Cassandra Clare cytaty strona 42

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“I decided it was well past time to take him home and place him in bosom of his family. If you had rather I put him in an orphanage, I fully understand.”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“James Carstairs! Jem! Where are you, you disloyal bastard?”

Źródło: The Midnight Heir

“Alec is not a bunny rabbit. He's a shadowhunter.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Now before we do any digging around in that blond head of yours to find out the truth, I suggest you cool your temper. And I know just where you can do that best.”
Jace blinked. “Are you sending me to my room?”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Drive fast, mundane. Drive like hell was following you.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“… the kind of love that can burn down the world or raise it up in glory…”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Jace to Simon
Źródło: The Mortal Instruments, City of Bones (2007)

“So much magic, Clary thought, and nothing to mend a broken heart”

Cassandra Clare książka City of Fallen Angels

Źródło: City of Fallen Angels

“That’s your truck parked up by the factory isn’t it?” Magnus pointed. “It’s awfully butch for a bookseller.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“To marry a girl just to make her a widow,” said Gabriel Lightwood. “Many would say that was not a kindness.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Wariant: That's your truck parked up by the factory isn't it?" Magnus pointed. "It's awfully butch for a bookseller.
Źródło: City of Glass

“When you told me the first time that Valentine was your father, I didn't believe it. Not just because I didn't want it to be true, but because you weren't anything like him. I've never thought you're anything like him. But you are. You are.”

Źródło: The Infernal Devices: Clockwork Princess

“Now I wonder all the time how you go back after something like that. Whether we can ever be friends again, or if what we had is broken into pieces. Not because of her, but because of me.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“In case you were wondering, it is preferable to rule in Hell than serve in Heaven—I’ve done both.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“Well, I hate to tell you this," she said, "but your friend is an asshole."
"He's not my friend," said Simon. "And I couldn't agree with you more, actually."
-Maia & Simon about Jace, pg.49-”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Will: 'Singing the praises of our fair city? We treat you well here, don't we, James? I doubt I'd have that kind of luck in Shanghai. What do you call us there again?'
Jem: 'Yang guizi… foreign devils.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“I am a hundred and forty six years old and this is not my first unwinnable war.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“He hadn't wanted to leave Emma, but at the same time he'd thought it would help. Like an addict getting away from the source of his addiction.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“But I will never have a bride.”

Cassandra Clare książka Lady Midnight

Źródło: Lady Midnight

“How can you not care?"
"Practice," Magnus said, looking back to his book and turning the page.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Carstairs is alright, I suppose. If you like that sort.”

“Oh?”

“The taken. The uninterested.”

“As opposed to… you, Gabriel?”

“Well, yes.”

Źródło: The Rise of the Hotel Dumort

“This cat is looking at me with judgment.”“He’s not,” said Jules. “That’s just his face.”“You look at me the same way,” Mark said, glancing at Julian. “Judgy face.”

Cassandra Clare książka Clockwork Princess

Źródło: Clockwork Princess

“It's love, not the Battle of Thermopylae. You don't have to treat everything like it's a last stand.”

Cassandra Clare książka Lady Midnight

Źródło: Lady Midnight

“She had never asked herself whether it cost him any effort. Any effort to stand between Will and the world, protecting each one of them from the other.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“It is a very strange thing, to be in love. It changes you.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Will looked as if she had slpped him. "I didn't do it so you'd be grateful!"
"Then what?" Her voice rose. "You did it because it's your mandate? Because the law says-"
"I did it because I love you!”

Źródło: The Infernal Devices: Clockwork Princess

“Your father," Luke said, "what did he say to you when you saw him? What did he promise you?"
"Oh, you know. The usual. A lifetime's supply of Knicks tickets.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“I’ve been wandering around all night—I couldn’t sleep—and I kept finding myself walking here. To you.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“None of this is fair. It isn't fair that part of your life was ripped from you. It's not fair that you were ripped away from me. I'm so angry Simon.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“Or perhaps this hostility of yours is the pretense. Love does make liars out of your kind.”

Źródło: Welcome to Shadowhunter Academy

“Magnus was sure that the llama stampede he witnessed was a coincidence. The llamas could not be judging him.”

“Will: I say we sell her to the Gypsies on Hampstead Heath. I hear they puchase spare women as well as hoses.
Charlotte: Will, stop it. That's ridivulous.
Will:You're right. They'd never buy her. Too scrawny.”

Źródło: What Really Happened in Peru