Cassandra Clare cytaty strona 41

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“You’ve changed me for the better, and even if you left me, I would still have that.” He paused. “Not that you should leave me,” he added hastily”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“A Mark that spoke of loss was still a Mark, a remembrance. You could not lose something you never had.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Hello," Magnus said to the monkey. The monkey did not reply. "I shall call you Ragnor.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Mothers, lock up your daughters, then lock up your maidservants, then lock up yourselves. Lord Montgomery is on the prowl”

Źródło: The Runaway Queen

“I think when we make choices—for
each choice is individual of the choices we have made before—we must examine not
only our reasons for making them but what result they will have, and whether good people will be hurt by our decisions.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“The two are now bound inextricably. Should one die, the other will follow. No wepon in this world can wound only one of them”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Are you in fashion? You look like you're in fashion."
"No," [Magnus] said. "I am fashion.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“And I do wish she wouldn't sing about poisoning just after we have eaten.”

Źródło: The Fall of the Hotel Dumort

“I am Tessa Gray,” she said in a low, clear voice. “And I believe in the importance of stories.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Magnus had often thought of getting a pet, but he had never considered acquiring a sullen teenage vampire. Once Raphael was gone, he thought, he was getting a cat. And he would always throw his cat a birthday party.”

Źródło: The Whitechapel Fiend

“All my life, since I came to the Institute, you were the mirror of my soul. I saw the good in me in you. In your eyes alone I found grace. When you are gone from me, who will see me like that?”

Źródło: Saving Raphael Santiago

“Where did you get that?" Jace looked down and saw that the spider demon's poison had eaten a hole in his shirt, leaving a good deal of his left shoulder bare.
"The shirt? At Macy's Winter sale.”

“Alec: Catarina made up the Bermuda Triangle?
Magnus: Don't be ridiculous, Alexander. That was Ragnor.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Clary sat back. "You don't just get to say no."
"This plan involves me! I get to say no! No."
"Simon -"
Simon patted the seat beside him as if someone were sitting there. "Let me introduce you to my good friend No.”

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“Nicely done, brother," said Gabriel from the bed, blinking sleepy green eyes at Gideon.
Gideon threw a scone at him.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“Just coffee. Black—like my soul.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“I am nothing if not gracious," Will said. His eyes searched Jem's face, that face as familiar to him as his own. "And determined. You will not leave me. Not while I live.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Simon and Clary, pg. 36
Wariant: What do you want?"
"Just coffee. Black - like my soul.
Źródło: The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“She still felt his gaze on her like the brush of a finger across the back of her neck, making her shiver.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Let the sky rain potatoes," said a musing voice. "Let it thunder to the tune of Greensleeves.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“And you don't care that I'm your brother," he said. "I know how you felt about Jace, even when you thought he was your brother. You can't lie to me."

"Jace is better than you."

"No one's better than me.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“Give me one good reason why I shouldn't chop him into worthless-bastard-themed confetti.
--Isabelle Lightwood”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“I think I like ‘mundane’ better than ‘bloodsucker,’” Simon muttered.
“With Jace, you don’t really get to choose your insulting nickname.”
-Simon and Clary, pg.234-”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“You could have anything else in the world. and you asked for me.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“But they love each other. Isn't that what love means? That you're supposed to be there for the other person to turn to, no matter what?”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“He banged on the side of the carriage. "Thomas! We must away at once to the nearest brothel. I seek scandal and low companionship.”

“Surely the Shadowhunter community must honor you and hold you in high esteem as a gentleman who has truly advanced their race. No, Henry said sadly. Mostly they wish that I would stop suggesting new inventions and cease setting fire to things.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Those who cannot love do not understand it”

Źródło: The Infernal Devices: Clockwork Princess

“Let me say to you what I said once, in an entirely different context to Catherine the Great," Magnus declared. "My dear lady, you cannot afford me, and also, please leave that horse alone. Good night.”

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“Simon watched a kelpie skip past, carrying a glass of blue fluid, and raised an eyebrow.
“It’s not like Magnus’s party,” Isabelle reassured him. “Everything here ought to be safe to drink.”
“Ought to be?” Aline look worried.”

Źródło: The Midnight Heir

“Hodge sent me to wake you up. Actually, he offered to wake you up himself, but since it's five a. m., I figured you'd be less cranky if you had something nice to look at.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass