“Ne crois pas que je sois stalinien, disait l’Inspirateur. Je veux simplement dire que jusqu’à présent on a considéré le stalinisme soit de l’extérieur (à travers le regard des observateurs occidentaux), soit du point de vue de l’autorité personnelle de Staline et du système de répression. Le temps est venu de voir le stalinisme par en bas, c'est-à-dire en tant que phénomène de masse, en tant que grand processus historique d’accès de millions de gens des couches inférieures de la société à l’éducation, à la culture, à la création, à l’activisme. Beaucoup de gens ont péri, c’est vrai. Mais il y en a plus encore qui en sont sortis, qui ont radicalement changé leur mode de vie; dont la situation s’est élevée, dont la vie est devenue plus intéressante comparée à ce qu’elle était auparavant. Cela a été pour une masse énorme de la population un essor culturel, spirituel, matériel sans précédent dans l’histoire, un processus créateur dans tous les domaines fondamentaux de la vie. On n’en a pas encore mesuré tout le prix. Je pense qu’il faudra des siècles pour lui rendre objectivement ce qui lui revient.”
Homo Sovieticus, 1983
Adopté de Wikiquote.
Dernière mise à jour 21 mai 2020.
L'histoire
Thèmes
histoire , mode , changement , temps , pensée , vie , personnes , éducation , point , personne , système , situation , processus , vue , prix , gens , société , autorité , domaine , siècle , culture , objectif , population , génération , accès , mesure , grand , pluie , pointe , présent , masse , phénomène , observateur , création , observation , présentation , croix , couche , tante , matériel , regard , millions , radical , createur , fondamental , venu , extérieur , précédent , inspirateur , élève , dire , vrai , voirie , tout , répression , sortir , occidental , bas , comparateur , travée , simple , stalinisme , essor , historique , activismeAlexandre Zinoviev 128
écrivain russe 1922–2006Citations similaires
Cette traduction est en attente de révision.
Est-ce correct?

Francis Scott Fitzgerald
(1896–1940) écrivain américain

Anne Applebaum
(1964) journaliste et écrivain américano-polonaise
Iron Curtain: The Crushing of Eastern Europe, 1944-1956