Amelia Earhart cytaty

Amelia Mary Earhart – amerykańska pilotka, dziennikarka i poetka.

Była pierwszą kobietą, która w 1928 roku przeleciała nad Atlantykiem i pierwszą kobietą, która już jako pilot uczyniła to samotnie w 1932 roku . Wikipedia  

✵ 24. Lipiec 1897 – 2. Lipiec 1937
Amelia Earhart Fotografia
Amelia Earhart: 42   Cytaty 12   Polubień

Amelia Earhart słynne cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Być może nigdy nie będę w stanie postrzegać małżeństwa inaczej niż jako klatki, która sprawi, że nie będę w stanie pracować, latać, działać.”

Źródło: Lidia Pańków, Latam lepiej niż myję naczynia, wysokieobcasy.pl, 2 marca 2010 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,7601710,Latam_lepiej__niz_myje_naczynia.html

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Amelia Earhart Cytaty o kobietach

„Utknęłam w sytuacji, która czyni mnie w dużej mierze zniewoloną. Doprawdy odczuwam przykrość, że banalny fakt, iż jestem kobietą, zdaje się przyćmiewać gigantyczny wyczyn, jakiego dokonał Billy Stultz.”

Źródło: Lidia Pańków, Latam lepiej niż myję naczynia, wysokieobcasy.pl, 2 marca 2010 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,7601710,Latam_lepiej__niz_myje_naczynia.html

„Znam wielu chłopców, którzy powinni piec ciasta, i wiele dziewcząt, które sprawdziłyby się o wiele lepiej przy zajęciach technicznych. Nie ma powodu, dla którego kobieta miałaby nie zajmować wysokiej pozycji w lotnictwie. Pod warunkiem, że pokona uprzedzenia i wykaże się umiejętnościami.”

Źródło: Lidia Pańków, Latam lepiej niż myję naczynia, wysokieobcasy.pl, 2 marca 2010 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,7601710,Latam_lepiej__niz_myje_naczynia.html

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Amelia Earhart cytaty

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Możemy wnieść do małżeństwa o wiele więcej niż tylko nasze ciała.”

Źródło: Lidia Pańków, Latam lepiej niż myję naczynia, wysokieobcasy.pl, 2 marca 2010 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,7601710,Latam_lepiej__niz_myje_naczynia.html

„To już rutyna. Biję rekord, a potem robię o nim wykład. Do momentu, kiedy zdobędę następny.”

Źródło: wysokieobcasy.pl, 27 lutego 2010 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/2029020,53669,7578304.html

„Mam tylko jedną obsesję – chyba typowo kobiecy strach przed starzeniem się. Dlatego nie poczuję się oszukana, jeśli nie uda mi się wrócić.”

Źródło: Lidia Pańków, Latam lepiej niż myję naczynia, wysokieobcasy.pl, 2 marca 2010 http://www.wysokieobcasy.pl/wysokie-obcasy/1,96856,7601710,Latam_lepiej__niz_myje_naczynia.html

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?
To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Amelia Earhart: Cytaty po angielsku

“Women must try to do things as men have tried. When they fail, their failure must be a challenge to others.”

Amelia Earhart książka Last Flight

Letter to her husband George P. Putnam, on the eve of her last flight
Last Flight (1937)
Kontekst: Please know that I am aware of the hazards. I want to do it because I want to do it. Women must try to do things as men have tried. When they fail, their failure must be a challenge to others.

“No kind action ever stops with itself. One kind action leads to another.”

Originally Frederick William Faber, sermon "On Kindness in General", found in Spiritual Conferences, a collection of his oratory, ca. 1860
Misattributed
Kontekst: No kind action ever stops with itself. One kind action leads to another. Good example is followed. A single act of kindness throws out roots in all directions, and the roots spring up and make new trees. The greatest work that kindness does to others is that it makes them kind themselves.

“In soloing—as in other activities—it is far easier to start something than it is to finish it.”

20 Hrs., 40 Min. (1928), p. 16
Kontekst: In soloing—as in other activities—it is far easier to start something than it is to finish it. Almost every beginner hops off with a whoop of joy, though he is likely to end his flight with something akin to the D. T.'s.

“In my life I had come to realize that when things were going very well indeed it was just the time to anticipate trouble.”

Amelia Earhart książka Last Flight

Źródło: Last Flight (1937), p. 70
Kontekst: In my life I had come to realize that when things were going very well indeed it was just the time to anticipate trouble. And, conversely, I learned from pleasant experience that at the most despairing crisis, when all looked sour beyond words, some delightful "break" was apt to lurk just around the corner.

“The time to worry is three months before a flight. Decide then whether or not the goal is worth the risks involved. If it is, stop worrying. To worry is to add another hazard.”

Original forward for the writings in Last Flight, as quoted in Lost Star : The Search for Amelia Earhart (1995) by Randall Brink, p. 85
Kontekst: The time to worry is three months before a flight. Decide then whether or not the goal is worth the risks involved. If it is, stop worrying. To worry is to add another hazard. It retards reactions, makes one unfit.... Hamlet would have been a bad aviator. He worried too much.

“Courage is the price that
Life exacts for granting peace.
The soul that knows it not, knows no release
From little things”

Poetry written around the time of the breaking of her "tenuous engagement" to Samuel Chapman (c. 1928), published in Amelia, My Courageous Sister : Biography of Amelia Earhart (1987) by Muriel Earhart Morrissey and Carol L. Osborne, p. 74; also in Amelia : A Life of the Aviation Legend (1999) by Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, p. 38
Kontekst: Courage is the price that
Life exacts for granting peace.
The soul that knows it not, knows no release
From little things:
Knows not the livid loneliness of fear,
Nor mountain heights where bitter joy can hear
The sound of wings.

“The greatest work that kindness does to others is that it makes them kind themselves.”

Originally Frederick William Faber, sermon "On Kindness in General", found in Spiritual Conferences, a collection of his oratory, ca. 1860
Misattributed
Kontekst: No kind action ever stops with itself. One kind action leads to another. Good example is followed. A single act of kindness throws out roots in all directions, and the roots spring up and make new trees. The greatest work that kindness does to others is that it makes them kind themselves.

“I want you to understand I shall not hold you to any midaevil code of faithfulness to me nor shall I consider myself bound to you similarly.”

Note to George P. Putnam, on the date of their wedding (7 February 1931), as quoted in The Sound of Wings (1989) by Mary S. Lovell

“Anticipation, I suppose, sometimes exceeds realization.”

Amelia Earhart książka Last Flight

Źródło: Last Flight (1937), p. 50

“The more one does and sees and feels, the more one is able to do, and the more genuine may be one's appreciation of fundamental things like home, and love, and understanding companionship.”

As quoted in Soaring Wings : A Biography of Amelia Earhart (1939) by George Palmer Putnam, p. 83
Cited as Amelia Earhart, "My Husband," Redbook magazine (Sept. 1933) in Mary S. Lovell, The Sound of Wings (1989), p. 101.

“Ours is the commencement of a flying age, and I am happy to have popped into existence at a period so interesting.”

20 Hrs., 40 Min. https://archive.org/details/20hours40min00amel [borrowable] (1928), p. 180

“Preparation, I have often said, is rightly two-thirds of any venture.”

Amelia Earhart książka Last Flight

Źródło: Last Flight (1937), p. 51

“Never interrupt someone doing something you said couldn't be done.”

As quoted in "She Drew Horses..." (2006) by Kelli Swan, p. 42
Disputed

“Never do things others can do and will do, if there are things others cannot do or will not do.”

As quoted in Have Fun with American Heroes : Activities, Projects, and Fascinating Facts (2005) by David C. King, p. 82; this is also attributed to Dawson Trotman in Through Her Eyes : Life and Ministry of Women in the Muslim World (2005) by Marti Smith, p. 116
Disputed

“Better do a good deed near at home than go far away to burn incense.”

Chinese proverb, as quoted in The Homiletic Review, Vol. 90 (1925), p. 363
Misattributed

“How can Life grant us boon of living, compensate
For dull grey ugliness and pregnant hate
Unless we dare
The soul's dominion? Each time we make a choice, we pay
With courage to behold the restless day,
And count it fair.”

Poetry written around the time of breaking of her "tenuous engagement" to Samuel Chapman (c. 1928), published in Amelia, My Courageous Sister : Biography of Amelia Earhart (1987) by Muriel Earhart Morrissey and Carol L. Osborne, p. 74; also in Amelia: A Life of the Aviation Legend (1999) by Donald M. Goldstein and Katherine V. Dillon, p. 38

Podobni autorzy

Wisława Szymborska Fotografia
Wisława Szymborska 79
polska poetka, noblistka
Gabriela Mistral Fotografia
Gabriela Mistral 4
poetka chilijska, noblistka
Neale Donald Walsch Fotografia
Neale Donald Walsch 6
pisarz i dziennikarz amerykański
Isaac Bashevis Singer Fotografia
Isaac Bashevis Singer 32
pisarz amerykański, noblista
Alberto Moravia Fotografia
Alberto Moravia 21
włoski powieściopisarz, nowelista i dziennikarz
Octavio Paz Fotografia
Octavio Paz 10
meksykański poeta, dziennikarz, krytyk i eseista, noblista
Ernest Hemingway Fotografia
Ernest Hemingway 61
pisarz amerykański
Robert A. Heinlein Fotografia
Robert A. Heinlein 11
pisarz amerykański, klasyk amerykańskiej fantastyki naukowej