Winston Churchill citations
Page 6

Winston Leonard Spencer-Churchill, né le 30 novembre 1874 au palais de Blenheim et mort le 24 janvier 1965 à Londres, est un homme d'État britannique. Son action décisive en tant que Premier ministre du Royaume-Uni de 1940 à 1945, son rôle durant la Seconde Guerre mondiale, joints à ses talents d'orateur et à ses bons mots en ont fait un des grands hommes politiques du XXe siècle. Ne disposant pas d'une fortune personnelle, il tire l'essentiel de ses revenus de sa plume. Ses dons d'écriture seront couronnés à la fin de sa vie par le prix Nobel de littérature. Il est également un peintre estimé.

Winston Leonard Spencer-Churchill appartient à la famille aristocratique Spencer, dont il est la plus brillante figure depuis le fondateur, son ancêtre John Churchill, 1er duc de Marlborough , auquel il a consacré une biographie. Fils d'un homme politique conservateur atypique n'ayant pas connu le succès escompté et mort relativement jeune, il ambitionne très vite de réussir dans ce domaine. De fait, s'il débute dans la carrière militaire et combat en Inde, au Soudan et lors de la seconde guerre des Boers, il y cherche surtout l'occasion de briller et de se faire connaître. Cette recherche de gloire lui vaut parfois un certain nombre d'inimitiés parmi ses pairs. Assez rapidement, en partie pour des questions financières – l'armée paie moins que le journalisme et il a besoin d'argent – il sert en tant que correspondant de guerre, écrivant des livres sur les campagnes auxquelles il participe. Bien plus tard, il sert brièvement sur le front de l'Ouest pendant la Première Guerre mondiale, comme commandant du 6e bataillon des Royal Scots Fusiliers.

Il est député durant la majeure partie de sa carrière politique, longue de près de soixante années, et occupe des postes ministériels pendant près de trente ans. Avant la Première Guerre mondiale, il est ministre du Commerce, secrétaire du Home Office et Premier Lord de l'Amirauté du gouvernement libéral d'Herbert Henry Asquith. À ce titre, il participe à la création des premières lois sociales de son pays et à un mouvement visant à restreindre l'importance de la Chambre des lords, deux éléments qui lui valent une forte inimitié de la part des conservateurs. Il reste à cette fonction jusqu'à la défaite britannique lors de la bataille des Dardanelles, dont il est tenu pour responsable, et qui provoque son éviction du gouvernement. Blanchi de ces accusations par une commission d'enquête parlementaire, il est rappelé comme ministre de l'Armement, secrétaire d'État à la Guerre et secrétaire d'État de l'air par David Lloyd George, alors Premier ministre.

Durant l'entre-deux-guerres, il quitte le Parti libéral et revient au Parti conservateur, avant de devenir chancelier de l'Échiquier. Son bilan à ce poste est mitigé. L'économie n'est pas son domaine de prédilection, à la différence de la politique étrangère et des affaires de stratégie militaire. Dans les années 1930, il n'est pas en phase avec le milieu politique d'alors. Les conservateurs qui dominent le parti ne l'apprécient pas et lui-même n'est pas un homme d'appareil. Il connaît une dizaine d'années de traversée du désert.

Il faut attendre le déclenchement de la Seconde Guerre mondiale pour que Winston Churchill redevienne ministre en tant que Premier Lord de l'Amirauté. Après la démission de Neville Chamberlain, le 10 mai 1940, il devient Premier ministre du Royaume-Uni, les conservateurs l'ayant choisi plus par défaut que par adhésion. À 65 ans, alors le plus âgé des grands dirigeants alliés, il atteint le sommet de sa carrière politique. Il organise les forces armées britanniques et conduit le pays à la victoire contre les puissances de l'Axe. Ses discours et ses paroles marquent le peuple britannique et les forces alliées. Il permet également aux forces de la France libre, dirigées par Charles de Gaulle, pour lequel il éprouva une tumultueuse mais forte amitié, de s'imposer comme faisant partie des Alliés et comme seules représentantes de la France combattante durant la Seconde Guerre mondiale.

Après avoir perdu les élections législatives de 1945, il devient chef de l'opposition conservatrice, dénonçant dès 1946 le rideau de fer. Il occupe à nouveau la fonction de Premier ministre de 1951 à 1955, date de sa démission. Malade, il quitte en 1964 la Chambre des communes, où il siégeait depuis 1900.

En 1953, la reine Élisabeth II le fait chevalier de l'ordre de la Jarretière. À sa mort, elle le gratifie d'obsèques nationales qui, avec celles du pape Jean-Paul II en 2005, seront l'occasion de l'un des plus importants rassemblements d'hommes d'État ayant eu lieu dans le monde.

✵ 30. novembre 1874 – 24. janvier 1965
Winston Churchill photo
Winston Churchill: 624   citations 2   J'aime

Winston Churchill citations célèbres

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Citations de la guerre de Winston Churchill

“Mein Kampf […] le nouveau Coran du fanatisme et de la guerre, emphatique, verbeux, informe, mais un message prégnant.”

Mein Kampf […] the new Koran of faith and war: turgid, verbose, shapeless, but pregnant with its message.
en
Churchill ne compare pas Mein Kampf au Coran ; le mot "Coran" est à prendre ici au sens de "livre sacré et fondateur" et est synonyme de "Bible".
Source: voir le sens C du mot Coran : http://www.cnrtl.fr/lexicographie/coran

Cette traduction est en attente de révision. Est-ce correct?

Winston Churchill Citations

“Je n'ai à offrir que du sang, de la peine, des larmes et de la sueur.”

I have nothing to offer but blood, toil, tears, and sweat.
Discours d'investiture.
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes

“Vous vous demandez : quel est notre but? Je réponds par un seul mot : la victoire, la victoire à n’importe quel prix, la victoire en dépit de toutes les terreurs, la victoire quelque longue et difficile que soit la route pour y parvenir, car sans victoire, il n’y a pas de survie.”

You ask, what is our aim? I can answer in one word: It is victory, victory at all costs, victory in spite of all terror, victory, however long and hard the road may be; for without victory, there is no survival.
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes

“Jamais dans l'histoire des conflits, tant de gens n'ont dû autant à si peu.”

Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Discours sur la Royal Air Force durant la bataille d'Angleterre .
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes

“Il vaut mieux faire l'information que la recevoir; être un acteur plutôt qu'un critique.”

It is better to be making the news than taking it; to be an actor rather than a critic.
en

“La démocratie est le pire système de gouvernement, à l'exception de tous les autres qui ont pu être expérimentés dans l'histoire.”

Democracy is the worst form of Government except all those other forms that have been tried from time to time
en
Wikiquote
Discours devant la chambre des Communes

“Le cœur a ses raisons, que la raison ne connait pas.”

My Early Life: 1874-1904

“Prenez les armes, et montrez votre valeur, soyez prêts au combat; car il vaut mieux pour nous périr en combattant que d’affronter le spectacle de l’outrage fait à notre nation et à notre autel.”

Arm yourselves, and be ye men of valour, and be in readiness for the conflict; for it is better for us to perish in battle than to look upon the outrage of our nation and our altar.
Premier discours à la nation en tant que premier ministre.
en
Wikiquote
Autres discours

Winston Churchill: Citations en anglais

“We have not journeyed all this way across the centuries, across the oceans, across the mountains, across the prairies, because we are made of sugar candy.”

Winston S. Churchill livre The Second World War

Speech before Joint Session of the Canadian Parliament, Ottawa (December 30, 1941)
The Yale Book of Quotations, ed. Fred R. Shapiro, Yale University Press (2006), p. 153 ISBN 0300107986
The Second World War (1939–1945)

“My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement …”

As cited in Churchill by Himself (2008), ed. Langworth, PublicAffairs, p. 511,
Post-war years (1945–1955)
Contexte: My ability to persuade my wife to marry me [was] quite my most brilliant achievement … Of course, it would have been impossible for any ordinary man to have got through what I had to go through in peace and war without the devoted aid of what we call, in England, one’s better half.

“Some people regard private enterprise as a predatory tiger to be shot. Others look on it as a cow they can milk. Not enough people see it as a healthy horse, pulling a sturdy wagon.”

As quoted in the United States of America Congressional Record: Proceedings and Debates of the 105th Congress Second Session, Government Printing Office, Vol. 144, Part 4, p. 5738 https://books.google.co.uk/books?id=nEI6WcjH8ykC&pg=PA5738
Post-war years (1945–1955)

“When I am abroad I always make it a rule never to criticize or attack the Government of my country. I make up for lost time when I am at home.”

In the House of Commons (18 April 1947), cited in The Oxford Dictionary of Political Quotations (1996), Jay, Oxford University Press, p. 93.
Post-war years (1945–1955)

“You will make all kinds of mistakes; but as long as you are generous and true, and also fierce, you cannot hurt the world or even seriously distress her.”

Variante: You will make all kinds of mistakes; but as long as you are generous and true and also fierce you cannot hurt the world or even seriously distress her. She was meant to be wooed and won by youth.
Source: My Early Life: A Roving Commission (1930), Chapter 4 (Sandhurst).
Source: My Early Life, 1874-1904

Winston S. Churchill citation: “It's no use saying, "We are doing our best." You have got to succeed in doing what is necessary.”

“I only believe in statistics that I doctored myself.”

This slanderous remark was attributed to Churchill, possibly by Nazi propaganda minister Joseph Goebbels to depict him as a liar.
In German: »Ich glaube nur der Statistik, die ich selbst gefälscht habe«
Misattributed

“The maxim ‘Nothing avails but perfection’ may be spelt shorter: ‘Paralysis.”

Winston S. Churchill livre The Second World War

Minute [brief note] to General Ismay, December 6, 1942, on proposed improvements to landing-craft.
In The Second World War, Volume IV : The Hinge of Fate (1951), Appendix C.
The Second World War (1939–1945)

“I felt as if I were walking with destiny, and that all my past life had been but a preparation for this hour and for this trial.”

Winston S. Churchill livre The Second World War

Post-war years (1945–1955)
Source: On his appointment as Prime Minister, May 10, 1940; The Second World War, Volume I : The Gathering Storm (1948).

“No hour of life is lost that is spent in the saddle.”

Winston S. Churchill livre My Early Life

My early life, 1874–1904 (1930), Churchill, Winston S., p. 45 (1996 Touchstone Edition), ISBN 0684823454
My Early Life: A Roving Commission (1930)

“Although always prepared for martyrdom, I preferred that it should be postponed.”

Source: My Early Life: A Roving Commission (1930), Chapter 4 (Sandhurst), p. 72.

“When I look back on all these worries I remember the story of the old man who said on his deathbed that he had had a lot of trouble in his life, most of which had never happened.”

Winston S. Churchill livre The Second World War

The Second World War, Volume II : Their Finest Hour (1949) Chapter 8 (September Tensions).
Post-war years (1945–1955)

“I contend that for a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.”

Variante: We contend that for a nation to try to tax itself into prosperity is like a man standing in a bucket and trying to lift himself up by the handle.

“There is no such thing as a good tax.”

The correct attribution is Oklahoma Senator Thomas Gore, in his speech to the National Tax Association in 1935.. Though it is often attributed to Churchill, there is no evidence he ever said it.
Misattributed
Variante: There is no such thing as a good tax.
Source: http://www.barrypopik.com/index.php/new_york_city/entry/there_is_no_such_thing_as_a_good_tax/
Source: http://newspaperarchive.com/san-antonio-express/1935-10-17/page-2

“Without tradition, art is a flock of sheep without a shepherd. Without innovation, it is a corpse.”

From a speech given at the Royal Academy of Art in 1953; quoted in Time magazine (11 May 1954).
Post-war years (1945–1955)

Auteurs similaires

John Maynard Keynes photo
John Maynard Keynes 12
économiste britannique
Terry Pratchett photo
Terry Pratchett 82
écrivain britannique
George Orwell photo
George Orwell 27
écrivain britannique
Richard Dawkins photo
Richard Dawkins 8
biologiste et éthologiste britannique
Elias Canetti photo
Elias Canetti 8
écrivain britannique germanophone
Bertrand Russell photo
Bertrand Russell 20
mathématicien, logicien, philosophe, épistémologue, homme p…
Aldous Huxley photo
Aldous Huxley 43
Romancier et essayiste britannique
Audrey Hepburn photo
Audrey Hepburn 6
actrice britannique
Eleanor Roosevelt photo
Eleanor Roosevelt 16
personnalité politique américaine
Fidel Castro photo
Fidel Castro 5
Premier secrétaire du Parti communiste de Cuba