Adolfo Bioy Casares citations

Adolfo Bioy Casares photo
25   0

Adolfo Bioy Casares

Date de naissance: 15. septembre 1914
Date de décès: 8. mars 1999

Adolfo Bioy Casares, né le 15 septembre 1914 à Buenos Aires et mort dans la même ville le 8 mars 1999, est un écrivain argentin.

Issu d'une famille aisée et cosmopolite d’origine béarnaise , il fut un grand voyageur, polyglotte, partageant sa vie de dandy entre la littérature, les livres et les femmes.

„Elle vient sûrement de recevoir une bonne nouvelle, parce que hier elle avait tous ses cheveux blancs et aujourd´hui elle est tout à fait blonde.“

—  Adolfo Bioy Casares

Debió de recibir una buena noticia, porque ayer tenía el pelo blanco y hoy apareció completamente rubia."
es

„Révolution : Mouvement politique qui illusionne beaucoup de personnes, en désillusionne encore plus, incommode presque tout le monde et enrichit extraordinairement quelques individus. Elle jouit d´un grand prestige.“

—  Adolfo Bioy Casares

Revolución: Movimiento político que ilusiona a muchos, desiluciona a más, incomoda a casi todos y enriquece extraordinariamente a unos pocos. Goza de firme prestigio.
es

„Toute machine est en voie d´extinction.“

—  Adolfo Bioy Casares

Toda máquina está en proceso de extinción.
es

„La vie est difficile. Pour être quitte avec soi-même, on doit dire la vérité. Pour être quitte avec les autres, on doit mentir.“

—  Adolfo Bioy Casares

La vida es difícil. Para estar en paz con uno mismo hay que decir la verdad. Para estar en paz con el prójimo hay que mentir.
es

Help us translate English quotes

Discover interesting quotes and translate them.

Start translating

„L´imagination de la vieillesse pour inventer des laideurs!“

—  Adolfo Bioy Casares

¡La imaginación de la vejez para inventar fealdades!
es

„Les femmes sont l´impôt que nous payons pour le plaisir.“

—  Adolfo Bioy Casares

Las mujeres son el impuesto que pagamos por el placer.
es

„Que ce que nous désirons arrive, et désirer ce qui arrive, n´est-ce pas la même chose? Ce qui importe, c´est que notre volonté et les faits soient d´accord.“

—  Adolfo Bioy Casares

¿No es lo mismo que suceda lo que deseamos, que desear lo que suceda? Lo que importa es que nuestra voluntad y los sucesos estén de acuerdo.
es

„Un médecin, c´est la conjonction d´une blouse blanche, d´un stéthoscope et d´un jargon.“

—  Adolfo Bioy Casares

Un médico es la conjunción de un guardapolvo, un estetoscópio y una jerga.
es

„Lorem ipsum dolor sit amet, consectetuer adipiscing elit. Etiam egestas wisi a erat. Morbi imperdiet, mauris ac auctor dictum.“

Auteurs similaires

Jorge Luis Borges photo
Jorge Luis Borges24
écrivain argentin de prose et de poésie
Che Guevara photo
Che Guevara5
révolutionnaire marxiste et internationaliste
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque6
écrivain allemand
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese6
écrivain italien
Paulo Coelho photo
Paulo Coelho102
écrivain brésilien
Marcel Pagnol photo
Marcel Pagnol27
écrivain, dramaturge, cinéaste et producteur français
Kurt Vonnegut photo
Kurt Vonnegut29
écrivain américain
Paul Valéry photo
Paul Valéry96
écrivain, poète et philosophe français
Karl Kraus photo
Karl Kraus8
écrivain autrichien
Jean Cocteau photo
Jean Cocteau31
écrivain, peintre et réalisateur français
Anniversaires aujourd'hui
Jack Kerouac photo
Jack Kerouac10
écrivain et poète américain 1922 - 1969
Horatio Nelson photo
Horatio Nelson7
officier britannique 1758 - 1805
Luis A. Ferré photo
Luis A. Ferré
personnalité politique américaine 1904 - 2003
Samuel Taylor Coleridge photo
Samuel Taylor Coleridge
poète et philosophe anglais 1772 - 1834
Un autre 46 ans aujourd'hui
Auteurs similaires
Jorge Luis Borges photo
Jorge Luis Borges24
écrivain argentin de prose et de poésie
Che Guevara photo
Che Guevara5
révolutionnaire marxiste et internationaliste
Erich Maria Remarque photo
Erich Maria Remarque6
écrivain allemand
Cesare Pavese photo
Cesare Pavese6
écrivain italien
Paulo Coelho photo
Paulo Coelho102
écrivain brésilien