Citations préférées
Page 3

Tupac Shakur photo

“Garde la tête haute, les jambes fermées, les yeux ouverts.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

Keep your head up, legs closed, eyes open.
en
Wonda Why They Call U Bitch

Tupac Shakur photo

“Je préfère mourir comme un homme, que de vivre vraiment comme un lâche.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

I'd rather die like a man than live like a coward.
en
Only God Can Judge Me

Tupac Shakur photo

“Tu cherches encore un homme riche, tu creuses ta tombe, tes jambes ouvertes essayant de devenir riche.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

Still lookin' for a rich man, you dug a ditch, got your legs up tryin' to get rich.
en
Wonda Why They Call U Bitch

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Kakashi Hatake photo
Tupac Shakur photo

“Et ils disent que c'est l'homme blanc que je dois craindre, mais c'est mon propre peuple qui fait tous ces meurtres ici.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

And they say, it's the white man I should fear but, it's my own kind doin' all the killin' here
en
Only God Can Judge Me

Ousmane Sembène photo
Albert Camus photo
Tupac Shakur photo

“Et bien qu'étant accro au crack, maman. Tu as toujours été une reine noire, maman. J'ai finalement compris que pour une femme seule ce n'est pas facile d'élever un homme.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

And even as a crack fiend, mama. You always was a black queen, mama. I finally understand for a woman it ain't easy tryin' to raise a man.
en
Dear Mama

Ousmane Sembène photo
Tupac Shakur photo

“Je pense qu'il est temps de se tuer pour nos femmes. Il est temps de guérir nos femmes, soyons vrais envers nos femmes.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

I think it's time to kill for our women. Time to heal our women, be real to our women.
en
Keep Ya Head Up

Henri Lopes photo
Mustafa Kemal Atatürk photo
Chinua Achebe photo
Ousmane Sembène photo
Mustafa Kemal Atatürk photo
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Tupac Shakur photo
Idriss Déby photo
Tariq Ramadan photo
Tupac Shakur photo

“Y a-t-il un paradis pour un gangster? Souviens-toi de moi. Tant de mes potes sont au cimetière, j'ai versé tant de larmes.”

Tupac Shakur (1971–1996) rappeur américain

Is there heaven for a G? Remember me. So many homies in the cemetery, shed so many tears.
fr
So Many Tears