
“Absent le chat, les souris dansent.”
Plus tard repris et modernisé : [Quand le chat n’est pas là, les souris dansent] .
Les Mimes, enseignements et proverbes, 1581
Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?
Connectez-vous pour passer en revue
It doesn't matter whether the cat is black or white, as long as it catches mice.
Quoted in Hung Li China's Political Situation and the Power Struggle in Peking (1977), p. 107
According to Chambers Dictionary of Quotations (1993), p. 315, this quote is from a speech at the Communist Youth League conference in July 1962.
“Absent le chat, les souris dansent.”
Plus tard repris et modernisé : [Quand le chat n’est pas là, les souris dansent] .
Les Mimes, enseignements et proverbes, 1581
En attendant le vote des bêtes sauvages, 1998
“J'aime les chats parce que j'aime ma maison. Et qu'ils en deviennent peu à peu l'âme visible.”