Cassandra Clare cytaty strona 40

„Mogłaby zamknąć oczy, udawać, że wszystko jest w porządku. Wiedziała jednak, że nie da się żyć z zamkniętymi oczami.”

Miasto kości

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Miasto szkła

„Gdybyś był w połowie tak zabawny, za jakiego się uważasz, mój chłopcze, byłbyś dwa razy bardziej zabawny niż jesteś.”

„(…) bardzo łatwo jest stracić wszystko, co uważało się za dane na zawsze.”

If you were half as funny as you thought you were, my boy, you'd be twice as funny as you are. (ang.)
Miasto kości

„Miłośc czyni człowieka kłamcą”

Miasto kości

Cassandra Clare cytaty

„Kochać to niszczyć, być kochanym to zostać zniszczonym”

City of Bones

„A potem zrobił krok w powietrze, tak spokojnie, jakby schodził z ganku. Clary krzyknęła głośno, kiedy runął w dół jak kamień… I wylądował lekko na stopach, tuż przed nią. Clary wytrzeszczyła oczy i rozdziawiła usta, kiedy wstał z lekkiego przysiadu i uśmiechnął się do niej szeroko.
– Gdybym powiedział, że właśnie do was wpadłem, pewnie uznałabyś to za oklepany żart.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Miasto popiołów

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„„Trzeba zawsze uważać na książki”, powiedziała Tessa, „a to, co jest w nich, ponieważ słowa mają moc, by nas zmienić”.”

“The point wasn’t that you tried to live forever; the point was that you lived, and did everything you could to live well. The point was the choices you made and the people you loved.”

Cassandra Clare: Cytaty po angielsku

“Maybe warlocks only liked other warlocks. Though Magnus did seem to like Alec quite a lot.”

Źródło: Angels Twice Descending

“Those girls on the other side of the car are staring at you."
"Of course they are," he said. "I am stunningly attractive.”

Źródło: Welcome to Shadowhunter Academy

“You're sitting on my bed," he said. "Did yo think I was under it?”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“I prefer to think that I'm liar in a way that's uniquely my own.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“I don't know how I could sleep at night, not knowing I was surrounded by a thousand other sleeping, dreaming souls. - pg 120, Jem to Tessa & Will”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Wariant: Actually," said Jace, "I prefer to think that I'm a liar in a way that's uniquely my own.
Źródło: City of Ashes

“It's my cologne. Eau de Recent Injury." (Jace)”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“He shone all over. Only Magnus, Simon thought resignedly, would have access to sequined battle armor.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“To his children, Will showed the same love he had always shown to her, fierce and unyielding. And the same protectiveness he had only ever showed to one other person: the person James had been named after. Will’s parabatai, Jem.”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

“Even more blood welled up and spilled down his arm, splattering onto the ground.
“Camille’s carpet,” Magnus protested.
“It’s blood,” said Will. “She ought to be thrilled.”

Źródło: The Whitechapel Fiend

“You think they are kind, that the Nephilim are kind, because they are good, but goodness is not kindness, and there is nothing crueler than virtue.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“Maybe I want a black eye. Did you think of that?”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“You have been known to call upon Brother Zachariah for a broken toe.
"It was turning green,” said Will”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Źródło: Clockwork Angel

“Normal people dont generally find their homes ransacked by demons.”

Źródło: The Whitechapel Fiend

“Usually when you’re in love, you’re miserable.”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“I know you have nothing to worry about. I wasn't in love with Mark. I'll never be in love with anyone again who isn't you.”

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“More than anything, she wanted to crawl across the bloody sand toward the place where Jace’s body lay, crawl to him and lay down beside him and put her arms around him, even though he was gone.”

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“When people die, our dreams of what they could be die with them. Even if ours is the hand that ends them.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“He flushed, the colour dark against his pale skin. 'I mean. Tessa Gray, will you do me the honour of becoming my wife?' Jem…”

Cassandra Clare książka Lord of Shadows

Źródło: Lord of Shadows

“She hated that little voice inside her head. Like the Seelie Queen, it planted doubts where there shouldn't be doubts, asked questions that had no answer.”

Cassandra Clare książka Clockwork Prince

Źródło: Clockwork Prince

“As long as she is alive and well and happy in this world, I will find a way to be happy as well, even if it is not beside her”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls

Cassandra Clare książka City of Heavenly Fire

Źródło: City of Heavenly Fire

“Never trust a duck.”

“I swear, I almost died back there on that ship, you know."
He let her hand go, but he was staring at her, almost as if he meant to memorize her face. " I know," he said. "everytime you almost die, I almost die myself.”

Cassandra Clare książka Clockwork Angel

Wariant: Bloodthirsty little beasts. Never trust a duck.
Źródło: Clockwork Angel

“He tried to learn seductive phrases in all languages, but the only Swedish he had ever really needed was, "Do you serve anything aside from pickled fish?" and "If you wrap me in furs, I can pretend to be your little fuzzy bear.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“When to people tell the same lie…"
"They are working together," Will finished”

Źródło: The Runaway Queen

“Mundies die awfully easily, don't they?"
"Isabelle, you know it's bad luck to talk about death in a sickroom.”

Źródło: Clockwork Angel; Clockwork Prince; Clockwork Princess

“Not everything Jace did was insane and suicidal, she reminded herself. It just seemed that way.
-Clary, pg.46”

Cassandra Clare książka Miasto kości

Źródło: City of Bones

“You snuck up on me,” she said. “I guess I’m not much of a Shadowhunter, huh?”
Simon shrugged. “Well, in your defense, I do move with a silent, pantherlike grace.”

Cassandra Clare książka Miasto popiołów

Źródło: City of Ashes

“Once he asked me what I thought had turned me gay."
"I hope you told him you were bitten by a gay spider," said Simon.”

Cassandra Clare książka Miasto szkła

Źródło: City of Glass

“Where is your angel now?”

Cassandra Clare The City of Lost Souls

Źródło: City of Lost Souls