From childhood's hour I have not been
As others were — I have not seen
As others saw — I could not bring
My passions from a common spring —
From the same source I have not taken
My sorrow — I could not awaken
My heart to joy at the same tone —
And all I lov'd — I lov'd alone
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)
Poe stating his arguments that Maelzel's Chess-Player was a hoax. Maelzel's Chess-Player http://www.eapoe.org/works/essays/maelzel.htm, Southern Literary Journal (April 1836).
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)
“To observe attentively is to remember distinctly.”
Edgar Allan Poe
książka
The Murders in the Rue Morgue
"The Murders in the Rue Morgue" (1841).
“They who dream by day are cognizant of many things which escape those who dream only by night.”
" Eleonora http://www.classicreader.com/read.php/sid.6/bookid.9/" (1841).
“A dark unfathom'd tide
Of interminable pride —
A mystery, and a dream,
Should my early life seem.”
Edgar Allan Poe
książka
Tamerlane and Other Poems
" Imitation http://www.americanpoems.com/poets/poe/17481", Tamerlane and Other Poems (1827).
“How many good books suffer neglect through the inefficiency of their beginnings!”
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)
"The Angel Of The Odd: An Extravaganza".
“All religion, my friend, is simply evolved out of chicanery, fear, greed, imagination and poetry!”
Sometimes quoted as "All religion, my friend, is simply evolved out of fraud, fear, greed, imagination and poetry"
According to John A. Joyce's much-criticized biography Edgar Allen Poe (1901), this was said by Poe to William Barton.
Disputed
Źródło: Google Books link https://books.google.com/books?id=_cdEAAAAYAAJ&printsec=frontcover&dq=John+Alexander+Joyce+poe&hl=en&sa=X&ved=0CBwQ6AEwAGoVChMIsuLtsoXUyAIVVSqICh2cqAI_#v=onepage&q=%22chicanery%2C%20fear%22&f=false
Marginalia http://www.easylit.com/poe/comtext/prose/margin.shtml (November 1844)
“Thus I pacified Psyche and kissed her,
And tempted her out of her gloom.”
Edgar Allan Poe
Ulalume
St. 8.
Ulalume (1847)
" A Few Words on Secret Writing http://www.lfchosting.com/eapoe/works/essays/fwsw0741.htm" in Graham's Magazine (July 1841).
“This—all this—was in the olden
Time long ago.”
Edgar Allan Poe
The Haunted Palace
"The Haunted Palace" (1839), st. 2.
