To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

Zaloguj się do przeglądu

„Kiedy robi się coś samej(samemu) - podobnie jak w innych zajęciach - o wiele łatwiej jest coś rozpocząć niż zakończyć.”

— Amelia Earhart

Ostatnia aktualizacja 9 września 2022. Historia

Tematy

zakończyć, rozpoczęcie, zajęcia, wiele, inny, robić

Amelia Earhart Fotografia

Amelia Earhart23

amerykańska pilotka, dziennikarka i poetka 1897–1937

Podobne cytaty

„Trzeba wiele wybaczyć samemu sobie, aby przyzwyczaić się wybaczać innym.”

Anatole France (1844–1924) powieściopisarz i krytyk francuski

Źródło: „Przekrój”, tom 2, Krakowskie Wydawnictwo Prasowe, 1976, s. 59.

„Naucz się wstydzić o wiele bardziej samego siebie niż innych.”

To tłumaczenie czeka na recenzję. Czy to jest poprawne?

„Nie porównuj się do innych. Jeśli to robisz, obrażasz samego siebie.”

Adolf Hitler (1889–1945) kanclerz Rzeszy, twórca i dyktator III Rzeszy niemieckiej

„Jest dobrym człowiekiem, więc może łatwiej zniesie kontemplowanie swojego życia, niż ja bym to zniosła. Bo moja dobroć, jeśli istnieje, to tylko w tym, co robię, a nie we mnie samej.”

Rachel Billington (1942)

A Woman's Age

„Dialog należałoby rozpocząć od rozmowy z samym sobą, od uznania swoich wad, zalet, pogodzenia się z samym sobą i uznania własnych potrzeb. Dopiero potem można prowadzić dialog z innymi.”

Agata Bogacka (1976) polska artystka

Źródło: „Zwierciadło”, nr 7/1929, lipiec 2007

„Szczęśliwe zakończenia nie wydarzają się same z siebie. Czasem trzeba na nie zapracować.”

Tess Gerritsen (1953)

Źródło: Osaczona (ang. Presumed Guilty), tłum. Elżbieta Smoleńska

„Przykrości wyrządzone innym zapominam – podobnie jak wszyscy – z dużą łatwością; pamiętam długo tylko te, które dotknęły mnie samego.”

Stefan Pacek (1938)

„Robi mi się słabo. Mam wrażenie, że siedzę w innym życiu i w innym czasie na przeciwko siebie samej.”

Roma Ligocka (1938) polska malarka i pisarka

Dziewczynka w czerwonym płaszczyku

„Robiłem jednak tak interesujące filmy i z takimi ciekawymi twórcami, że w końcu nie widziałem potrzeby, aby samemu robić coś nowego. Nie szukałem dodatkowego zajęcia, ciągle miałem pełne ręce roboty.”

Miroslav Ondříček (1934–2015) czeski operator filmowy

Źródło: wywiad, 2008 http://www.stopklatka.pl/wywiady/wywiad.asp?wi=45909

„Czy można samemu ocenić to, co się samemu zrobiło? Nawet patrząc z boku na to, co ktoś inny robi, trudno jest zdecydować, czy dzieje się to przez przypadek czy nie. Czy Bóg albo los wybacza ludziom też przez przypadek?”

Yasunari Kawabata (1899–1972) japoński prozaik i poeta, noblista

z listu Fumiko adresowanego do Kikujiego.
Tysiąc żurawi

Pokrewne tematy