La même citation, provenant de la traduction d'Yves Lévy donne à peu près : « Mais il y a si loin de la manière dont on vit de la manière dont on devrait vivre, que celui qui laisse ce qui se fait pour ce qui devrait se faire, apprend plutôt à se détruire qu'à se préserver. Et par conséquent, il faut qu'un homme qui veut faire profession d'homme bon, au milieu de gens qui ne le sont pas, doive apprendre à pouvoir être mauvais, et à user ou non du caractère mauvais selon la nécessité. »
Le Prince, 1532
“Je crois, en toute équanimité, que l'ouvrage ne devrait pas me perdre, puisque je puis le critiquer. Au regard d'un être omniscient, je ne suis pas l'homme que ce jardin fait craindre. Et pourtant, je l'ai créé. J'allais dire que là se manifestaient les dangers de la création, la difficulté qu'il y a de porter en soi, avec équilibre, et simultanément, plusieurs consciences. Mais, à quoi bon? Ces consolations sont futiles.”
L'invention de Morel
Thèmes
hommes , homme , fait , porte , critique , danger , bien-être , être , porte-parole , équilibre , difficulté , jardin , port , bons , création , croix , portée , conscience , regard , consolation , dire , tout , ouvrageAdolfo Bioy Casares 25
écrivain argentin 1914–1999Citations similaires
français
Evoquant un dépôt d'armes clandestin qu'il constitue.
Les réprouvés, 1931
Correspondance, Le Borinage, novembre 1878 — octobre 1880
(en) I believe the universe wants to be noticed. I think the universe is improbably biased toward the consciousness, that it rewards intelligence in part because the universe enjoys its elegance being observed. And who am I, living in the middle of history, to tell the universe that it-or my observation of it-is temporary?
The Fault in Our Stars (2012), Le père de Hazel